en to it translation catalogue (841 entries)

en: Your notification settings has successfully been updated.
it: Le tue impostazioni di notifica sono state aggiornate con successo

en: Reccurring payment : automated refill
it: Pagamento ricorrente : ricarica automatica

en: CUSTOMER REFILL
it: RICARICA CLIENTE

en: Invoice for refill
it: Fattura per ricarica

en: Automated Refill : recurring payment
it: Ricarica Automatica : pagamento ricorrente

en: AUTOMATICALY GENERATED COMMISSION!
it: COMMISSIONE GENERATA AUTOMATICAMENTE

en: CAMPAIGN
it: CAMPAGNA

en: INFO
it: INFORMAZIONI

en: STATUS
it: STATO

en: ACTION
it: AZIONE

en: EXPIRED
it: SCADUTA

en: STARTED AND IN PROCESS
it: AVVIATO ED IN ESECUZIONE

en: STARTED BUT NOT IN PROCESS : check the batch
it: AVVIATO MA NON IN ESECUZIONE : controllare il lotto

en: NOT STARTED
it: NON AVVIATO

en: RUN
it: FUNZIONA

en: HOLD
it: OCCUPATO

en: NO STATUS
it: NO STATO

en: No value in New Password entered
it: Non inserito il valore Nuova Password

en: No Value in Confirm New Password entered
it: Non &egrave inserito il valore Conferma Nuova Password

en: Password length should be greater than or equal to 5
it: I caratteri della Password devono essere almeno 5

en: Value mismatch, New Password should be equal to Confirm New Password
it: Non coincidente, Nuova Password deve essere uguale a Conferma Nuova Password

en: Your password is updated successfully.
it: La tua password &egrave stata aggiornata con successo

en: Your old password is wrong.
it: La tua vecchia password non &egrave corretta

en: Change Password
it: Cambia Password

en: Do not use " or = characters in your password
it: Non usare caratteri " o = nella tua password

en: Old Password
it: Vecchia Password

en: New Password
it: Nuova Password

en: Confirm Password
it: Conferma Password

en: Save
it: Salva

en: Please, you must first select a phonebook !
it: Seleziona prima una rubrica !

en: Please, you must first select a file !
it: Seleziona prima un file !

en: New phonebooks have to imported from a CSV file.
it: Le nuove rubriche devo essere importate da un file CSV.

en: Choose the phonebook to import
it: Scegli una rubrica da importare

en: Choose a phonebook
it: Scegli una rubrica

en: These fields are mandatory
it: Questi campi sono obbligatori

en: number
it: numero

en: Choose the additional fields to import from the CSV file
it: Scegli i campi addizionali da importare dal file CSV

en: Unselected Fields...
it: Campi non selezionati...

en: name
it: nome

en: Selected Fields...
it: Campi selezionati

en: Use the example below to format the CSV file. Fields are separated by [,] or [;]
it: Usa l'esempio sotto per creare il file CSV. I campi sono separati con [,] o [;]

en: (dot) . is used for decimal format.
it: il (punto) . &egrave usato per il formato decimale.

en: Complex Sample
it: Esempio Complesso

en: Simple Sample
it: Esempio Semplice

en: The maximum file size is
it: La massima grandezza del file &egrave

en: Import Phonebook
it: Importa Rubrica

en: Your personal information has successfully been updated.
it: Le tue informazioni personali sono state aggiornate con successo.

en: Error card !!!
it: Errore scheda

en: Simulator
it: Simulatore

en: Enter the number you wish to call
it: Digitare il numero di telefono del quale si vuole simulare la chiamata

en: YOUR BALANCE
it: TUO CREDITO

en: SEARCH
it: CERCA

en: Simulator found a rate for your destination
it: Il simulatore ha trovato una tariffa per la destinazione inserita

en: We found several destinations:
it: Trovate pi&ugrave; destinazioni:

en: DESTINATION
it: DESTINAZIONE

en: CallTime available
it: Durata massima della chiamata

en: Minutes
it: Minuti

en: The number, you have entered, is not correct!
it: Il numero inserito non &egrave; corretto!

en: Ticket added successfully
it: Ticket aggiunto con successo

en: Please complete the title and description portions of the form.
it: Completare il Titolo ed il campo Descrizione

en: Sorry, There was a problem creating your ticket.
it: Spiacente, c'&egrave un problema nella creazione del ticket

en: Create support ticket
it: Crea il ticket di supporto

en: Title
it: TITOLO

en: Priority
it: Pritorit&agrave

en: NONE
it: TUTTE

en: LOW
it: BASSA

en: MEDIUM
it: MEDIA

en: HIGH
it: ALTA

en: Component
it: Componente

en: Description
it: Descrizione

en: CREATE
it: CREATA!

en: Refill ONLINE
it: Ricarica OnLine

en: Active
it: Attiva

en: Inactive
it: Inattiva

en: Pending
it: In attesa

en: Validated
it: Attivato

en: DID
it: SELEZIONE PASSANTE

en: ACTIVATED
it: ATTIVATO

en: PRIORITY
it: Priorit&agrave

en: USED MINUTE
it: MINUTI USATI

en: COUNTRY
it: PAESE

en: VALIDATED
it: ATTIVATO

en: There are no destinations created
it: Non ci sono destinazioni create

en: Enter here the phonenumber you want to call or the SIP/IAX/H323 peer to reach (ie: 347894999 or SIP/jeremy@182.212.1.45). To call SIP/IAX/H323 peer, you need to enable the voip_call bellow (voip_call = Yes)
it: Inserisci qui il numero che vuoi chiamare o il peer SIP/IAX/H233 da raggiungere (es.: 347894999 o SIP/mario@182.212.1.45). Per chiamare i peer SIP/IAX/H2323, bisogna abilitare l'opzione 'Chiamata Voip'

en: Choose if you want to activate this card
it: Scegli se vuoi attivare questa scheda

en: VOIP_CALL
it: CHIAMATA_VOIP:

en: Choose if you want to not use the trunk and let the asterisk call directly the destination (ie, Destination : SIP/jeremy@182.212.1.45)
it: Scegliere se non si desidera utilizzare il trunk e chiamare direttamente la destinazione (es.:, Destinatione: SIP/mario@182.212.1.45)

en: If you really want remove this
it: Se tu voui veramente rimuovere questo

en: click on the delete button.
it: fai click sul pulsante

en: you can add easily a new
it: puoi facilmente aggiungerne una nuova

en: Fill the following fields and confirm by clicking on the button add.
it: Compila i seguenti campi e conferma cliccando sul tasto 'Agg'.

en: Your new
it: Nuova

en: has been inserted.
it: &egrave stata inserita

en: Setup those values to create or edit the
it: Impostare il valore per creare o editare il

en: REFERENCE
it: RIFERIMENTO

en: DATE
it: DATA

en: TITLE
it: TITOLO

en: AMOUNT INCL VAT
it: IMPORTO INC. IVA

en: THERE IS NO INVOICE CREATED!
it: NON CI SONO FATTURE CREATE

en: No Call Plan id are defined
it: Non ci sono ID per il Piano di Chiamata

en: LANGUAGE
it: LINGUA

en: CALL PLAN
it: PIANO DI CHIAMATA

en: LASTNAME
it: COGNOME

en: Insert your lastname
it: Inserisci cognome

en: FIRSTNAME
it: NOME

en: Insert your firstname
it: Inserisci nome

en: Insert your email
it: Inserisci email

en: ADDRESS
it: INDIRIZZO

en: Insert your address
it: Inserisci indirizzo

en: CITY
it: CITT&Agrave;

en: Insert your city
it: Inserisci citt&agrave

en: STATE/PROVINCE
it: PROVINCIA

en: Insert your state
it: Inserisci provincia

en: ZIP/POSTAL CODE
it: CODICE POSTALE

en: Insert your zipcode
it: Inserisci codice postale

en: TIMEZONE
it: FUSO ORARIO

en: PHONENUMBER
it: TELEFONO

en: Insert your phone number
it: Inserisci il tuo numero telefono

en: FAXNUMBER
it: FAX

en: Insert your fax number
it: Inserisci numero fax

en: COMPANY NAME
it: SOCIET&Agrave

en: Insert Company name of this customer
it: Inserisci il nome societ&agrave per questo utente

en: COMPANY WEBSITE
it: SITOWEB

en: Insert the company website of this customer
it: Inserisci il sito web di questo utente

en: VAT REGISTRATION NUMBER
it: PARTITA IVA

en: Insert the VAT registration number of this customer
it: Inserisci la Partita Iva di questo utente

en: TRAFFIC PER MONTH
it: TRAFFICO MENSILE

en: Insert the traffic per month for this customer
it: Inserisci il traffico mensile per questo utente

en: TARGET TRAFFIC
it: TARGET TRAFFICO

en: Insert the target traffic description
it: Inserisci la descrizione del target traffico

en: VERIFICATION
it: VERIFICA

en: Insert code from above picture
it: Inserisci il codice della figura

en: You can modify, through the following form, the different properties of your
it: Puoi modificare, attraverso il seguente campo, le differenti propriet&agrave del tuo

en: If you really want remove this
it: Se vuoi realmente rimuovere questo

en: you can add easily a new
it: puoi aggiungere facilmente una nuova

en: Thanks for registering with us.<br>A email with your information has been sent to your account
it: Grazie per esserti registrato.<br>Un email con le tue informazioni ti &egrave stata inviata

en: Your card number is
it: Il tuo Numero Scheda &egrave

en: Your password is
it: La tua password &egrave

en: SIGNUP
it: REGISTRATI

en: Insert the lastname of the customers
it: Inserisci il cognome dell'utente

en: Insert the firstname of the customers
it: Inserisci il nome dell'utente

en: Insert the address of the customers
it: Inserisci l'inidirizzo dell'utente

en: Insert the city
it: Inserisci la citt&agrave

en: Insert the state
it: Inserisci la provincia

en: Insert the zipcode
it: Inserisci il codice postale

en: PHONE NUMBER
it: NUMERO TELEFONO

en: Insert the phone number of the customers
it: Inserisci il numero di telefono dell'utente

en: FAX NUMBER
it: NUMERO FAX

en: Insert the fax number of the customers
it: Inserisci il numero fax dell'utente

en: ACTIVE VOICEMAIL SERVICE
it: ATTIVA IL SERVIZIO VOICEMAIL

en: Customer can choose to enable the voicemail for this card
it: L'utente pu&ograve scegliere di abilitare la voicemail per questa scheda

en: Customer can enable the voicemail for this card.
it: L'utente pu&ograve abilitare la voicemail per questa scheda

en: you can add easily update your information clicking on the button.
it: puoi facilmente aggiornare le tue informazioni cliccando sul tasto

en: Your record has been updated.
it: Il tuo record &egrave stato aggiornato

en: VOUCHER
it: COUPON

en: CREDIT
it: CREDITO

en: No vouchers have been used!
it: Nessun coupon &egrave stato usato

en: Add CAMPAIGN
it: Aggiungi CAMPAGNA

en: NAME
it: NOME

en: STARTINGDATE
it: DATA INIZIO

en: EXPIRATIONDATE
it: DATA SCADENZA

en: CARD
it: SCHEDA

en: No campaigns have been created.
it: Non sono state create campagne

en: CAMPAIGN NAME
it: NOME CAMPAGNA

en: Insert the tariff name
it: Inserisci il nome tariffa

en: Define if this campaign is active or not
it: Definire se questa campagna &egrave attiva o no

en: CONFIG TO APPLY
it: CONFIGURAZIONE DA APPLICARE

en: Define the configuration that you want apply on this campaign
it: Definire la configurazione che tu vuoi applicare a questa campagna

en: CID GROUP
it: GRUPPO CID

en: STARTING DATE
it: DATA INIZIO

en: Insert the starting date
it: Inserisci la data inizio

en: Please respect the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00'
it: Rispettare il formato AAAA-MM-GG OO:MM:SS. Per esempio, '2004-12-31 00:23:00'

en: EXPIRATION DATE
it: DATA SCADENZA

en: Insert the expiration date
it: Inserisci la data scadenza

en: FREQUENCY
it: FREQUENZA

en: Insert the frequency of callback in min
it: Inserisci la frequenza del callback in minuti

en: Please insert the frequency in minutes
it: Inserisci la frequenza in minuti

en: DAILY STARTING TIME
it: ORA DI AVVIO GIORNALIERO

en: Insert the daily starting time
it: Inserisci l'ora di avvio giornaliero

en: Please respect the format HH:MM:SS. For instance, '00:00:00'
it: Rispetta il formato OO:MM:SS. Es.: 00:23:00

en: DAILY STOPING TIME
it: ORA DI FINE GIORNALIERO

en: Insert the daily stoping time
it: Inserisci l'ora di fine giornaliero

en: MONDAY
it: LUNED&Igrave

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the monday
it: Scegli se vuoi attivare la campagna callback per il luned&igrave

en: TUESDAY
it: MARTED&Igrave

en: WEDNESDAY
it: MERCOLED&Igrave

en: THURSDAY
it: GIOVED&Igrave

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the thursday
it: Scegli se vuoi attivare la campagna callback per il marted&igrave

en: FRIDAY
it: VENERD&Igrave

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the friday
it: Scegli se vuoi attivare la campagna callback per il venerd&igrave

en: SATURDAY
it: SABATO

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the saturday
it: Scegli se vuoi attivare la campagna callback per il sabato

en: SUNDAY
it: DOMENICA

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the sunday
it: Scegli se vuoi attivare la campagna callback per la domenica

en: DESCRIPTION
it: DESCRIZIONE

en: Insert the description
it: Inserisci la descrizione

en: PHONE BOOK
it: RUBRICA

en: You can modify, through the following form, the different properties of your
it: Puoi modificare, attraverso il campo seguente, le differenti propriet&agrave del tuo

en: Add a
it: Aggiungi un

en: Setup those values to create the new
it: Imposta questi valori per creare la nuova

en: SPEEDDIAL
it: NUMERO BREVE

en: PHONE
it: TELEFONO

en: There are no speed dials created.
it: Non ci sono chiamate rapide create

en: Insert the name
it: Inserisci il nome

en: Enter here the name/label that will identify this speed dial
it: Immetti il nome/etichetta che identifica questo Numero Breve

en: Insert the phone
it: Inserisci il telefono

en: Enter here the phonenumber you want to call for this speed dial
it: Immetti qui il telefono per questa Numero Breve

en: Once you have completed the form above, click on the CONTINUE button.
it: Dopo aver completato il modulo di cui sopra, fare clic sul pulsante Continua

en: payment
it: pagamento

en: PAYMENT DATE
it: DATA PAGAMENTO

en: PAYMENT AMOUNT
it: IMPORTO PAGAMENTO

en: Payment list
it: Lista pagamenti

en: No payments have been made!
it: Non sono stati effettuati pagamenti

en: PREFIX
it: PREFISSO

en: SR
it: CM

en: THERE IS NO RATECARD CREATED!
it: NON CI SONO TARIFFE

en: THERE IS NO RECEIPT CREATED!
it: NON CI SONO RICEVUTE CREATE

en: Phone Book
it: Rubrica

en: You have some phone using this PhoneBook! Please comfirm that you really want to remove this PhoneBook ?
it: Ci sono alcuni telefoni che usano questa Rubrica! Confermi che vuoi realmente rimuovere questa Rubrica ?

en: Add PhoneBook
it: Aggiungi Rubrica

en: NO PHONEBOOK CREATED!
it: NESSUNA RUBRICA CREATA!

en: Insert the provider name
it: Inserisci il nome fornitore

en: Add
it: Aggiungi

en: Click 'Confirm Data' to continue
it: Clicca su 'Conferma Dati' per continuare

en: LIMIT CREDIT NOTIFICATION
it: LIMITE DI NOTIFICA CREDITO

en: Insert the number of credit when the customer receive a notification
it: Inserisci il credito residuo quando l'utente riceve una notifica

en: currency :
it: valuta

en: NOT DEFINED
it: NON DEFINITO

en: PERMITTED NOTIFICATIONS BY MAIL
it: PERMETTI LA NOTIFICA VIA EMAIL

en: Choose if you want to enable the notification by email for this card
it: Scegli se vuoi abilitare la notifica via email per questa scheda

en: Enable Email Notification
it: Abilita Notifica Email

en: EMAIL NOTIFICATION
it: EMAIL DI NOTIFICA

en: Insert the email to notify the customers
it: Inserisci l'email di notifica dell'utente

en: CREATIONDATE
it: DATA CREAZIONE

en: COMPONENT
it: COMPONENTE

en: VIEWED
it: VISTI

en: There are no tickets created
it: Non ci sono ticket creati

en: Add PHONE NUMBER
it: Aggiungi NUMERO TELEFONO

en: PHONEBOOK
it: RUBRICA

en: AMOUNT
it: IMPORTO

en: No phone numbers have been created
it: Non sono stati creati numeri di telefono

en: Phone Number
it: Numero Telefono

en: Insert the phonenumber
it: Inserisci il numero di telefono

en: Enter here the phonenumber to call
it: Numero per la simulazione

en: Insert the name
it: Inserisci il nome

en: Insert the amount
it: Inserisci l'importo

en: Define if this phone number is active or not
it: Definire se questo numero di telefono &egrave attivo o no

en: ADDITIONALINFO
it: INFORMAZIONI ADDIZIONALI

en: Insert additional information
it: Inserisci informazioni addizionali

en: Add a new phone number.
it: Aggiungi un nuovo numero di telefono

en: Your new phone number has been inserted.
it: Il nuovo numero di telefono &egrave stato aggiunto

en: CallerID
it: ID chiamante

en: CALLERID
it: ID CHIAMANTE

en: CallerID list
it: Lista ID Chiamante

en: There are no Caller IDs created
it: Non ci sono ID Chiamante creati

en: Insert the CallerID
it: Inserisci ID Chiamante

en: You can add your home phone or cellphone number below to allow you to call in, be automatically recognized, and use your telephony services without having to enter your PIN.
it: Puoi aggiungere il tuo numero di casa o cellulare come ID Chiamante, sar&agrave automaticamente riconosciuto, e si potr&agrave usare il servizio telefonico senza inserire il PIN

en: Made your change to edit this callerid.
it: Cambia l'ID Chiamante

en: The expiry date entered for the credit card is invalid.
it: La data scadenza inserita della carta di credito non &egrave valida

en: Please check the date and try again.
it: Controllare la data e provare ancora

en: The credit card number entered is invalid.
it: Il numero di carta di credito non $egrave valido

en: Please check the number and try again.
it: Controllare il numero e provare ancora

en: The first four digits of the number entered are
it: Le prima quattro cifre del numero digitato sono

en: If that number is correct, we do not accept that type of credit card.
it: Se il numero &egrave corretto, non accettiamo questo tipo di carte di credito

en: If it is wrong, please try again.
it: Se &egrave sbagliato, provare ancora

en: Errors have occured during the process of your form.
it: Si sono verificati delgi errori durante la compilazione del modulo

en: Please make the following corrections:\n\n
it: Fai la seguente corrzione: \n\n

en: * The 'Review Text' must have at least
it: * Il 'Testo della Recensione' deve avere almeno

en: characters
it: caratteri

en: You must rate the product for your review.
it: &Egrave necessario valutare il prodotto per la tua opinione

en: Please select a payment method for your order.
it: Seleziona un metodo di pagamento per il tuo ordine

en: This form has already been submitted. Please press Ok and wait for this process to be completed.
it: Questo modulo &egrave gi&agrave stato inviato. Premere Ok e attendere la conclusione del processo

en: Credit Card
it: Carta di Credito

en: Credit Card Test Info
it: Test Info Carta di Credito

en: Expiry: Any
it: Scadenza: Qualsiasi

en: Credit Card Type
it: Tipo di Carta di Credito

en: Credit Card Owner
it: Proprietario Carta di Credito

en: Credit Card Number
it: Numero Carta di Credito

en: Credit Card Expiry Date
it: Scadenza Carta di Credito

en: * The owner's name of the credit card must be at least
it: * Il nome del proprietario della carta di credito deve essere almeno

en: * The credit card number must be at least
it: * Il numero della Carta di Credito deve essere almeno

en: Credit Card Error!
it: Errore Carta di Cedito!

en: There has been an error processing your credit card
it: Si &egrave verificato un errore durante l'elaborazione della carta di credito

en: Please check your credit card details!
it: Verificare i dati della carta di credito!

en: Credit Card Owner:
it: Proprietario Carta di Credito

en: Credit Card Number:
it: Numero Carta di Credito

en: Credit Card Expiry Date:
it: Scadenza Carta di Credito

en: Credit Card Checknumber:
it: Numero di Controllo Carta di Credito

en: (located at the back of the credit card)
it: (si trova nel retro della carta di credito)

en: characters.
it: caratteri

en: Could not open buddy file
it: Impossibile aprire il file buddy

en: Impossible to write to the file
it: Impossibile scrivere sul file

en: This option is not available on the Demo!
it: Questa opzione non &egrave disponibile nella Demo!

en: We are sorry your transaction is failed. Please try later or check your provided information.
it: Spiacenti, ma la transzione &egrave fallita. Si prega di riprovare più tardi o verificare le informazioni fornite

en: We are sorry your transaction is denied. Please try later or check your provided information.
it: Spiacenti, ma la transazione &egrave stata negata. Si prega di riprovare più tardi o verificare le informazioni fornite

en: Your transaction is in progress.
it: La transazione &egrave in corso

en: Your transaction was successful.
it: Transazione effettuata con successo.

en: (AGENT)
it: (AGENTE)

en: (ADMINISTRATOR)
it: (AMMINISTRATORE)

en: NEW
it: NUOVA

en: FIXED
it: FISSO

en: REOPEN
it: RIAPRE

en: CLOSED
it: CHIUSO

en: INVALID
it: INVALIDO

en: CREATION CARD REFILL
it: CREAZIONE RICARICA SCHEDA

en: Address line 1:
it: Indirizzo linea 1

en: Address line 2:
it: Indirizzo linea 2

en: Address line 3:
it: Indirizzo linea 3

en: Postcode:
it: Codice Postale

en: Country:
it: Nazione

en: Telephone:
it: Telefono

en: This software has been created by Areski under AGPL licence. For futher information, feel free to contact me:
it: Questo software &egrave; stato creato da Areski e distribuito sotto la licenza GPL. Per maggiori informazioni, contattarmi pure:

en: A2Billing Portal
it: Portale A2Billing

en: Archiving All
it: Archivia Tutto

en: Sort
it: Ordinamento

en: Records
it: Risultati

en: FILTER ON
it: FILTRO SU

en: FILTER ON
it: FILTRO SU

en: APPLY FILTER
it: APPLICA FILTRO

en: DISPLAY
it: VISUALIZZA

en: GO
it: VAI

en: Export CSV
it: Esporta CSV

en: Export XML
it: Esporta XML

en: No data found !!!
it: Nessun dato trovato!!!

en: LIST
it: LISTA

en: Add a new
it: Aggiungi un nuovo

en: LIST
it: ELENCO

en: This did is in use by customer id:
it: Questo DID &egrave usato dall'id utente

en: DELETION CARD REFILL
it: CANCELLAZIONE RICARICA SCHEDA

en: CORRECT COMMISSION AFTER CARD DELETED!
it: CORREGGERE LA COMMISSIONE DOPO LA CANCELLAZIONE DELLA SCHEDA

en: CREATION AGENT REFILL
it: CREAZIONE RICARICA AGENTE

en: SUBSCRIPTION INVOICE REMINDER
it: SOTTOSCRIZIONE PROMEMORIA FATTURA

en: SUMMARY OF CALLS
it: SOMMARIO DELLE CHIAMATE

en: Summary of the calls charged since the last billing
it: Sintesi delle chiamate a pagamento dopo l'ultima fatturazione

en: SUMMARY OF CHARGE
it: SINTESI DI CARICA

en: Summary of the charge charged since the last billing.
it: Sintesi dell'addebito effettuato dopo l'ultima fatturazione.

en: CHARGE :
it: ADDEBITO

en: BILLING CHARGES
it: FATTURE ADDEBITI

en: This invoice is for some charges unpaid since the last billing.
it: Questa fattura &egrave per alcuni addebiti dopo l'ultima fatturazione

en: BILLING POSTPAID
it: FATTURAZIONE POST PAGATO

en: Invoice for POSTPAID
it: Fattura per POST PAGATO

en: REFILL
it: RICARICA

en: From :
it: Da

en: January
it: Gennaio

en: February
it: Febbraio

en: March
it: Marzo

en: April
it: Aprile

en: May
it: Maggio

en: June
it: Giugno

en: July
it: Luglio

en: August
it: Agosto

en: September
it: Settembre

en: October
it: Ottobre

en: November
it: Novembre

en: December
it: Dicembre

en: To :
it: A

en: Exact
it: Esatto

en: Begins with
it: Inizia per

en: Contains
it: Contiene

en: Ends with
it: Finisce per

en: There is
it: C'&egrave

en: selected, use the option below if you are willing to make a batch updated of the selected cards.
it: selezionata, utilizzare l'opzione qui sotto se siete disposti a fare un lotto aggiornato delle carte selezionate

en: RATECARD
it: TARIFFE

en: BUYRATE
it: TARIFFA ACQUISTO

en: Equal
it: Uguale

en: Substract
it: Sottrarre

en: BUYRATEINITBLOCK
it: TARIFFA ACQUISTO INIZIALE

en: BUYRATEINCREMENT
it: TARIFFA ACQUISTO INCREMENTO

en: RATE INITIAL
it: TARIFFA INIZIALE

en: MIN DURATION
it: DURATA MINIMA

en: BILLINGBLOCK
it: BLOCCO FATTURAZIONE

en: CONNECTCHARGE
it: COSTO CONNESSIONE

en: DISCONNECTCHARGE
it: COSTO DISCONNESSIONE

en: DISCONNECT CHARGE THRESHOLD
it: SOGLIA DISCONNESSIONE

en:  BATCH UPDATE RATECARD
it: AGGIORNAMENTO LOTTO TARIFFE

en: Message
it: Messaggio

en: You have
it: Tu hai

en: Remove this
it: Rimuovi questo

en: No data found!
it: Nessun dato trovato!

en: list
it: lista

en: Define criteria to make a precise search
it: Definisci il criterio per una precisa ricerca

en: You can browse through our
it: &Egrave possibile navigare attraverso il nostro

en: and modify their different properties
it: e modificarne le diverse propriet&agrave

en: Delete this record
it: Cancella questo record

en: Edit this record
it: Edita questo record

en: The document has been created correctly. Now, you can define the different tariff that you want to associate.
it: Il documento &egrave stato creato correttamente. Ora, puoi definire le diverse tariffe che si desidera associare

en: Click on the delete button.
it: Clicca sul tasto 'DELETE'

en: One
it: Uno

en: has been deleted!
it: &egrave stato eliminato

en: Add a
it: Aggungi un

en: now.
it: ora

en: has been inserted.<br>
it: &egrave stato inserito<br>

en: hasn't been inserted.
it: Non &egrave stato inserito

en: You cannot choose more than one !
it: Non puoi seceglierne pi&ugrave di uno!

en: Are you sure to delete all records connected to this instance.
it: Sei sicuro di voler eliminare tutti i record collegati a questa istanza.

en: CONFIRM DATA
it: CONFERMA DATI

en: DELETE
it: ELIMINA

en: Delete this
it: Elimina questo

en: Edit this
it: Edita questo

en: INSERTED
it: INSERITO

en: ENABLE
it: ABILITA

en: DISABLE
it: DISABILITA

en: FREE
it: GRATIS

en: You can browse through our
it: &Egrave possibile navigare attraverso il nostro

en:  and modify their different properties<br>
it:  e modificarne le diverse propriet&agrave<br>

en: (at least 3 characters)
it: (almeno 3 caratteri)

en: (must match email structure. Example : name@domain.com)
it: (deve corrispondere la struttura email Es.: nome@dominio.com)

en: (at least 5 successive characters appear at the end of this string)
it: (almeno 5 caratteri successivi appaiono alla fine di questa stringa)

en: (at least 4 characters)
it: (almeno 4 caratteri)

en: (number format)
it: (formato numerico)

en: (only number with more that 8 digits)
it: (solo numero con pi&ugrave di 8 cifre)

en: (at least 8 digits using . or - or the space key)
it: (almeno 8 cifre usando . o - oppure il tasto spazio)

en: network adress format
it: indirizzo in formato rete

en: at least 1 character
it: almeno 1 carattere

en: (AT LEAST 2 CARACTERS)
it: (ALMENO 2 CARATTERI)

en: (NUMBER FORMAT WITH/WITHOUT DECIMAL, use '.' for decimal)
it: (FORMATO NUMERO CON/SENZA DECIMALI, usa '.' per i decimali)

en: You must write something.
it: Devi scrivere qualcosa

en: 8 characters alphanumeric
it: 8 caratteri alfanumerici

en: (at least 6 Alphanumeric characters)
it: (almeno 6 caratteri Alfanumerici)

en: (PERCENT FORMAT WITH/WITHOUT DECIMAL, use '.' for decimal and don't use '%' character. e.g.: 12.4 )
it: (FORMATO PERCENTUALE CON/SENZA DECIMALI, usa '.' per i decimali e non usare il carattere '%'. es.: 12.4 )

en: error deletion
it: errore di cancellazione

en: ERROR_DUPLICATION
it: ERRORE_DUPLICAZIONE

en: Done
it: Fatto

en: Export Call Plan with LCR
it: Esporta il Piano di Chiamata con LCR

en: Choose a call plan
it: Seleziona una Tariffa

en: THE CURRENT RATECARD
it: TARIFFA ATTUALE

en: R A T E C A R D
it: T A R I F F A

en: Choose a ratecard
it: Seleziona una Tariffa

en: Create a new
it: Crea una nuova

en: UNKNOWN
it: SCONOSCIUTA

en: First
it: Prima

en: Prev
it: Prec

en: Next
it: Succ

en: Last
it: Ultima

en: File size is greater than allowed limit.
it: La grandezza del file &egrave maggiore del limite permesso

en: You did not upload anything!
it: Non hai caricato niente!

en: Failed to upload the file, The file you uploaded may not exist on disk.
it: Caricamento del file fallito. Il file caricato pu&ograve non esistere nel disco.

en: file type is not allowed
it: tipo di file non permesso

en: Can't find our base_currency in cc_currencies.
it: Non posso trovare la nostra base_currency in cc_currencies

en: Currency update ABORTED.
it: Aggiornamento valuta ABORTITO

en: The CSV file doesn't contain all the currencies we requested.
it: Il file CSV non contiene tutte valute da noi richieste

en: At least one of the entries in the CSV file isn't a number.
it: Almeno una delle voci nel file CSV non &egrave un numero

en: Our base_currency seems to be worthless.
it: La nostra base_currency sembra essere inutile.

en: Success! All currencies are now updated.
it: Successo! Tutte le valute sono ora aggiornate

en: GO TO CUSTOMER ACCOUNT
it: VAI ALL'ACCOUNT UTENTE

en: SUCCESS
it: SUCCESSO

en: WARNING
it: ATTENZIONE

en: ERROR
it: ERRORE

en: ENGLISH
it: INGLESE

en: SPANISH
it: SPAGNOLO

en: FRENCH
it: FRANCESE

en: RUSSIAN
it: RUSSO

en: BRAZILIAN
it: BRASILIANO

en: ITALIAN
it: ITALIANO

en: NONE RESTRICTION USED
it: NESSUNA LIMITAZIONE USATA

en: CAN'T CALL RESTRICTED NUMBERS
it: IMPOSSIBILE CHIAMARE NUMERI LIMITATI

en: CAN ONLY CALL RESTRICTED NUMBERS
it: &Egrave POSSIBILE CHIAMARE SOLO NUMERI LIMITATI

en: CUSTOMERS
it: UTENTI

en: AGENTS
it: AGENTI

en: CUSTOMERS AND AGENTS
it: UTENTI ED AGENTI

en: Yes
it: Si

en: PENDING
it: IN ATTESA

en: SENT
it: INVIATA

en: Fix per month + dialoutrate
it: Fisso per mese + chiamate in uscita

en: Fix per month
it: Fisso per mese

en: Only dialout rate
it: Solo chiamate in uscita

en: Free
it: Gratis

en: Fix+Dial
it: Fisso+Chiamate

en: Fix
it: Fisso

en: Dial
it: Chiamate

en: INDIVIDUAL ACCESS
it: ACCESSO INDIVIDUALE

en: SIMULTANEOUS ACCESS
it: ACCESSI SIMULTANEI

en: PREPAID CARD
it: SCHEDA PREPAGATA

en: POSTPAID CARD
it: SCHEDA POSTAPAGATA

en: NO EXPIRATION
it: NESSUNA SCADENZA

en: EXPIRE DATE
it: DATA SCADENZA

en: EXPIRE DAYS SINCE FIRST USE
it: SCADENZA GIORNI DAL PRIMO UTILIZZO

en: EXPIRE DAYS SINCE CREATION
it: GIORNI DI SCADENZA DALLA CREAZIONE

en: OPEN
it: APERTO

en: CLOSE
it: CHIUSO

en: UNPAID
it: DA PAGARE

en: PAID
it: PAGATO

en: FIRSTUSE
it: PRIMO USO

en: BILLED
it: FATTURATA

en: SENT-UNPAID
it: INVIATA-DA PAGARE

en: SENT-PAID
it: INVIATA-PAGATA

en: New
it: Nuova

en: Proceed
it: Procedere

en: In Process
it: In Procedimento

en: Failed
it: Fallito

en: Successful
it: Successo

en: Not Sent
it: Non Inviato

en: Unlimited calls
it: Chiamate illimitate

en: Number of Free calls
it: Numero di chiamate gratuite

en: Free seconds
it: Secondi gratuiti

en: Monthly
it: Mensile

en: Weekly
it: Settimanale

en: LCR : According to the buyer price
it: LCR : Secondo il prezzo d'acquisto

en: LCD : According to the seller price
it: LCR : Secondo il prezzo di vendita

en: LCR : buyer price
it: LCR : prezzo d'acquisto

en: LCD : seller price
it: LCR : prezzo di vendita

en: NOT USED
it: NON USATO

en: USED
it: USATO

en: ANSWER
it: RISPOSTA

en: BUSY
it: OCCUPATO

en: NOANSWER
it: NESSUNA RISPOSTA

en: CANCEL
it: CANCELLATA

en: CONGESTION
it: CONGESTIONE

en: CHANUNAVAIL
it: CANALE NON DISPONIBILE

en: DONTCALL
it: NON CHIAMATA

en: TORTURE
it: TORTURA

en: INVALIDARGS
it: ARGOMENTO INVALIDO

en: ACTIVE
it: ATTIVO

en: CANCELLED
it: CANCELLATA

en: WAITING-MAILCONFIRMATION
it: IN ATTESA DELL'EMAIL DI CONFERMA

en: RESERVED
it: RISERVATO

en: SUSPENDED FOR UNDERPAYMENT
it: SOSPESO PER MANCATO PAGAMENTO

en: SUSPENDED FOR LITIGATION
it: SOSPESO PER CONTENZIOSO

en: WAITING SUBSCRIPTION PAYMENT
it: IN ATTESA SOTTOSCRIZIONE PAGAMENTO

en: WAITING
it: IN ATTESA

en: RESERV
it: RISERV

en: SUS-PAY
it: SOSP.PAG.

en: SUS-LIT
it: SOSP-CONT

en: WAITING-SUBSCRIPTION-PAYMENT
it: IN ATTESA SOTTOSCRIZIONE PAGAMENTO

en: WAIT-PAY
it: ATT-PAG

en: NO EXPIRY
it: NESSUNA SCADENZA

en: SHELL SCRIPT
it: SCRIPT SHELL

en: NUMBER
it: NUMERO

en: DIGIT
it: DIGITATE

en: CORRECTION
it: CORREZIONE

en: EXTRA FEE
it: SUPPLEMENTO

en: AGENT REFUND
it: RIMBORSO AGENTE

en: TO BALANCE
it: TUO CREDITO

en: TO BANK
it: ALLA BANCA

en: ACCEPTED
it: ACCETTATO

en: REFUSED
it: RIFIUTATO

en: NO DISCOUNT
it: NESSUNO SCONTO

en: Invalid card number lenght defined in configuration.
it: Lunghezza numero di scheda non valida definita nella configurazione.

en: Error : Authentication Failed !!!
it: Errore : Autenticazione Fallita !!!

en: Error : Not enough credit to call !!!
it: Errore : Credito insufficiente per chiamare

en: Error : Card is not active!!!
it: Errore : Scheda non attiva!!!

en: Error : Card is actually in use!!!
it: Errore : La Scheda &egrave attualmente in uso!!!

en: Error : Card have expired!!!
it: Errore : Scheda scaduta!!!

en: New SIP & IAX added : Friends conf have to be generated
it: Nuovo SIP & IAX aggiunto : Friends conf &egrave stato generato

en: New SIP added : Sip Friends conf have to be generated
it: Nuovo SIP aggiunto : Friends conf &egrave stato generato

en: New IAX added : IAX Friends conf have to be generated
it: Nuovo IAX aggiunt : Friends conf &egrave stato generato

en: New Ticket added by agent
it: Nuovo ticket aggiunto dall'agente

en: New Ticket added by customer
it: Nuovo ticket aggiunto dall'utente

en: DID Destination edited by customer
it: Destinazione DID editata dall'utente

en: New Remittance request added
it: Nuova richiesta di Rimessa aggiunta

en: Added new sign-up
it: Aggiunta nuova registrazione

en: BATCH
it: LOTTO

en: From here, you can use the web based screen phone. You need microphone and speakers on your PC.
it: Da qui, puoi usare il telefono via web. Devi avere microfono e cuffie.

en: All calls are listed below. Search by month, day or status. Additionally, you can check the rate and price.
it: Tutte le chiamate sono elencate qui sotto. Ricerca per data, numero chiamato o tipo di chiamata. &Egrave; possibile visualizzare la durata ed il costo.

en: On this page, you can open a support ticket and consult the status of your existing ticket.
it: In questa pagina, puoi aprire un ticket di supporto e consultarne lo stato.

en: Personal information.
it: Informazioni personali.

en: You can update your personal information here.
it: Qui puoi aggiornare le tue informazioni personali.

en: Notification settings.
it: Impostazioni notifiche

en: You can update your notification settings here.
it: Puoi aggiornare le tue impostazioni di notifica qui.

en: Simulate the calling process to discover the cost per minute of a call, and the number of minutes you can call that number with your current credit.
it: Simulatore di chiamate: per conoscerne il costo al minuto e la durata complessiva massima, rispetto al proprio credito attuale.

en: Configuration information for SIP and IAX Client. You can simply copy and paste it in your configuration files and do necessary modifications.
it: Informazioni di configurazione per SIP & IAX Client. Puoi semplicemente copiare ed incollare il testo con eventuali modifiche.

en: On this page you will be able to change your password, You have to enter the New Password and Confirm it.
it: In questa pagina puoi cambiare la tua password. Devi immettere la nuova password e confermare.

en: View Rates
it: Visualizza Tariffe

en: Payment history - Record of payments made.
it: Storico pagamenti - Registro dei pagamenti effettuati.

en: Voicemail - The section below allows you to see all your voicemail, listen to them and move them into other folders.
it: Voicemail - La sezione sotto ti permette di vedere tutte le tue voicemail, ascoltarle e spostarle in un altra cartella.

en: Enter your voucher number to top up your card.
it: Inserisci il numero di coupon per ricaricare la tua scheda.

en: This section will allow you to create and edit campaign.
it: Questa sezione ti permette di creare e modificare le campagne.

en: A campaign will be attached to a user in order to let him use the predictive-dialer option.
it: Una campagna sar&agrave abbinata ad un utente in modo che possa usare l'opzione di chiamata prestabilita.

en: Predictive dialer will browse all the phone numbers from the campaign and perform outgoing calls.
it: La chiamata prestabilita, analizzer&agrave tutti i numeri della campagna ed effettuer&agrave la chiamata.

en: Phonelist are all the phone numbers attached to a campaign. You can add, remove and edit the phone numbers.
it: La Lista Telefoni sono tutti i numeri inseriti in una campagna. Puoi aggiungerli, rimuoverli o modificarli.

en: Invoice history - The section below allows you to see and pay the invoices that you have to pay.
it: Storico fatture - La sezione sotto permette di vedere e pagare eventuali fatture inevase.

en: Receipt history - The section below allows you to see the receipt that you received. you can see in them the summary of some withdrawal
it: Storico ricevute - La sezione sotto permette di vedere le ricevute. Puoi vederne il sommario ed eventuali recessi

en: Phonebook are set of phone numbers. You can add, remove and edit the phonebook. You can also associate phonebook to a campaign in the Campaign section.
it: La Rubrica &egrave un elenco di numeri telefonici. Puoi aggiungerli, rimuoverli o modificarli. Puoi anche associarli ad una campagna nella relativa sezione.

en: Select the country below where you would like a DID, select a DID from the list and enter the destination you would like to assign it to.
it: Seleziona in basso il paese del quale si desidera un DID, selezionare un DID dall'elenco e inserire la destinazione che si desidera assegnare ad esso.

en: After confirmation, the release of the did will be done immediately and you will not be monthly charged any more.
it: Dopo la conferma, il rilascio del DID sar&agrave fatto immediatamente e non ci saranno pi$ugrave relativi addebiti mensili.

en: Map single digit to your most dialed numbers.
it: Imposta un Numero Breve al numero di telefono usato pi&ugrave di frequente.

en: Callback : Entre your phone number and the phone number you wish to call.
it: Callback : Inserire il proprio numero di telefono ed il numero di telefono da chiamare.

en: Ticket updated successfully
it: Ticket aggiornato con successo

en: Ticket ID not found
it: ID ticket non trovato

en: BY :
it: DA :

en: PRIORITY :
it: PRIORIT&Agrave :

en: DATE :
it: DATA :

en: COMPONENT :
it: COMPONENTE

en: DESCRIPTION :
it: DESCRIZIONE :

en: STATUS :
it: STATO :

en: COMMENT :
it: COMMENTO :

en: No Transaction ID found
it: ID Transazione non trovato

en: Please confirm your order
it: Conferma ordine

en: Payment Method
it: Metodo di Pagamento

en: Amount
it: Importo

en: VAT
it: IVA

en: Total Amount Incl. VAT
it: Importo totale comp. IVA

en: Please click button to confirm your order
it: Clicca sul tasto per conferma ordine

en: Cannot insert the callback request in the spool!
it: Impossibile inserire la richiesta di callabck

en: Your callback request has been queued correctly!
it: La richiesta di callback &egrave stata inserita correttamente!

en: Error : You don t have enough credit to call you back!
it: Errore : Non hai abbastanza credito per il callback!

en: Error : There is no route to call back your phonenumber!
it: Errore . Non ci sono rotte per chiamare il tuo numero!

en: Error : You have to specify your phonenumber and the number you wish to call!
it: Errore: bisogna specificare il proprio numero di telefono e il numero di telefono da chiamare!

en: You can initiate the callback by entering your phonenumber and the number you wish to call!
it: Puoi iniziare il callback inserendo il tuo numero ed il numero da chiamare!

en: Your Phone Number
it: Tuo numero di telefono

en: The number you wish to call
it: Numero da chiamare

en: Click here to Place Call
it: Clicca qui per effettuare la chiamata

en: Voip Station
it: Stazione Voip

en: Remove this Speed Dial
it: Elimina questo Numero Breve

en: Delete
it: Elimina

en: Deletetion
it: Elimina

en: Inserted
it: Inserito

en: Please wait 1 minutes before making any other request for the forgot password!
it: Attendere 1 minuto prima di effettuare un'altra richiesta di password dimenticata!

en: Error : Mail sender
it: Errore : Mittente

en: Your login information email has been sent to you.
it: I dati di accesso ti sono stati inviati via email.

en: No such login exists.
it: Non esiste tale login.

en: Invalid Action.
it: Azione non valida.

en: Please provide your email address to get your login information.
it: Fornisci il tuo indirizzo email per ricevere le credenziali.

en: You must enter an email address!
it: Devi inserire un indirizzo email!

en: Print
it: Stampa

en: INVOICE
it: FATTURE

en: VAT nr.
it: IVA num.

en: tel
it: tel.

en: mail
it: email

en: Date
it: DATA

en: Invoice number
it: Numero fattura

en: Client Account Number
it: Numero Account Utente

en: Cost excl. VAT
it: Costo escl. IVA

en: Cost incl. VAT
it: Costo incl. IVA

en: Subtotal excl. VAT:
it: Subtotale escl. IVA

en: Total incl. VAT:
it: Totale incl. IVA

en: Page
it: Pagina

en: RECEIPT DETAIL
it: DETTAGLIO RICEVUTA

en: Cost
it: Costo

en: Total Page
it: Totale pagine

en: Total Receipt :
it: Totale ricevute

en: Card History
it: Storico Scheda

en: SELECT BY MONTH
it: SELEZIONA IL MESE

en: FROM
it: DA

en: JANUARY
it: GENNAIO

en: FEBRUARY
it: FEBBRAIO

en: MARCH
it: MARZO

en: APRIL
it: APRILE

en: MAY
it: MAGGIO

en: JUNE
it: GIUGNO

en: JULY
it: LUGLIO

en: AUGUST
it: AGOSTO

en: SEPTEMBER
it: SETTEMBRE

en: OCTOBER
it: OTTOBRE

en: NOVEMBER
it: NOVEMBRE

en: DECEMBER
it: DICEMBRE

en: TO
it: A

en: SELECT BY DAY
it: SELEZIONARE IL GIORNO

en: Search
it: Cerca

en: No Phonebook defined !
it: Nessuna Rubrica definita

en: File Save Failed, FILE=
it: Salvataggio file fallito, FILE=

en: Error: Failed to open the file.
it: Errore: Apertura file fallita

en: The first line of your import is previewed below, please check to ensure that every is correct
it: La prima riga dell' importazione &egrave visualizzata sotto, si prega di controllare che tutto sia corretto

en: FIELD
it: CAMPO

en: VALUE
it: VALORE

en: Please check if the datas above are correct.
it: Controllare se i dati di cui sopra sono corretti.

en: If Yes
it: Se Si

en: you can continue the import. Otherwise you must fix your csv file!
it: puoi continuare l'importazione. Altrimenti modifica il file csv!

en: Continue to Import the RateCard
it: Continua con l'importazione della Tariffa

en: Success
it: Successo

en: new phone number have been imported
it: nuovo numero di telefono &egrave stato importato

en: Line that has not been inserted
it: Linea che non &egrave stata inserita

en: ERROR : ACCESS REFUSED
it: ERRORE : ACCESSO RIFIUTATO

en: Sorry a problem occur on our system, please try later!
it: Spiacente, errore di sistema, prego riprovare pi&ugrave tardi!

en: There is an error on this page!
it: C'&egrave un errore in questa  pagina!

en: Sorry, you don't have access to this page !
it: Spiacente, non hai accesso a questa pagina !

en: ERROR PAGE
it: ERRORE PAGINA

en: GO TO LOGIN PAGE
it: VAI ALLA PAGINA DI LOGIN

en: Cost of calls between the
it: Costo delle chiamate tra i

en: Cost of calls before the
it: Costo delle chiamate prima del

en: PREVIEW NEXT RECEIPT
it: ANTEPRIMA PROSSIMA RICEVUTA

en: Client number
it: Numero cliente

en: Total:
it: TOTALE

en: Summary of calls since the last billing.
it: Riassunto delle chiamate dopo l'ultima fatturazione.

en: PREVIEW NEXT INVOICE
it: ANTEPRIMA PROSSIMA FATTURA

en: This invoice is for some charges unpaid since the last billing, and for the negative balance.
it: Questa fattura è per alcuni oneri non pagati dopo l'ultima di fatturazione, e per il saldo negativo.

en: Thank you for your purchase
it: Grazie per l'acquisto

en: We are sorry your transaction is pending.
it: Spiacenti, la tua transazione &egrave sospesa.

en: PREVIEW NEXT RECEIPT DETAIL
it: ANTEPRIMA DETTAGLI PROSSIMA RICEVUTA

en: IAX Config
it: Configurazione IAX

en: SIP Config
it: Configurazione SIP

en: sip.conf
it: sip. conf

en: CONFIGURATION TYPE
it: TIPO DI CONFIGURAZIONE

en: Username
it: Nome utente

en: To configure your Asterisk server, copy and paste this into your
it: Per configurare il server Asterisk, copia e incolla questo nel tuo

en: The peer is not defined, please contact your Administrator!
it: Il peer non &egrave definito, contattare l'Amministratore!

en: SELECT THE SERVICE THAT YOU WANT SUBSCRIBE
it: SELEZIONARE IL SERVIZIO DA SOTTOSCRIVERE

en: SERVICE
it: SERVIZIO

en: SUBSCRIBE THIS SERVICE
it: SOTTOSCRIVI QUESTO SERVIZIO

en: Enter the number which you wish to assign to the code here
it: Inserire il telefono ed il nome da assegnare al Numero Breve

en: Speed Dial code
it: Numero Breve

en: Destination
it: Destinazione

en: Name
it: Nome

en: ASSIGN NUMBER TO SPEEDDIAL
it: ASSEGNA UN NUMERO BREVE

en: No Such Customer exists.
it: Tale Utente non esiste

en: Invoice Payment Ref:
it: Rif. Pagamento Fattura

en: CALLER ID :
it: ID CHIAMANTE

en: ADD NEW CALLERID
it: AGGIUNGI NUOVO ID CHIAMANTE

en: You are not allowed to add more CallerID.
it: Non ti &egrave permesso aggiungere altri ID Chiamanti.

en: Remove one if you are willing to use an other CallerID.
it: Rimuoverne uno per poter impostare un altro ID Chiamante.

en: Max CallerId
it: Massimi ID Chiamanti

en: Please enter the order amount
it: Inserire l'importo dell'ordine

en: Total Amount
it: Importo Totale

en: Error loading your account information!
it: Errore caricamento dati del tuo account!

en: LAST NAME
it: COGNOME

en: FIRST NAME
it: NOME

en: ZIP CODE
it: CODICE POSTALE

en: STATE
it: REGIONE

en: EDIT PERSONAL INFORMATION
it: MODIFICA IMPOSTAZIONI PERSONALI

en: CARD NUMBER
it: NUMERO SCHEDA

en: BALANCE REMAINING
it: SALDO

en: CALLING PACKAGE
it: PACCHETTO CHIAMATE

en: PACKAGE MINUTES REMAINING
it: RIMANENZA PACCHETO CHIAMATE

en: PACKAGE MINUTES USED
it: MINUTI USATI DEL PACCHETTO

en: Your subscription for an automique refill success
it: L'abbonamento al servizio di ricarica automatica &egrave stato attivato

en: Your subscription for an automique refill faild
it: L'abbonamento al servizio di ricarica automatica &egrave fallito

en: Click below to buy credit :
it: Credito al lordo delle commissioni PayPal :

en: BUY NOW
it: ACQUISTA ORA

en: Click below to subscribe an automated refill :
it: Clicca sotto per sottoscrivere una ricarica automatica :

en: for each
it: per ogni

en: Days
it: Giorni

en: Months
it: Mesi

en: Years
it: Anni

en: Automated refill
it: Ricarica automatica

en: SUBSCRIPTION
it: SOTTOSCRIZIONE

en: Add a new
it: aggiungi una nuova

en: Remove this DID DESTINATION
it: Elimina questa Destinazione DID

en: Deletion
it: Cancellazione

en: ERROR: Cannot download file
it: ERRORE: il file non pu&ograve essere scaricato

en: DIDCALL
it: CHIAMATA DID

en: DID_VOIP
it: VOIP DID

en: PREDICT
it: PREVISTO

en: AUTO DIALER
it: AUTO COMPOSITORE

en: DID-ALEG
it: ALLEG. DID

en: PhoneNumber
it: Numero Telefonico

en: Duration
it: Durata

en: Terminate Cause
it: Causa Termine

en: TC
it: CT

en: CallType
it: Tipo chiamata

en: Call Logs
it: Dettaglio Chiamate

en: CALL TYPE
it: TIPO CHIAMATE

en: ALL CALLS
it: TUTTE LE CHIAMATE

en: OPTIONS
it: OPZIONI

en: SHOW
it: MOSTRA

en: Answered Calls
it: Chiamate Risposte

en: All Calls
it: Tutte le Chiamate

en: RESULT
it: RISULTATO

en: Seconds
it: Secondi

en: CURRENCY
it: VALUTA

en: Number of Calls
it: Numero di chiamate

en: PREVIOUS
it: Precedente

en: NEXT
it: Seguente

en: SUMMARY
it: SOMMARIO

en: CALLING CARD MINUTES
it: MINUTI SCHEDA

en: DURATION
it: DURATA

en: GRAPHIC
it: GRAFICO

en: CALLS
it: CHIAMATE

en: AVERAGE LENGTH OF CALL
it: TEMPO MEDIO DI CHIAMATA

en: ALOC
it: TMDC

en: TOTAL COST
it: COSTO TOTALE

en: TOTAL
it: TOTALE

en: No calls in your selection
it: Nessuna chiamata nella tua selezione

en: Sorry the activation has been sent already, please wait 1 minute before making any other try !
it: Spieacenti l'attivazione $egrave gi&agrave stata inviata, attendere 1 minuto prima di farne un'altra !

en: Welcome! Your account has been successfully activated. Thank you!
it: Benvenuti! Il tuo account &egrave stato creato. Grazie!

en: Thank you for registering with us !
it: Grazie per esserti registrato con noi !

en: An email confirming your information has been sent to
it: Una email di conferma informazioni ti &egrave stata inviata

en: Your cardnumber is
it: Il tuo numero scheda &egrave

en: To login to your account :
it: Accedi al tuo account :

en: Your card alias (login) is
it: Il tuo alias (login) $egrave

en: Follow the link to access your account :
it: Segui il link per accedere al tuo account :

en: Your account is already activated.
it: Il tuo account &egrave gi&agrave attivato.

en: Your account cannot be activated please contact <br/> the website administrator or retry later.
it: Il tuo account non pu&ograve essere attivato <br/> si prega di contattare l'amministratore del sito o riprovare pi&ugrave tardi.

en: ACCOUNT INFO
it: INFO ACCOUNT

en: SIP/IAX INFO
it: INFO SIP/IAX

en: CALL HISTORY
it: STORICO CHIAMATE

en: PAYMENT HISTORY
it: STORICO PAGAMENTI

en: VOUCHERS
it: COUPONS

en: INVOICES
it: FATTURE

en: View Receipts
it: Visualizza ricevute

en: View Invoices
it: Visualizza fatture

en: Preview Next Billing
it: Anteprima fatturazione successiva

en: SPEED DIAL
it: NUMERI BREVI

en: SIMULATOR
it: SIMULATORE

en: ADD CALLER ID
it: AGGIUNGI ID CHIAMANTE

en: SUPPORT
it: SUPPORTO

en: NOTIFICATION
it: NOTIFICA

en: AUTO DIALLER
it: AUTO COMPOSITORE

en: Campaign's
it: Campagne

en: Import Phone List
it: Importa Lista Telefoni

en: LOGOUT
it: USCITA

en: AUTHENTICATION
it: AUTENTICAZIONE

en: User
it: Utente

en: Forgot your password ?
it: Password dimenticata ?

en: Click here
it: Clicca qui

en: To sign up
it: Per registrarsi

en: AUTHENTICATION REFUSED : please check your user/password!
it: AUTENTICAZIONE RIFIUTATA : controlla utente/password!

en: INACTIVE ACCOUNT : Your account need to be activated!
it: ACCOUNT NON ATTIVO : Il tuo account deve essere attivato!

en: BLOCKED ACCOUNT : Please contact the administrator!
it: ACCOUNT BLOCCATO : Contattare l'amministratore!

en: NEW ACCOUNT : Your account has not been validate yet!
it: NUOVO ACCOUNT : Il tuo account non &egrave stato ancora validato!

en: Sorry the confirmation email has been sent already, multi-signup are not authorized! Please wait 2 minutes before making any other signup!
it: Spiacenti l'email di conferma è stata gi&agrave spedita, le multi-registrazioni non sono consentite! Si prega di attendere 2 minuti prima di fare qualsiasi altra registrazione!

en: Error : No User Created.
it: Errore : Utente non creato.

en: Error : No email Template Found
it: Errore : Nessun modello di email trovato

en: Error : No such user found in database
it: Errore : Nessun utente trovato nel database

en: SIGNUP CONFIRMATION
it: CONFERMA REGISTRAZIONE

en: thank you for registering with us!
it: grazie per la tua registrazione con noi!

en: An activation email has been sent to
it: Ti &egrave stata inviata un'email di attivazione

en: The following Destinaton-DID has been relesed:
it: La seguente Destinazione DID &egrave stata rilasciata:

en: Error : Sending mail
it: Errore : Invio posta

en: If you really want release this DID , Click on the release button.
it: Se davvero si vuole rilasciare questo DID, Clicca sul pulsante Rilascia.

en: Release the DID
it: Rilascia il DID

en: The following Destinaton for your DID has been added:
it: La seguente Destinazione per il tuo DID &egrave stata aggiunta:

en: Buy New DID
it: Acquista Nuovo DID

en: Add Phone Number to your DID
it: Aggiungi un Numero al tuo DID

en: Release DID
it: Rilascia DID

en: Select Country
it: Seleziona Nazione

en: Select Virtual Phone Number
it: Seleziona Numero di Telefono Virtuale

en: Monthly:
it: Mensile:

en: B-Leg Connect:
it: B-Leg Connessione:

en: B-Leg Rate:
it: B-Leg Tariffa:

en: A-Leg Connect:
it: A-Leg Connessione:

en: A-Leg Rate:
it: A-Leg Tariffa:

en: VOIP CALL :
it: CHIAMATA VOIP :

en: Enter the phone number you wish to call, or the SIP/IAX client to reach  (ie: 347894999 or SIP/jeremy@182.212.1.45). In order to call a VoIP number, you will need to enable voip_call
it: Inserire il numero di telefono da chiamare, o il SIP / IAX client da raggiungere (es.: 347894999 o SIP / mario @ 182.212.1.45). Per chiamare un numero VoIP, sarà necessario attivare la chiamata voip

en: If you release the did you will not be monthly charged any more.
it: Se rilasci il DID non ci saranno pi$ugrave relativi addebiti mensili.

en: Add phone number
it: Aggiungi un numero di telefono

en: Confirm the purchase of the DID
it: Conferma acquisto DID

en: A monthly fee of
it: Un canone mensile di

en:  will be carried out from your acount
it:  sar&agrave detratto dal tuo account

en: The purchase of the DID is done
it: L'aquisto del DID &egrave fatto

en: The purchase of the DID cannot be done, the VoIP destination have to be a proper URI
it: L'aquisto del DID non pu&ograve essere fatto, la destinazione VoIP deve essere un URI corretto

en: The purchase of the DID cannot be done, your credit of
it: L'aquisto del DID non pu&ograve essere fatto, il tuo credito di

en:  is lower than Fixerate of the DID
it:  &egrave meno della Tariffa fissa del DID

en: Please reload your account
it: Prego ricarica il tuo account

en: RECEIPT
it: RICEVUTA

en: System Error : the currency table is incomplete!
it: Errore di sistema : la tavola valute $egrave incompleta!

en: The voucher
it: La ricevuta

en: has been used, We added
it: &egrave stato usato, credito aggiunto

en: credit on your account!
it:  credito al tuo account!

en: This voucher doesn't exist !
it: Questo coupon non esiste !

en: The voucher should be a number !
it: Il copupon deve essere un numero !

en: USE VOUCHER
it: USA COUPON
