en to fr translation catalogue (666 entries)

en: CUSTOMER REFILL
fr: RECHARGE CLIENT

en: Invoice for refill
fr: Facture de recharge

en: AUTOMATICALY GENERATED COMMISSION!
fr: COMMISSION GENEREE AUTOMATIQUEMENT

en: CAMPAIGN
fr: CAMPAGNE

en: STATUS
fr: ETAT

en: EXPIRED
fr: EXPIRE

en: STARTED AND IN PROCESS
fr: EN COURS

en: STARTED BUT NOT IN PROCESS : check the batch
fr: DEMARRE MAIS PAS TRAITE : verifier le batch

en: NOT STARTED
fr: PAS DEMARRE

en: HOLD
fr: ATTENTE

en: No value in New Password entered
fr: Nouveau Mot de Passe saisi est vide

en: No Value in Confirm New Password entered
fr: La Confirmation du Mot de Passe est vide

en: Password length should be greater than or equal to 5
fr: Le Mot de Passe doit comporter au moins 5 caracteres

en: Value mismatch, New Password should be equal to Confirm New Password
fr: Le nouveau Mot de Passe est diff&eacute;rent de la confirmation

en: Your password is updated successfully.
fr: Votre Mot de passe a &eacute;t&eacute; mis &agrave; jour.

en: Your old password is wrong.
fr: Ancien Mot de Passe incorrect.

en: Change Password
fr: Changer le Mot de Passe

en: Old Password
fr: Ancien Mot de Passe

en: New Password
fr: Nouveau Mot de Passe

en: Confirm Password
fr: Confirmation Mot de Passe

en: Save
fr: Sauver

en: Please, you must first select a phonebook !
fr: Vous devez d'abord choisir un r&eacute;pertoire

en: Please, you must first select a file !
fr: Vous devez d'abord s&eacute;lectionner un fichier !

en: New phonebooks have to imported from a CSV file.
fr: Les nouveaux r&eacute;pertoires doivent &ecirc; import&eacute;s dans un fichier CSV.

en: Choose the phonebook to import
fr: Choisir le r&eacute;pertoire &agrave; importer

en: Choose a phonebook
fr: Choisir un r&eacute;pertoire

en: These fields are mandatory
fr: Ces champs sont obligatoires

en: number
fr: num&eacute;ro

en: Choose the additional fields to import from the CSV file
fr: Choisir les autres champs &agrave; importer du fichier CSV

en: Unselected Fields...
fr: Champs non s&eacute;lectionn&eacute;s

en: name
fr: nom

en: Selected Fields...
fr: Champs S&eacute;lectionn&eacute;s

en: Complex Sample
fr: Exemple Complexe

en: Simple Sample
fr: Exemple Simple

en: The maximum file size is
fr: La taille maxi du fichier est

en: Import Phonebook
fr: Importer R&eacute;pertoire

en: Error card !!!
fr: Erreur carte

en: Simulator
fr: Simulateur

en: Enter the number you wish to call
fr: Entrez le num&eacute;ro que vous voulez appeler

en: YOUR BALANCE
fr: VOTRE SOLDE

en: SEARCH
fr: RECHERCHE

en: Simulator found a rate for your destination
fr: Le Simulateur a trouv&eacute; un tarif pour votre destination

en: We found several destinations:
fr: Plusieurs destinations ont &eacute;t&eacute; trouv&eacute;es

en: CallTime available
fr: Temps d'appel disponible

en: The number, you have entered, is not correct!
fr: Le num&eacute;ro que vous avez entr&eacute; n'est pas correct

en: Ticket added successfully
fr: Ticket ajout&eacute;

en: Create support ticket
fr: Cr&eacute;er un ticket de support

en: Title
fr: Titre

en: Priority
fr: Priorit&eacute;

en: NONE
fr: AUCUN

en: LOW
fr: BAS

en: MEDIUM
fr: MOYEN

en: HIGH
fr: HAUTE

en: Component
fr: Composant

en: Description
fr: Destination

en: CREATE
fr: CRER

en: Inactive
fr: Inactif

en: ACTIVATED
fr: ACTIV&Eacute;

en: PRIORITY
fr: PRIORIT&Eacute;

en: USED MINUTE
fr: MINUTES UTILIS&Eacute;ES

en: COUNTRY
fr: PAYS

en: There are no destinations created
fr: Pas de destination cr&eacute;&eacute;e.

en: Choose if you want to activate this card
fr: Choisissez si vous souhaitez activer cette carte

en: If you really want remove this
fr: Si vous souhaitez vraiment supprimer ce

en: click on the delete button.
fr: , cliquez sur le bouton Supprimer

en: you can add easily a new
fr: vous pouvez facilement ajouter un nouveau

en: Fill the following fields and confirm by clicking on the button add.
fr: Remplissez les champs suivants et confirmez en cliquant le bouton Ajouter

en: Your new
fr: Votre nouveau

en: has been inserted.
fr: a &eacute;t&eacute; ins&eacute;r&eacute;. <br>

en: Setup those values to create or edit the
fr: Renseignez ces champs afin de cr&eacute;er le nouveau

en: TITLE
fr: DESCR

en: AMOUNT INCL VAT
fr: MONTANT TTC

en: THERE IS NO INVOICE CREATED!
fr: IL N'Y A PAS DE FACTURE CREEE

en: No Call Plan id are defined
fr: Id de plan tarifaire non d&eacute;fini

en: CALL PLAN
fr: PLAN TARIFAIRE

en: LASTNAME
fr: NOM

en: Insert your lastname
fr: Ins&eacute;rez votre nom

en: FIRSTNAME
fr: PRENOM

en: Insert your firstname
fr: Ins&eacute;rez votre pr&eacute;nom

en: Insert your email
fr: Ins&eacute;rez votre email

en: ADDRESS
fr: ADRESSE

en: Insert your address
fr: Ins&eacute;rez votre Adresse

en: CITY
fr: VILLE

en: Insert your city
fr: Ins&eacute;rez votre Ville

en: STATE/PROVINCE
fr: ETAT/PROVINCE

en: Insert your state
fr: Ins&eacute;rez l'&eacute;tat

en: ZIP/POSTAL CODE
fr: CODE POSTAL

en: Insert your zipcode
fr: Code postal

en: PHONENUMBER
fr: Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone

en: Insert your phone number
fr: Ins&eacute;rez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone

en: FAXNUMBER
fr: NUMERO DE FAX

en: Insert your fax number
fr: Ins&eacute;rez votre Num&eacute;ro de fax

en: COMPANY NAME
fr: SOCIETE

en: Insert Company name of this customer
fr: Ins&eacute;rer le nom de votre soci&eacute;t&eacute;

en: COMPANY WEBSITE
fr: SITE WEB SOCIETE

en: Insert the company website of this customer
fr: Ins&eacute;rer le nom du site web de votre soci&eacute;t&eacute;

en: VAT REGISTRATION NUMBER
fr: NUMERO DE REFERENCE TVA

en: Insert the VAT registration number of this customer
fr: Ins&eacute;rez le num&eacute;ro de reference pour la TVA

en: TRAFFIC PER MONTH
fr: TRAFIC MENSUEL

en: Insert the traffic per month for this customer
fr: Ins&eacute;rer le trafic mensuel de ce client

en: TARGET TRAFFIC
fr: TRAFIC CIBLE

en: Insert the target traffic description
fr: Ins&eacute;rez la description du trafic cible

en: Insert code from above picture
fr: Ins&eacute;rez le code dans l'image ci dessus

en: You can modify, through the following form, the different properties of your
fr: Vous pouvez modifier, à l'aide du formulaire, les sp&eacute;cificit&eacute;s de votre

en: If you really want remove this
fr: Si vous souhaitez vraiment supprimer ce

en: you can add easily a new
fr: vous pouvez facilement ajouter un nouveau

en: Thanks for registering with us.<br>A email with your information has been sent to your account
fr: Merci de vous &ecirc;tre enregistr&eacute;. Un email d'information vient de vous &ecirc;tre envoy&eacute;

en: Your card number is
fr: Votre num&eacute;ro de carte

en: Your password is
fr: Votre mot de passe est

en: SIGNUP
fr: ENREGISTREMENT

en: Insert the lastname of the customers
fr: Ins&eacute;rer le nom du client

en: Insert the firstname of the customers
fr: Ins&eacute;rez le pr&eacute;nom des clients

en: Insert the address of the customers
fr: Ins&eacute;rez l'adresse des clients

en: Insert the city
fr: Inserez Ville

en: Insert the state
fr: Ins&eacute;rez l'etat

en: Insert the zipcode
fr: Inserez le Code postal

en: PHONE NUMBER
fr: Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone

en: Insert the phone number of the customers
fr: Ins&eacute;rez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone des clients

en: FAX NUMBER
fr: NUMERO DE FAX

en: Insert the fax number of the customers
fr: Ins&eacute;rer le numero de fax des clients

en: you can add easily update your information clicking on the button.
fr: Vous pouvez facilement mettre a jour vos informations en clquant sur le bouton.

en: Your record has been updated.
fr: Votre enregistrement a &eacute;t&eacute; mis a jour.

en: No vouchers have been used!
fr: Pas de voucher utilis&eacute;

en: Add CAMPAIGN
fr: Ajout CAMPAGNE

en: NAME
fr: NOM

en: STARTINGDATE
fr: DATEDEBUT

en: EXPIRATIONDATE
fr: DATEFINVALIDITE

en: CARD
fr: CARTE

en: No campaigns have been created.
fr: Pas de campagne cr&eacute;e.

en: CAMPAIGN NAME
fr: CAMPAGNE

en: Insert the tariff name
fr: Ins&eacute;rez le nom du tarif

en: Define if this campaign is active or not
fr: Definissez si la campagne est active ou non

en: CONFIG TO APPLY
fr: CONFIG A APPLIQUER

en: Define the configuration that you want apply on this campaign
fr: Definir la campagne a appliquer sur cette campagne

en: STARTING DATE
fr: DATE DEBUT

en: Insert the starting date
fr: Ins&eacute;rer la date de d&eacute;but

en: Please respect the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00'
fr: Veuillez respecter le format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. P.ex: '2004-12-31 00:00:00'

en: EXPIRATION DATE
fr: DATE DE FIN VALIDITE

en: Insert the expiration date
fr: Ins&eacute;rez la date de fin de validit&eacute;

en: FREQUENCY
fr: FREQUENCE

en: Insert the frequency of callback in min
fr: Inserez la fr&eacute;quence du callback en min

en: Please insert the frequency in minutes
fr: Veuillez ins&eacute;rer la fr&eacute;quence en minutes

en: DAILY STARTING TIME
fr: HEURE DEBUT JOURNALIER

en: Insert the daily starting time
fr: Ins&eacute;rez la date de d&eacute;but quotidienne

en: Please respect the format HH:MM:SS. For instance, '00:00:00'
fr: Veuillez respecter le format HH:MM:SS. P.ex: '00:00:00'

en: DAILY STOPING TIME
fr: HEURE ARRET JOURNALIER

en: Insert the daily stoping time
fr: Ins&eacute;rez l'heure d'arret journalier

en: MONDAY
fr: LUNDI

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the monday
fr: Choisissez si vous souhaitez activer cette campagne de callback pour le lundi

en: TUESDAY
fr: MARDI

en: WEDNESDAY
fr: MERCREDI

en: THURSDAY
fr: JEUDI

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the thursday
fr: Choisissez si vous souhaitez activer cette campagne de callback pour le jeudi

en: FRIDAY
fr: VENDREDI

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the friday
fr: Choisissez si vous souhaitez activer cette campagne de callback pour le vendredi

en: SATURDAY
fr: SAMEDI

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the saturday
fr: Choisissez si vous souhaitez activer cette campagne de callback pour le samedi

en: SUNDAY
fr: DIMANCHE

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the sunday
fr: Choisissez si vous souhaitez activer cette campagne de callback pour le dimanche

en: Insert the description
fr: Inserer la description

en: PHONE BOOK
fr: REPERTOIRE

en: You can modify, through the following form, the different properties of your
fr: Vous pouvez modifer à l'aide du tableau suivant, les sp&eacute;cificit&eacute;s de votre

en: Add a
fr: Ajouter un

en: Setup those values to create the new
fr: Renseignez ces champs afin de cr&eacute;er le nouveau

en: SPEEDDIAL
fr: NUM ABREGE

en: PHONE
fr: TELEPHONE

en: There are no speed dials created.
fr: Pas de num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; cr&eacute;&eacute;

en: Insert the name
fr: Ins&eacute;rez le nom

en: Enter here the name/label that will identify this speed dial
fr: Ins&eacute;rez un nom pour identifier ce num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;

en: Insert the phone
fr: Ins&eacute;rez le t&eacute;l&eacute;phone

en: Enter here the phonenumber you want to call for this speed dial
fr: Le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone que vous souhaitez appeler pour ce num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;

en: Once you have completed the form above, click on the CONTINUE button.
fr: Une fois le formulaire compl&eacute;t&eacute;, cliquez le bouton CONTINUER

en: payment
fr: paiement

en: PAYMENT DATE
fr: DATE PAIEMENT

en: PAYMENT AMOUNT
fr: MONTANT PAIEMENT

en: Payment list
fr: Liste des Paiements

en: No payments have been made!
fr: Aucun paiement effecut&eacute;

en: PREFIX
fr: PREFIXE

en: SR
fr: PV

en: THERE IS NO RATECARD CREATED!
fr: PAS DE RATECARD CREEE

en: ACCOUNT
fr: COMPTE

en: THERE IS NO RECEIPT CREATED!
fr: IL N Y A PAS DE RECU CREE

en: Phone Book
fr: Repertoire

en: You have some phone using this PhoneBook! Please comfirm that you really want to remove this PhoneBook ?
fr: Des t&eacute;l&eacute;phones utilisent ce r&eacute;pertoire, veuillez confirmer que vous souhaitez supprimer ce r&eacute;pertoire !

en: Add PhoneBook
fr: Ajouter Repertoire

en: NO PHONEBOOK CREATED!
fr: PAS DE REPERTOIRE CREE

en: Insert the provider name
fr: Ins&eacute;rer le nom du fournisseur

en: Add
fr: Ajouter un

en: Click 'Confirm Data' to continue
fr: Cliquer 'Confimer Donn&eacute;es' pour continuer

en: LIMIT CREDIT NOTIFICATION
fr: NOTIFICATION LIMITE DE CREDIT

en: Insert the number of credit when the customer receive a notification
fr: Ins&eacute;rer la limite de credit pour que le client recoive une notification

en: currency :
fr: devise :

en: NOT DEFINED
fr: INUTILIS&Eacute;

en: PERMITTED NOTIFICATIONS BY MAIL
fr: NOTIFICATION PERMISES PAR MAIL

en: Choose if you want to enable the notification by email for this card
fr: Choisissez si vous souhaitez autoriser les notifications par email pour cette carte

en: Enable Email Notification
fr: Active la Notification Email

en: EMAIL NOTIFICATION
fr: NOTIFICATION EMAIL

en: Insert the email to notify the customers
fr: Ins&eacute;rer l'email ou notifier le client

en: COMPONENT
fr: COMPOSANT

en: VIEWED
fr: VU

en: There are no tickets created
fr: Pas de ticket cr&eacute;&eacute;.

en: Add PHONE NUMBER
fr: Ajouter Num t&eacute;l&eacute;phone

en: PHONEBOOK
fr: REPERTOIRE

en: AMOUNT
fr: MONTANT

en: Phone Number
fr: Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone

en: Insert the phonenumber
fr: Ins&eacute;rez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone

en: Enter here the phonenumber to call
fr: Ins&eacute;rez le num&eacute;ro de votre destinataire

en: Insert the name
fr: Ins&eacute;rez le nom

en: Insert the amount
fr: Ins&eacute;rez le montant

en: Define if this phone number is active or not
fr: Choisissez si ce num&eacute;ro doit être activ&eacute;

en: Insert additional information
fr: Ins&eacute;rer les renseignements suppl&eacute;mentaires

en: Add a new phone number.
fr: Ajouter un nouveau Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone

en: Your new phone number has been inserted.
fr: Votre nouveau numero a &eacute;t&eacute; ins&eacute;r&eacute;. <br>

en: CallerID
fr: IDAppelant

en: CALLERID
fr: ID APPELANT

en: CallerID list
fr: Liste ID Appelant

en: There are no Caller IDs created
fr: Pas de ID Appelant cr&eacute;e

en: Insert the CallerID
fr: Ins&eacute;rez l'ID Appelant

en: You can add your home phone or cellphone number below to allow you to call in, be automatically recognized, and use your telephony services without having to enter your PIN.
fr: Vous pouvez ajouter votre numero de telephone residentiel ou mobile pour vous permettre d'appeler et d'etre reconnu automatiquement sans avoir a entrer le PIN

en: Made your change to edit this callerid.
fr: a fait votre changement afin d'&eacute;diter le numero appelant

en: The expiry date entered for the credit card is invalid.
fr: La date de validit&eacute; saisie pour la carte de cr&eacute;dit est incorrecte.

en: Please check the date and try again.
fr: V&eacute;rifiez la date et r&eacute;essayer

en: The credit card number entered is invalid.
fr: Le num&eacute;ro de la carte de cr&eacute;dit est incorrect

en: Please check the number and try again.
fr: Veuillez v&eacute;rifier le num&eacute;ro et r&eacute;essayer.

en: The first four digits of the number entered are
fr: Les quatre premiers chiffres du num&eacute;ro sont

en: If that number is correct, we do not accept that type of credit card.
fr: Si ce num&eacute;ro est corect, nous n'acceptons pas ce type de carte.

en: If it is wrong, please try again.
fr: Si c'est incorrect, veuillez r&eacute;essayer.

en: Errors have occured during the process of your form.
fr: Des erreurs sont survenues pendant le traitement de votre formulaire.

en: Please make the following corrections:\n\n
fr: Veuillez faire les corrections suivantes:\n\n

en: * The 'Review Text' must have at least
fr: * Le champ 'Texte Revu' doit avoir au moins

en: characters
fr: caract&egrave;res

en: You must rate the product for your review.
fr: Vous devez &eacute;valuer le produit pour votre revue

en: Please select a payment method for your order.
fr: Veuillez choisier une m&eacute;thode de paiement pour votre achat.

en: This form has already been submitted. Please press Ok and wait for this process to be completed.
fr: Ce formulaire a d&eacute;j&agrave &eacute;t&eacute; envoy&eacute;. Faites OK et patientez.

en: Credit Card
fr: Carte de Cr&eacute;dit

en: Credit Card Test Info
fr: Info de Test Carte de Cr&eacute;dit

en: Expiry: Any
fr: Validit&eacute;: Toute

en: Credit Card Type
fr: Type Carte Cr&eacute;dit

en: Credit Card Owner
fr: Titulaire Carte de Cr&eacute;dit

en: Credit Card Number
fr: Num&eacute;ro Carte

en: Credit Card Expiry Date
fr: Date de Validit&eacute; Carte

en: * The owner's name of the credit card must be at least
fr: * Le nom de la carte de cr&eacute;dit doit comporter au moins

en: * The credit card number must be at least
fr: * Le num&eacute;ro de la carte doit comporter au moins

en: Credit Card Error!
fr: Erreur Carte de Cr&eacute;dit!

en: There has been an error processing your credit card
fr: Erreur lors du traitement de votre carte de cr&eacute;dit

en: Please check your credit card details!
fr: V&eacute;rifiez les informations de votre carte

en: Credit Card Owner:
fr: Titulaire Carte de Cr&eacute;dit:

en: Credit Card Number:
fr: Num&eacute;ro Carte

en: Credit Card Expiry Date:
fr: Date de validit&eacute; de la carte:

en: Credit Card Checknumber:
fr: Code S&eacute;curit&eacute; de la carte:

en: (located at the back of the credit card)
fr: (3 chiffres au dos de la carte)

en: characters.
fr: caract&egrave;res

en: Could not open buddy file
fr: Le fichier n'a pas pu être ouvert

en: Impossible to write to the file
fr: Impossible d'ecrire dans ce fichier

en: (AGENT)
fr: AGENT

en: (ADMINISTRATOR)
fr: (ADMINISTRATEUR)

en: NEW
fr: NOUVEAU

en: FIXED
fr: FERME

en: REOPEN
fr: REOUVERT

en: CLOSED
fr: FERME

en: INVALID
fr: INVALIDE

en: CREATION CARD REFILL
fr: CREATION RECHARGE CARTE

en: Archiving All
fr: Tout Archiver

en: Sort
fr: Trier

en: Records
fr: Enregistrement(s)

en: FILTER ON
fr: FILTRER PAR

en: FILTER ON
fr: FILTRER PAR

en: APPLY FILTER
fr: UTILISER LE FILTRE

en: DISPLAY
fr: AFFICHER

en: Export CSV
fr: Exporter CSV

en: Export XML
fr: Exporter XML

en: No data found !!!
fr: Pas de donn&eacute;es trouv&eacute;es !!!

en: LIST
fr: LISTE

en: No
fr: Non

en: Add a new
fr: Ajouter un nouveau

en: LIST
fr: LISTE

en: This did is in use by customer id:
fr: Ce DID est utilis&eacute; par le client id:

en: DELETION CARD REFILL
fr: SUPPRESSION RECHARGE CARTE

en: CREATION AGENT REFILL
fr: CREATION RECHARGE AGENT

en: SUMMARY OF CALLS
fr: TOTAL DES APPELS

en: Summary of the calls charged since the last billing
fr: Total des appels depuis la derni&egrave;re facture

en: SUMMARY OF CHARGE
fr: TOTAL DES CHARGES

en: Summary of the charge charged since the last billing.
fr: Total des charges depuis la derni&egrave,re facture.

en: BILLING CHARGES
fr: CHARGES FACTURES

en: This invoice is for some charges unpaid since the last billing.
fr: Cette facture contient des charges &agrave; payer depuis la derni&egravere facture.

en: BILLING POSTPAID
fr: FACTURE POSTPAID

en: Invoice for POSTPAID
fr: Facture POSTPAID

en: REFILL
fr: RECHARGE

en: From :
fr: De :

en: January
fr: Janvier

en: February
fr: F&eacute;vrier

en: March
fr: Mars

en: April
fr: Avril

en: May
fr: Mai

en: June
fr: Juin

en: July
fr: Juillet

en: August
fr: Août

en: September
fr: Septembre

en: October
fr: Octobre

en: November
fr: Novembre

en: December
fr: D&eacute;cembre

en: To :
fr: A :

en: Begins with
fr: Commence par

en: Contains
fr: Contient

en: Ends with
fr: Fini par

en: There is
fr: Il y a

en: selected, use the option below if you are willing to make a batch updated of the selected cards.
fr: s&eacute;lectionn&eacute;, utilisez l'option dessous si vous vouler mettre a jours les cartes selctionnees en batch

en: RATECARD
fr: TARIF

en: BUYRATE
fr: PRIXACHAT

en: Equal
fr: Egal

en: Substract
fr: Soustraire

en: CONNECTCHARGE
fr: CONNECT CHARGE

en: DISCONNECTCHARGE
fr: DISCONNECT CHARGE

en: DISCONNECT CHARGE THRESHOLD
fr: DISCONNECT CHARGE

en: You have
fr: Vous avez

en: Remove this
fr: Supprimer ce

en: No data found!
fr: Aucune donn&eacute;es trouv&eacute;es !!!

en: DIRECTORY
fr: ANNUAIRE

en: Define criteria to make a precise search
fr: D&eacute;finissez les crit&egrave;res de votre recherche

en: You can browse through our
fr: Parcourez notre

en: and modify their different properties
fr: et modifiez leurs sp&eacute;cificit&eacute;s

en: Delete this record
fr: Supprimer cette donn&eacute;e

en: Edit this record
fr: Editer cet enregistrement

en: The document has been created correctly. Now, you can define the different tariff that you want to associate.
fr: Ce document a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute; correctement. Vous pouvez d&eacute;finir les tarifs à y associer.

en: Click on the delete button.
fr: Cliquez sur le bouton Supprimer

en: One
fr: Un

en: has been deleted!
fr: a &eacute;t&eacute; ins&eacute;r&eacute;. <br>

en: Add a
fr: Ajouter un

en: now.
fr: maintenant.

en: has been inserted.<br>
fr: a &eacute;t&eacute; ins&eacute;r&eacute;. <br>

en: hasn't been inserted.
fr: n'a pas &eacute;t&eacute; ins&eacute;r&eacute;. <br>

en: You cannot choose more than one !
fr: Vous ne pouvez qu'en choisir un seul.

en: Are you sure to delete all records connected to this instance.
fr: Etes vous sur de vouloir supprimer toutes les enregistrements li&eacute;s a cette instance.

en: CONFIRM DATA
fr: CONFIRMER SAISIE

en: DELETE
fr: SUPPRIMER

en: Delete this
fr: Supprimer ce

en: Edit this
fr: Editer ce

en: INSERTED
fr: INSERE

en: ENABLE
fr: ACTIVER

en: DISABLE
fr: DESACTIVER

en: FREE
fr: GRATUIT

en: You can browse through our
fr: Vous pouvez parcourir notre

en:  and modify their different properties<br>
fr: et modifier leurs sp&eacute;cificit&eacute;s<br>

en: (at least 3 characters)
fr: (au minimum 3 caract&egrave;res)

en: (must match email structure. Example : name@domain.com)
fr: (doit suivre la structure e-mail. P.ex: name@domain.com)

en: (at least 5 successive characters appear at the end of this string)
fr: (au minimum 5 caract&egrave;res successifs apparaissent à la fin de cette chaine)

en: (at least 4 characters)
fr: (au minimum 4 caract&egrave;res)

en: (number format)
fr: (format de num&eacute;ros)

en: (only number with more that 8 digits)
fr: (uniquement des num&eacute;ros avec plus de 8 chiffres)

en: (at least 8 digits using . or - or the space key)
fr: (au minimum 8 chiffres en utilisant . ou - ou la touche espace)

en: network adress format
fr: format d'adresse IP'

en: at least 1 character
fr: au minimum 1 caract&egrave;re

en: (AT LEAST 2 CARACTERS)
fr: (AU MINIMUM 2 CARACTERES)

en: (NUMBER FORMAT WITH/WITHOUT DECIMAL, use '.' for decimal)
fr: (FORMAT DES NUMEROS AVEC/SANS DECIMALES. Utilisez '.' pour les d&eacute;cimales)

en: You must write something.
fr: Vous devez y ins&eacute;rer quelque chose

en: 8 characters alphanumeric
fr: 8 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques

en: (at least 6 Alphanumeric characters)
fr: (au minimum 3 caract&egrave;res)

en: error deletion
fr: erreur de suppression

en: Done
fr: Fait

en: Choose a call plan
fr: Choisissez un plan tarifaire

en: THE CURRENT RATECARD
fr: LA RATECARD EN COURS

en: Choose a ratecard
fr: Choisissez une ratecard

en: Create a new
fr: Cr&eacute;er un nouveau

en: UNKNOWN
fr: INCONNU

en: First
fr: Prem

en: Prev
fr: Prec

en: Next
fr: Suiv

en: Last
fr: Dern

en: File size is greater than allowed limit.
fr: La taille du fichier est sup&eacute;rieure &agrave la limite.

en: You did not upload anything!
fr: Vous n'avez rien charg&eacute;!

en: Failed to upload the file, The file you uploaded may not exist on disk.
fr: Echec chargement fichier, le fichier charg&eacute; peut ne pas exister sur le disque

en: file type is not allowed
fr: type de fichier interdit

en: Currency update ABORTED.
fr: Mise &agrave;jour devises arr&eacute;t&eacute;e.

en: The CSV file doesn't contain all the currencies we requested.
fr: Le fichier CSV ne contient pas toutes les devises demand&eacute;es.

en: At least one of the entries in the CSV file isn't a number.
fr: Au moins une entr&eacute;e du fichier CSV nest pas num&eacute;rique.

en: Our base_currency seems to be worthless.
fr: La devise de base semble inutile.

en: Success! All currencies are now updated.
fr: Succes ! Toutes les devises sont &agrave; jour.

en: ERROR
fr: ERREUR

en: NONE RESTRICTION USED
fr: AUCUNE RESTRICTION UTILISEE

en: CAN'T CALL RESTRICTED NUMBERS
fr: IMPOSSIBLE D'APPELER NUMEROS RESTREINTS

en: CAN ONLY CALL RESTRICTED NUMBERS
fr: APPEL SEULEMENT AUTORISE VERS NUMEROS RESTREINTS

en: CUSTOMERS
fr: CLIENTS

en: Yes
fr: Oui

en: PENDING
fr: EN COURS

en: SENT
fr: ENVOYE

en: Fix per month + dialoutrate
fr: Fixe par mois + co&ucirc;t d'appel

en: Fix per month
fr: Fixe par mois

en: Only dialout rate
fr: Coût d'appel uniquement

en: Free
fr: Gratuit

en: Fix+Dial
fr: Fixe + Appel

en: Fix
fr: Fixe

en: Dial
fr: Appel

en: INDIVIDUAL ACCESS
fr: ACCES INDIVIDUEL

en: SIMULTANEOUS ACCESS
fr: ACCES SIMULTANE

en: PREPAID CARD
fr: CARTE PREPAYEE

en: POSTPAID CARD
fr: CARTE POSTPAYEE

en: NO EXPIRATION
fr: PAS DE VALIDITE

en: EXPIRE DATE
fr: DATE VALIDITE

en: EXPIRE DAYS SINCE FIRST USE
fr: JOURS VALIDES APRES PREMIERE UTILISATION

en: EXPIRE DAYS SINCE CREATION
fr: JOURS VALIDES APRES CREATION

en: OPEN
fr: OUVRIR

en: CLOSE
fr: FERMER

en: UNPAID
fr: A PAYER

en: PAID
fr: PAYE

en: SENT-UNPAID
fr: ENVOYE-A PAYER

en: SENT-PAID
fr: ENVOYE-PAYE

en: New
fr: Nouveau

en: Proceed
fr: Executer

en: In Process
fr: En cours

en: Failed
fr: Fixe

en: Successful
fr: R&eacute;ussi

en: Not Sent
fr: Pas envoy&eacute;

en: Unlimited calls
fr: Appels illimit&eacute;s.

en: Number of Free calls
fr: Nombre d'appels gratuits

en: Free seconds
fr: Secondes Gratuites

en: Monthly
fr: Mensuel

en: Weekly
fr: Hebdo

en: LCR : According to the buyer price
fr: LCR : Suivant Prix d'Achat

en: LCD : According to the seller price
fr: LCD : Suivant prix de vente

en: LCR : buyer price
fr: LCR : prix achat

en: LCD : seller price
fr: LCD : prix vente

en: NOT USED
fr: INUTILIS&Eacute;

en: USED
fr: UTILIS&Eacute;

en: ANSWER
fr: REPONDRE

en: BUSY
fr: OCCUPE

en: NOANSWER
fr: SANS REPONSE

en: CANCEL
fr: ANNULER

en: ACTIVE
fr: ACTIV&Eacute;

en: CANCELLED
fr: ANNULE

en: WAITING-MAILCONFIRMATION
fr: ATTENTE-CONFIRMMAIL

en: RESERVED
fr: RESERVE

en: SUSPENDED FOR UNDERPAYMENT
fr: SUSPENDU NON PAYMENT

en: SUSPENDED FOR LITIGATION
fr: SUSPENDU LITIGE

en: WAITING
fr: ATTENTE

en: EXTRA FEE
fr: FRAIS SUPPLEMENTAIRE

en: NO DISCOUNT
fr: PAS DE REMISE

en: Invalid card number lenght defined in configuration.
fr: Longueur de carte incorrecte d&eacute;finie dans la config

en: Error : Authentication Failed !!!
fr: Erreur: Echec Authentification

en: Error : Not enough credit to call !!!
fr: Erreur : Pas assez de cr&eacute;dit pour appeler

en: Error : Card is not active!!!
fr: Erreur : carte non active

en: Error : Card is actually in use!!!
fr: Erreur : Carte en cours d'utilisation

en: Error : Card have expired!!!
fr: Erreur : la carte aexpir&eacute;

en: New SIP & IAX added : Friends conf have to be generated
fr: Nouveau SIP & IAX ajout&eacute; : les config Friends doivent &ecirc;tre g&eacute;n&eacute;r&eacute;

en: New SIP added : Sip Friends conf have to be generated
fr: Nouveau SIP ajout&eacute; : les config SIP Friends doivent etre g&eacute;ner&eacute;es

en: New IAX added : IAX Friends conf have to be generated
fr: Nouveau IAX ajout&eacute; : les config IAX Friends doivent etre g&eacute;ner&eacute;es

en: New Ticket added by agent
fr: Nouveau ticket ajout&eacute; par un agent

en: New Ticket added by customer
fr: Nouveau ticket ajout&eacute; par un client

en: From here, you can use the web based screen phone. You need microphone and speakers on your PC.
fr: Vous pouvez ici utiliser le webphone. Vous aurez besoin de microphone et haut-parleurs sur votre PC.

en: All calls are listed below. Search by month, day or status. Additionally, you can check the rate and price.
fr: Tous les appels sont list&eacute;s ci-dessous. Vous pouvez faire une recherche par mois,  jour ou type d'appel. Vous pouvez aussi v&eacute;rifier le co&ucirc;t &agrave; la minute et de l'appel

en: Personal information.
fr: Informations Personnelles

en: You can update your personal information here.
fr: Vous pouvez mettre &agrave; jour les infos personnelles ici.

en: Simulate the calling process to discover the cost per minute of a call, and the number of minutes you can call that number with your current credit.
fr: Simulez un appel en affichant le coût à la minute et de l'appel, ainsi que le nombre de minutes restantes (pour cette destination) sur votre cr&eacute;dit.

en: Configuration information for SIP and IAX Client. You can simply copy and paste it in your configuration files and do necessary modifications.
fr: Information de configuration pour les clients SIP et IAX. Vous pouvez simplement la copier/coller dans vos fichiers de configuration et apporter les modifications necessaires.

en: On this page you will be able to change your password, You have to enter the New Password and Confirm it.
fr: Sur cette page vous pouvez changer votre mot de passe. Saisissez votre nouveau mot de passe, et confirmez.

en: Payment history - Record of payments made.
fr: Historique de Paiement - liste les paiements faits

en: Enter your voucher number to top up your card.
fr: Entrez le num&eacute;ro du voucher pour recharger votre carte.

en: This section will allow you to create and edit campaign.
fr: Cette section vous permettra de cr&eacute;er et &eacute;diter votre campagne.

en: A campaign will be attached to a user in order to let him use the predictive-dialer option.
fr: Une campagne sera rattach&eacute;e &agrave; un utilisateur pour lui permettre d'utiliser le predictive dialer.

en: Predictive dialer will browse all the phone numbers from the campaign and perform outgoing calls.
fr: Le Predictive dialer va rechercher les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone de la campagne et lancer les appels sortants

en: Phonelist are all the phone numbers attached to a campaign. You can add, remove and edit the phone numbers.
fr: La liste telephonique repr&eacute;sente toutes les num&eacute;ros d'une campagne. Vous pouvez ajouter, editer, supprimer les num&eacute;ros

en: Invoice history - The section below allows you to see and pay the invoices that you have to pay.
fr: Historique Facture - Cette section vous permet de voir et payer les factures en attente

en: Receipt history - The section below allows you to see the receipt that you received. you can see in them the summary of some withdrawal
fr: Historique des re&ccedil;us - cette section montre les re&ccedil;us. Vous pouvez les voir dans le r&eacute;sum&eacute; de certains retraits

en: Phonebook are set of phone numbers. You can add, remove and edit the phonebook. You can also associate phonebook to a campaign in the Campaign section
fr: Le r&eacute;pertoire contient des num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone. Vous pouvez editer, ajouter, supprimer dans le r&eacute;pertoire. Vous pouvez aussi associer un r&eacute;pertoire &agrave une campagne.

en: Select the country below where you would like a DID, select a DID from the list and enter the destination you would like to assign it to.
fr: Choisissez d'abord le pays où vous souhaitez un DID. Puis choisissez un des DIDs disponibles, et attribuez sa destination/ redirection.

en: After confirmation, the release of the did will be done immediately and you will not be monthly charged any more.
fr: Apres confirmation, l'annulaton du DID sera immediate et vous ne serez plus factur&eacute;s mensuellement.

en: Ticket updated successfully
fr: Ticket mis &agrave; jour

en: Ticket ID not found
fr: ID Ticket non trouv&eacute;

en: BY :
fr: PAR:

en: PRIORITY :
fr: PRIORIT&Eacute;

en: COMPONENT :
fr: COMPOSANT :

en: STATUS :
fr: STATUT :

en: No Transaction ID found
fr: Pas de Transaction ID trouv&eacute;

en: Please confirm your order
fr: Merci de confirmer votre achat

en: Payment Method
fr: Moyen de Paiement

en: Amount
fr: Total

en: VAT
fr: TVA

en: Total Amount Incl. VAT
fr: Total TTC

en: Please click button to confirm your order
fr: Veuillez cliquer sur le bouton pour confimer votre achat

en: Cannot insert the callback request in the spool!
fr: Impossible d'inserer la demande de callback dans le spool

en: Your callback request has been queued correctly!
fr: Votre demande de callback a bien &eacute;t>&eacute; mise en file

en: Error : You don t have enough credit to call you back!
fr: Erreur: Cr&eacute;dit insuffisant pour vous rappeler

en: Error : There is no route to call back your phonenumber!
fr: Erreur: Pas de route pour rappeler vote num&eacute;ro

en: Error : You have to specify your phonenumber and the number you wish to call!
fr: Erreur: Vous devez sp&eacute;cifier votre num&eacute;ro et le num&eacute;ro que vous voulez appeler

en: You can initiate the callback by entering your phonenumber and the number you wish to call!
fr: Vous pouvez d&eacute;marrer le callback en entrant num&eacute;ro et celui que vous voulez appeler!

en: The number you wish to call
fr: Le num&eacute;ro de votre destinataire

en: Click here to Place Call
fr: Cliquez ici pour appeler

en: Voip Station
fr: Poste Voip

en: Remove this Speed Dial
fr: Supprimer ce num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute;

en: Delete
fr: Supprimer

en: Deletetion
fr: Suppression

en: Inserted
fr: Ins&eacute;r&eacute;

en: Please wait 1 minutes before making any other request for the forgot password!
fr: Veuillez patienter 1 minute avant de redemander le mot de passe oubli&eacute; !

en: Your login information email has been sent to you.
fr: Vos donn&eacute;es login vous ont &eacute;t&eacute; envoy&eacute;es par e-mail

en: No such login exists.
fr: Ce login n'existe pas

en: Invalid Action.
fr: Action non-autoris&eacute;e

en: Please provide your email address to get your login information.
fr: Veuillez renseigner votre e-mail afin de recevoir vos donn&eacute;es login

en: You must enter an email address!
fr: Vous devez entrer une adresse email

en: INVOICE
fr: FACTURE

en: VAT nr.
fr: No TVA

en: Date
fr: DATE

en: Invoice number
fr: Num&eacute;ro de facture

en: Client Account Number
fr: Num&eacute;ro de compte client

en: Cost excl. VAT
fr: Co&ucirc;t HT

en: Cost incl. VAT
fr: Co&ucirc;t TTC

en: Subtotal excl. VAT:
fr: Sous-total HT:

en: Total incl. VAT:
fr: Total TTC:

en: RECEIPT DETAIL
fr: DETAIL RECU

en: Cost
fr: Co&ucirc;t

en: Card History
fr: Historique Carte

en: SELECT BY MONTH
fr: SELECT LE MOIS

en: FROM
fr: DE

en: JANUARY
fr: Janvier

en: FEBRUARY
fr: F&eacute;vrier

en: MARCH
fr: Mars

en: APRIL
fr: Avril

en: MAY
fr: Mai

en: JUNE
fr: Juin

en: JULY
fr: Juillet

en: AUGUST
fr: Ao&ucirc;t

en: SEPTEMBER
fr: Septembre

en: OCTOBER
fr: Octobre

en: NOVEMBER
fr: Novembre

en: DECEMBER
fr: Decembre

en: TO
fr: A

en: SELECT BY DAY
fr: SELECT LE JOUR

en: Search
fr: Recherche

en: No Phonebook defined !
fr: Pas de r&eacute;pertoire d&eacute;fini !

en: File Save Failed, FILE=
fr: Echec Enreg ficher, FICHIER=

en: Error: Failed to open the file.
fr: Erreur: Impossible d'ouvrir le fichier.

en: The first line of your import is previewed below, please check to ensure that every is correct
fr: La premiere ligne de l'import est ci dessous, v&eacute;rifiez que tout est correct

en: FIELD
fr: CHAMP

en: VALUE
fr: VALEUR

en: Please check if the datas above are correct.
fr: Verifiez si les donn&eacute;es sont correctes.

en: If Yes
fr: Si Oui

en: you can continue the import. Otherwise you must fix your csv file!
fr: vous pouvez continuer l'import. sinon, vous devez corriger votre fichier CSV

en: Continue to Import the RateCard
fr: Continuer l'import de la RateCard

en: Success
fr: Succes

en: new phone number have been imported
fr: nouveau numero de telephone a ete import&eacute;

en: Line that has not been inserted
fr: Ligne qui n'a pas ete ins&eacute;r&eacute;e

en: ERROR : ACCESS REFUSED
fr: ERROR : ACCC&Eacute;S REFUS&Eacute;

en: Sorry a problem occur on our system, please try later!
fr: Suite à un probl&egrave;me, veuillez r&eacute;essayer un peu plus tard.

en: There is an error on this page!
fr: Il y a une erreur sur cette page

en: Sorry, you don't have access to this page !
fr: Vous n'avez aucun accès pour cette page

en: Client number
fr: Num&eacute;ro Client

en: Thank you for your purchase
fr: Merci de votre achat

en: We are sorry your transaction is failed. Please try later or check your provided information.
fr: D&eacute;sol&eacute;, votre transaction a &eacute;chou&eacute;. R&eacute;essayez plus tard et v&eacute;rifiez les informations fournies.

en: We are sorry your transaction is denied. Please try later or check your provided information.
fr: S&eacute;sol&eacute;, votre transaction a &eacute;t&eacute; refus&eacute;e. R&eacute;essayez plus tard et v&eacute;rifiez les informations fournies.

en: We are sorry your transaction is pending.
fr: D&eacute;sol&eacute;, votre transaction est en attente.

en: Your transaction is in progress.
fr: Votre transaction est en cours.

en: Your transaction was successful.
fr: Votre transaction a r&eacute;ussi.

en: IAX Config
fr: Config IAX

en: SIP Config
fr: Config SIP

en: CONFIGURATION TYPE
fr: TYPE CONFIGURATION

en: The peer is not defined, please contact your Administrator!
fr: Le Peer n'est pas d&eacute;fini, contactez votre Administrateur

en: Enter the number which you wish to assign to the code here
fr: Entrez le num&eacute;ro que vous souhaitez faire correspondre à ce code

en: Speed Dial code
fr: Code Num. Abr&eacute;g&eacute;e

en: Name
fr: Nom

en: ASSIGN NUMBER TO SPEEDDIAL
fr: ASSIGNER UN NUMERO ABREGE

en: No Such Customer exists.
fr: Ce login n'existe pas

en: Refill ONLINE
fr: RECHARGE ONLINE

en: CALLER ID :
fr: ID APPELANT:

en: ADD NEW CALLERID
fr: AJOUTER UN NOUVEL ID APPELANT

en: You are not allowed to add more CallerID.
fr: Impossible d'ajouter plus d'Id Appelant

en: Remove one if you are willing to use an other CallerID.
fr: Effacez en un pour utiliser un autre Id Appelant

en: Max CallerId
fr: Max. Id Appelant

en: Please enter the order amount
fr: Veuillez saisir le montant de l'achat

en: Total Amount
fr: Montant Total

en: Error loading your account information!
fr: Erreur chargement information du compte

en: LAST NAME
fr: NOM

en: FIRST NAME
fr: PRENOM

en: ZIP CODE
fr: CODE POSTAL

en: STATE
fr: ETAT

en: EDIT PERSONAL INFORMATION
fr: EDITER LES INFOS PERSONNELLES

en: CARD NUMBER
fr: NUMERO CARTE

en: BALANCE REMAINING
fr: SOLDE RESTANT

en: CALLING PACKAGE
fr: PLAN TARIFAIRE

en: PACKAGE MINUTES REMAINING
fr: MINUTES RESTANTES

en: PACKAGE MINUTES USED
fr: MINUTES UTILISEES

en: Click below to buy credit :
fr: Cliquez ci-dessous pour acheter du cr&eacute;dit :

en: BUY NOW
fr: ACHETER MAINTENANT

en: Add a new
fr: Ajouter un nouveau

en: Remove this DID DESTINATION
fr: Supprimer la DESTINATION DID

en: Deletion
fr: Suppression

en: PhoneNumber
fr: Num&eacute;ro

en: Duration
fr: Dur&eacute;e

en: Terminate Cause
fr: Cause Fin

en: TC
fr: CF

en: Call Logs
fr: Historique Appels

en: CALL TYPE
fr: TYPE APPEL

en: ALL CALLS
fr: TOUS APPELS

en: OPTIONS
fr: OPTION

en: SHOW
fr: MONTRER

en: Answered Calls
fr: Appels r&eacute;pondus

en: All Calls
fr: Tous les appels

en: RESULT
fr: RESULTAT

en: Seconds
fr: Secondes

en: CURRENCY
fr: DEVISE

en: Number of Calls
fr: Nombre d'appels

en: PREVIOUS
fr: Pr&eacute;c&eacute;dent

en: NEXT
fr: Suivant

en: SUMMARY
fr: TOTAL

en: CALLING CARD MINUTES
fr: MINUTES CARTE APPEL

en: DURATION
fr: DUREE

en: GRAPHIC
fr: GRAPHIQUE

en: CALLS
fr: APPELS

en: AVERAGE LENGTH OF CALL
fr: DUREE MOYENNE APPEL

en: TOTAL COST
fr: COUT TOTAL

en: No calls in your selection
fr: Aucun appel dans votre s&eacute;lection

en: Sorry the activation has been sent already, please wait 1 minute before making any other try !
fr: D&eacute;sol&eacute;, l'activation a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; envoy&eacute;e, patientez 1 minute avant de r&eacute;essayer!

en: Welcome! Your account has been successfully activated. Thank you!
fr: Bienvenue ! L'activation de votre compte a r&eacute;ussi. Merci !

en: Thank you for registering with us !
fr: Merci de nous avoir choisi !

en: An email confirming your information has been sent to
fr: Vos donn&eacute;es login vous ont &eacute;t&eacute; envoy&eacute;es par e-mail

en: Your cardnumber is
fr: Votre num&eacute;ro de carte

en: To login to your account :
fr: Pour vous connecter &agrave; votre compte:

en: Your card alias (login) is
fr: L'alias de votre carte (login) est

en: Follow the link to access your account :
fr: Suivez ce lien pour acc&eacute;der &agrave; votre compte :

en: Your account is already activated.
fr: Votre compte est d&eacute;j&agrave; actif.

en: ACCOUNT INFO
fr: INFO COMPTE

en: SIP/IAX INFO
fr: INFO SIP/IAX

en: CALL HISTORY
fr: HISTORIQUE APPELS

en: PAYMENT HISTORY
fr: HISTORIQUE PAIEMENTS

en: INVOICES
fr: FACTURES

en: View Receipts
fr: Voir Re&ccedil;us

en: View Invoices
fr: voir Factures

en: SPEED DIAL
fr: NUMEROTATION ABREGEE

en: SIMULATOR
fr: SIMULATEUR

en: ADD CALLER ID
fr: AJOUTER ID APPELANT

en: PASSWORD
fr: MOT DE PASSE

en: Campaign's
fr: Campagne

en: Import Phone List
fr: Importer Num&eacute;ros

en: LOGOUT
fr: QUITTER

en: Sorry the confirmation email has been sent already, multi-signup are not authorized! Please wait 2 minutes before making any other signup!
fr: D&eacute;sol&eacute;, l'email de confirmation a d&eacute;j&agrave &eacute;t&eacute; envoy&eacute;, creations multiples interdites, patientez 2 minutes avant de vous enregistrer de nouveau

en: Error : No User Created.
fr: Erreur : Pas d'utilisateur Cr&eacute;&eacute;

en: Error : No email Template Found
fr: Erreur: Pas de modele d'email trouv&eacute;

en: Error : No such user found in database
fr: Erreur: Utilisateur inconnu

en: thank you for registering with us!
fr: Merci de nous avoir choisi

en: An activation email has been sent to
fr: Un mail d'activation a &eacute;t&eacute; envoy&eacute; &agrave;

en: The following Destinaton-DID has been relesed:
fr: Le DID suivant a &eacute;t&eacute; rendu:

en: If you really want release this DID , Click on the release button.
fr: Si vous voulez vraiment rendre ce DID, cliquer sur le bouton Rendre

en: Release the DID
fr: Rendre le DID

en: The following Destinaton for your DID has been added:
fr: Le DID suivant a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;:

en: Buy New DID
fr: Acheter un nouveau DID

en: Add Phone Number to your DID
fr: Ajouter un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone a votre DID

en: Release DID
fr: Rendre DID

en: Select Country
fr: Selectionnez un pays

en: Select Virtual Phone Number
fr: Selectionnez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone Virtuel

en: VOIP CALL :
fr: APPEL VOIP :

en: NO
fr: NON

en: Enter the phone number you wish to call, or the SIP/IAX client to reach  (ie: 347894999 or SIP/jeremy@182.212.1.45). In order to call a VoIP number, you will need to enable voip_call
fr: Entrez le numero de telephone que vous souhaitez appeler, ou le client SIP/IAX a joindre (ie, 347894999 ou SIP/jeremy@182.212.1.45). Pour appeler un numero VOIP, vous devez activer 'APPEL VOIP'

en: If you release the did you will not be monthly charged any more.
fr: Si vous rendez le DID, vous ne serez plus factur&eacute; mensuellement.

en: Add phone number
fr: Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone

en: Confirm the purchase of the DID
fr: Confirmer l'achat du DID

en: A monthly fee of
fr: Un co&ucirc;t mensuel de

en:  will be carried out from your acount
fr: credit sur votre compte!

en: The purchase of the DID is done
fr: L'achat du DID est fait

en: The purchase of the DID cannot be done, the VoIP destination have to be a proper URI
fr: L'achat du DID a &eacute;chou&eacute;, la destination VOIP doit etre un URI correct

en: The purchase of the DID cannot be done, your credit of
fr: L'achat du DID a &eacute;chou&eacute;, votre cr&eacute;dit de

en:  is lower than Fixerate of the DID
fr:  est inf&eacute;rieur au cout fixe du DID

en: Please reload your account
fr: Veuillez recharger votre compte!

en: System Error : the currency table is incomplete!
fr: Erreur - aucune table de devises

en: The voucher
fr: Le voucher

en: has been used, We added
fr: a &eacute;t&eacute; utilis&eacute;, nous avons ajout&eacute;

en: credit on your account!
fr: cr&eacute;dit sur votre compte!

en: This voucher doesn't exist !
fr: Ce voucher n'existe pas !

en: The voucher should be a number !
fr: Le voucher doit &ecirc;tre un nombre

en: USE VOUCHER
fr: UTILISER LE VOUCHER
