A2Billing - en to unknown language translation catalogue (1753 entries)

en:  - Call Logs -
target: Loguri Apel

en:  - Call Report -
target:  - Report Apeluri -

en:  - DNID REPORT -
target:  - Raport DNID -

en:  - Package Info -
target: - Informatii Pachet -

en:  BATCH UPDATE RATECARD
target: Actualiazare Preturi in grup

en:  CREATED!
target: Creat!

en:  and modify their different properties<br>
target: Si sa schimbi prorprietati

en:  customer(s)!
target: Client(i)!

en:  day
target: zi

en:  days
target: zile

en: (AT LEAST 2 CARACTERS)
target: ( cel putin 2 caractere)

en: (NUMBER FORMAT WITH/WITHOUT DECIMAL, use '.' for decimal)
target: (format numeri cu sau fara decimala , foloseste . pentru decimale

en: (PERCENT FORMAT WITH/WITHOUT DECIMAL, use '.' for decimal and don't use '%' character. e.g.: 12.4 )
target: (PERCENT FORMATUL cu / fara Decimal, utilizaţi .  pentru zecimal şi nu folositi  '%' . De exemplu: 12.4)

en: (at least 3 characters)
target: ( cel putin 3 caractere)

en: (at least 4 characters)
target: (cel putin 4 caractere)

en: (at least 5 successive characters appear at the end of this string)
target: ( cel putin 5 caractere succesice apar la sfarsit

en: (at least 6 Alphanumeric characters)
target: ( cel putin 6 caractere alfanumerice)

en: (at least 8 digits using . or - or the space key)
target: ( cel putin 8 caractere folosind . sau - ori spatiu

en: (must match email structure. Example : name@domain.com)
target: format invalit. structrura trebuie sa semene cu :nume@domaniu.ro

en: (number format)
target: (format numeric)

en: (only number with more that 8 digits)
target: (doar cifre , cu 8 sau mai multe cifre

en: (respect the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS)
target: Respecta Formatul YYYY-MM-DD HH:MM:SS

en: * Config Editor
target: * Editor fisiere configurare

en: 10 Vouchers
target: 10 Cupoane

en: 100 Vouchers
target: 100 Cupoane

en: 200 Vouchers
target: 200 Cupoane

en: 5 Voucher
target: 5 Cupoane

en: 50 Vouchers
target: 50 Cupoane

en: 500 Vouchers
target: 500 Cupoane

en: 8 characters alphanumeric
target: 8 caractere alfanumerice

en: <acronym title="ACTIVE">
target: <acronym title="ACTIV">

en: <acronym title="CANCELLED">
target: <acronym title="Anulat">

en: <acronym title="EXPIRED">
target: <acronym title="EXPIRAT">

en: <acronym title="NEW">
target: <acronym title="NOU">

en: <acronym title="RESERVED">
target: <acronym title="RESERVAT">

en: <acronym title="WAITING-MAILCONFIRMATION">
target: <acronym title="Astept-Confirmare-email">

en: A Call Plan is a collection of ratecards.
target: Un plan tarifar este o colectie de preturi

en: A Phonebook is a set of phone numbers. You can add, remove and edit the phonebook. You can also associate phonebooks to a campaign in the Campaign section
target: Cartea de telefon consta intr-un set de numere de telefon. poti adauga , edita sau sterge numere de telefon. Poti de asemenea sa atasezi o carte de telefon unei campanii

en: A Speed Dial will be entered on the IVR in order to make a shortcut to their preferred dialled phone number.
target: Apelarea rapida va fi introdusa in IVR pentru a crea o scurtatura cantre un anumit numar

en: A provider is the company/person that provides you with termination.
target: Un Operator este o persoana/firma care iti pune la dispozitie interconectivitatea

en: A ratecard has a "start date", an "expiry date" and a you can define a default trunk, but if no trunk is defined, the ratecard default trunk will be used.
target: Fiecare intrare in lista de preturi are o data de pornire si stop ,  trunchi ( daca trunchiul nu este definit se va folosi trunchiul default setat acestei liste de preturi.

en: A ratecard is a set of rates defined and applied according to the dialling prefix, for instance 441 & 442 : UK Landline.
target: O lista de preturi consta intr-o colectie de preturi corespunzad  prefixelor exemplu 0040 sau 4074

en: ACCOUNT
target: Cont

en: ACCOUNT HOLDER
target: Deţinător de cont

en: ACCOUNT INFO
target: Info Cont

en: ACCOUNT NUMBER
target: Numar COnt

en: ACCOUNT STATUS
target: Status Cont

en: ACCOUNT USED
target: Cont Folosit

en: ACCOUNTCODE
target: Cod Client

en: ACTION
target: Actiune

en: ACTIV
target: Activ

en: ACTIVATED
target: ACTIVAT

en: ACTIVE
target: ACTIV

en: ADD
target: Adauga

en: ADD INVOICE ITEM
target: Adauga la factura

en: ADD PREFIX
target: Prefix

en: ADD RECEIPT ITEM
target: Adauga la chitanta

en: ADD URL KEY
target: Adauga cheie URL

en: ADDITIONAL BLOCK CHARGE
target: SUPLIMENTARE BLOCK GRATUIT

en: ADDITIONAL BLOCK CHARGE TIME
target: SUPLIMENTARE BLOCK GRATUIT TIMP

en: ADDITIONAL GRACE TIME
target:  Timpul de gratie aditional in secunde

en: ADDITIONAL PARAMETER
target: Parametri aditionali

en: ADDITIONALINFO
target: Informatii Aditionale

en: ADDRESS
target: Adresa

en: ADD_PREFIX
target: Adauga prefix

en: ADMIN USER
target: Admin

en: ADMINS
target: Admini

en: AGENT
target: Agent

en: AGENT / ADMIN
target: Agent / Admin

en: AGENT ID
target: ID Agent

en: AGENTS
target: Agenti

en: ALARM REPORT
target: Report Alarme

en: ALL
target: Toate

en: ALL CALLS
target: Toate Apelurile

en: AMOUNT
target: SUMA

en: AMOUNT CREDIT
target: 	SUMA DE CREDIT

en: AMOUNT INCL VAT
target: Suma incuzand TVA

en: ANSWER
target: RASPUNS

en: ANSWERED
target: Raspuns

en: APPLICATION
target: Aplicatie

en: APPLY FILTER
target: Aplica Filtru

en: APRIL
target: Aprilie

en: ARCHIVING OPTIONS
target: Optiuni Arhivare

en: ASTERISK MANAGER ERROR
target: Eroare manager Asterisk

en: ASTERISK MINUTES
target: Minute Asterisk

en: AUGUST
target: August

en: AUTODIALER
target: Apelant Automat

en: AUTOMATICALY GENERATED COMMISSION!
target: Comision generat automat

en: AUTOREFILL
target: Reincarcare Automata

en: AVERAGE LENGTH OF CALL
target: Durata medie a apelului

en: AVG Rate
target: Rata Medie

en: AVG Sale
target: Vanzare medie

en: Access Control
target: Drepturi Access

en: Account Number
target: Numar Cont

en: Account Service
target: Contul de servicii

en: Account Used
target: Cont Folosit

en: Account balance below zero
target: Contul este sub zero

en: Account code for the call for billing purpose
target: Cod Cont  de apel pentru scopul de facturare

en: Active
target: Activ

en: Add
target: Adauga

en: Add $HD_Form->FG_INSTANCE_NAME.
target: Adauga $HD_Form->FG_INSTANCE_NAME.

en: Add :: Search
target: Adauga :: cauta

en: Add ADMIN ACL
target: Adauga Admin ACL

en: Add ADMINISTRATOR
target: Adauga Administrator

en: Add AGENT
target: Adauga Agent

en: Add Alarm
target: Adauga Alarma

en: Add Billing
target: Adauga fisa

en: Add CALLBACK
target: Adauga

en: Add CAMPAIGN
target: Adauga Campanie

en: Add COMPONENT
target: Adauga componenta

en: Add CallerID
target: Adauga Identificator

en: Add CallerID Group
target: Adauga Grup Identificator

en: Add Callplan
target: Adauca Plan Tarifar

en: Add Commission
target: Adauga Comision

en: Add Customer
target: Adauga client

en: Add DESTINATION
target: Adauga destinatie

en: Add DID
target: Adauga DID

en: Add DID GROUP
target: Adauga Grup DID

en: Add Group
target: Adauga Grup

en: Add IAX Config
target: Adauga configurare IAX

en: Add Invoice
target: Adauga factura

en: Add MAIL TEMPLATE
target: Adauga mail predefinit

en: Add Number
target: Adauga Numar

en: Add PHONE NUMBER
target: Adauga Numar de telefon

en: Add PREFIX
target: Adauga Prefix

en: Add Package
target: Adauga Pachet

en: Add Payment
target: Adauga Plata

en: Add PhoneBook
target: Adauga Carte de Telefon

en: Add Provider
target: Adauga Operator

en: Add RECURRING SERVICE
target: Adauga Recurring SERVICE

en: Add Rate
target: Adauga pret/ruta

en: Add RateCard
target: Adauga Preturi

en: Add Receipt
target: Adauga Chitanta

en: Add Refill
target: Adauga reincarcare

en: Add SERVER
target: Adauga Server

en: Add SERVER GROUP
target: Adauga Grup Server

en: Add SIP Config
target: Adauga configurare sip

en: Add SUBSCRIBER
target: Adauga Abonat

en: Add SUPPORT BOX
target: Adauga Casuta Suport

en: Add Signup KEY
target: Adauga  Cheie Signup

en: Add Speed Dial
target: Adauga Apelare Rapida

en: Add TICKET
target: Adauga Bilet

en: Add Trunk
target: Adauga Trunchi

en: Add Voucher
target: Adauga Cupon

en: Add a
target: Adauga

en: Add a
target: Adauga

en: Add a $HD_Form->FG_INSTANCE_NAME now.
target: Adauga $HD_Form->FG_INSTANCE_NAME acum

en: Add a Charge
target: Adauga o taxa

en: Add a new
target: Adauga

en: Add a new mail template
target: Adauga un email predefinit

en: Add a prefix to the dialled digits.
target: Adauga un prefix numarului format

en: Add a service below
target: Adauga serviciu

en: Add administrator.
target: Adauga Administrator

en: Add agi-conf
target: Adauga agi-conf

en: Add an alarm below
target: Adauga o alarma

en: Add payments to a customer's account!
target: Adauga plati contului unui client

en: Address
target: Adresa

en: Administrators - this shows a list of all the Administrators who have access to the Administrator interface.
target: Administratori - lista cu administratorii sistemului cu drept de acess in sitem

en: Agent ID
target: ID Agent

en: Agent LOGIN
target: Authentificare Agent

en: Agent Payment history - The section below allows you to add payments against an agent. Note that this does not change the balance on the account. Click on 'create associate refill' when you create  a payment to top-up an account.
target: Plati agent - Aceasta sectiune  va lasa sa adaugati sume de bani agentilor. Notati ca aceasta nu adauga suma balantei clientului deca daca selectati 'asociaza balantei'

en: Agent Tickets
target: Bilete Agenti

en: Agents - this shows a list of all of the Agents who have access to the Agent interface
target: Agenţi - acesta afişează o listă cu toti agenţi care au acces la interfaţa de agent

en: Agents Commission history - The section below allows you to add commissions against an agent. Normally the commissions are generated automatically by the customer's payment.
target: Istorie Comisioane Agent - Secţiunea de mai jos vă permite să adăugaţi comisioane împotriva unui agent. În mod normal, comisiile sunt generate automat de către plata clientului.

en: Agents Refill history - The section below allows you to add refills against an agent. Note that this changes the balance on the account.
target: Istorie Reincarcari Agent - Puteti adauga credit agentilor .acesta va fi adaugat balantei agentului

en: Alarms
target: Alarma

en: Alarms that monitors trunks at timed intervals.
target: Alarme pentru monitorizarea trunchiurilor in intervale de timp

en: All Calls
target: Toate Apelurile

en: All Dids
target: TOate did-urile

en: All parameters relating to the Notifications module can be set using the Global Config available in System Settings menu.
target: Toti parametri modulului de notificare pot fi configuratu in Setari de Sistem si Confg Global

en: Allow be charged into negative balance
target: Se lasă să fie taxat  în sold negativ

en: Amount of credit
target: Credit

en: Announce correction
target: Corectie Anunt

en: Answered Calls
target: Apeluri Raspunse

en: Any group
target: Orice grup

en: Application to use on connect : meetme or other (use Data for parameters)
target: Solicitarea de a utiliza la conectare: meetme sau alte (utilizarea de date pentru parametrii)

en: Apply Service every Y days
target: Aplicati serviciul in fiecare zi

en: Apply alarm on ALOC too low or too high
target: Aplica alarma cand Aloc este pre mare sau prea mic

en: Apply alarm on ASR too low or too high
target: Aplica alarma

en: Apply alarm on CIC too many
target: Aplica Alarma daca CIC sunt prea ulte

en: Apply recurring service to this account.
target: Aplica servicii automate acestui cont

en: Apply service if card has been used in the last X Days
target: Aplicati serviciul daca contul  este folosit in ultimele X zile

en: Apply service if card not used in last X days
target: Aplicati serviciul daca contul nu este folosit in ultimele X zile

en: April
target: APRILIE

en: Archiving
target: Arhivare

en: Archiving All
target: Arhiveaza tot

en: Are you sure to delete
target: Esti sigur ca vrei sa stergi?

en: Are you sure to delete all records connected to this instance.
target: Esti sigur ca vrei sa stergi?

en: Asterisk GUI
target: interfata grafica Asterisk

en: Asterisk has been reloaded.
target: Asterisk a fost reincarcat

en: At least one of the entries in the CSV file isn't a number.
target: Cel putin o intrare din fisierul CSV nu este un numar

en: August
target: AUGUST

en: Auto Create IAX Config
target: Creaza configurarea IAX automat

en: Auto Create SIP Config
target: Creaza configurare SIP automat

en: Auto Refill report.
target: Rapoarte Auto Reincarcare

en: AutoRefill Report
target: Report Autoreincarcare

en: Average Connection Time
target: 	Timpul mediu de conexiune

en: Average Discount
target: Medie Discount

en: Avg Discount
target: Discount Mediu

en: BALANCE
target: Balanta

en: BATCH
target: LOT

en: BATCH UPDATE CARD
target: Actualizare Conturi in Grup

en: BATCH UPDATE RATECARD
target: Actualizare in Grup

en: BATCH UPDATE VOUCHER
target: Actualizare Lot Cupoane

en: BILLING
target: Afisaj

en: BILLING DATE
target: Data fisei

en: BILLING POSTPAID
target: Facturare abonament

en: BUSIED
target: Ocupate

en: BUSY
target: OCUPAT

en: BUY
target: Cumpara

en: BUYRATE
target: Pret Cumparare

en: BY
target: DE

en: BY :
target: De :

en: Begins with
target: Incepe cu

en: Billing
target: Afisaj

en: Billing history - The section below allows you see all billing generate by the batch for the agents , or also to run a billing manualy for a specific agent. Note that this create one invoice associate to the created billing.
target: de tradus

en: Billing history - The section below allows you to see all billing generated by the batch for the customers, or also to run a billing manually for a specific customer. Note that this creates one invoice associated with the created billing.
target: de tradus

en: Billings
target: Afisaje

en: Browse log file
target: rasfoieste loguri

en: Browse your server log files.
target: Rasfoieste logurile de sistem

en: Bulk create customers in a single step. <br> Set the properties of the batch such as initial credit, account type and currency, then click on the GENERATE CUSTOMERS button to create the batch.
target: Genereaza conturi intr-un singura pass. seteaza proprietatiile   , de exemplu credit initial . tipul contului , moneda , iar apoi apasa GENEREAZA CONTURI

en: Bulk generate a batch of vouchers, defining such properties as credit and currency etc, click Generate Vouchers when finished.<br/>The customer applies voucher credit to their account via the customer interface.
target: Genereaza un grup de cupoane. defineste proprietatiile acestora : moneda , credit etc. Apoi apasa butonul Genereaza Cupoane

en: Buy
target: Cumparare

en: Buy Rate
target: Pret cumparare

en: Buys by hours
target: Ocupat / ore

en: CALCULTED VALUE
target: Valoarea Calculata

en: CALL DATE
target: Data Apel

en: CALL HISTORY
target: Istorie Apeluri

en: CALL ID
target: ID Apel

en: CALL PLAN USABLE
target: Plan Tarifar

en: CALL REPORT
target: Rapoarte Apeluri

en: CALL REPORTS
target: Rapoarte Apeluri

en: CALL TYPE
target: Tip Apel

en: CALLED NUMBER
target: Numar Apelat

en: CALLEDNUMBER
target: Numar Apelat

en: CALLERID
target: Identificator

en: CALLERID / CUSTOMER HISTORY
target: Identificator / Istorie Client

en: CALLERID PREFIX
target: Prefix Identificator

en: CALLER_ID
target: Identificator

en: CALLS
target: Apeluri

en: CAMPAIGN
target: Campanie

en: CAMPAIGN CONTEXT
target: Context Campanie

en: CAMPAIGN FLATRATE
target: Pret net Campanie

en: CAMPAIGN NAME
target: Nume Campanie

en: CAMPAIGNS
target: Campanii

en: CAN ONLY CALL RESTRICTED NUMBERS
target: POATE APELA DOAR NUMERE RESTRICTIONATE

en: CAN'T CALL RESTRICTED NUMBERS
target: NU POATE APELA NUMERE RESTRICTIONATE

en: CANCEL
target: ANULAT

en: CANCELED
target: Anulate

en: CANCELLED
target: ANULAT

en: CARDHOLDER
target: Detinatorul contului

en: CARDID
target: Id Client

en: CARDNUMBER
target: Cont

en: CHANGE STATUS
target: Status Schimbare

en: CHANNEL
target: Canal

en: CHANNEL UNAVAILABLE
target: canal indisponibil

en: CHARGE :
target: Taxa :

en: CHARGE TYPE
target: Tip Taxa

en: CID GROUP
target: GRUP CID

en: CID Group list. CID can be chosen by customers through the customer interface.
target: Lista Grup CID. CID poate fi ales de clienti prin interfata clientului

en: CID PREFIX
target: Prefix CID

en: CID group offers customers a group of CID numbers which can be selected for a ratecard for outgoing calls
target: Grupul CID - De aici clientil pot alege numere CID pentru a fi adaugate apelurilor

en: CIDGROUP
target: Grup CID

en: CIDGROUPNAME
target: Nume Grup CID

en: CITY
target: Oras

en: CLICK HERE TO UPDATE NOW
target: Apasa aici pentru update

en: CLOSE
target: INCHIS

en: CLOSED
target: Inchis

en: COMMENT :
target: Comentariu :

en: COMMISSION
target: Comision

en: COMMISSION AMOUNT
target: Suma Comision

en: COMPANY
target: Firma

en: COMPANY INFO
target: Info Firma

en: COMPANY NAME
target: Nume

en: COMPANY WEBSITE
target: Site web

en: COMPONENT
target: Componenta

en: COMPONENT :
target: Componenta

en: CONFIG TO APPLY
target: Aplica Configurare

en: CONFIGURATION
target: Configurare

en: CONFIGURATION TYPE
target: Tipul Configurarii

en: CONFIRM DATA
target: Confirma

en: CONGESTION
target: CONGESTIE

en: CONGESTIONED
target: Congestionate

en: CONTEXT
target: Context

en: CORRECTION
target: CORECTIE

en: COUNT
target: Numaratoare

en: COUNTRY
target: Tara

en: CREATE
target: Creaza

en: CREATE AGENT COMMISSION
target: Creaza comision agent

en: CREATE ASSOCIATE INVOICE
target: Asociaza factura

en: CREATE ASSOCIATE REFILL
target: Asociaza balantei

en: CREATE CUSTOMER
target: Creaza Client

en: CREATE IAX CONFIG
target: Creeaza configurare IAX

en: CREATE SIP CONFIG
target: Creeaza configurare SIP

en: CREATED!
target: Creat!

en: CREATION AGENT REFILL
target: Creaza reincarcare agent

en: CREATION CARD REFILL
target: Creaza reincarcare cont

en: CREATION DATE
target: Data

en: CREATIONDATE
target: Data

en: CREATOR
target: Creator

en: CREDIT
target: Balanta

en: CREDIT LIMIT
target: Limita Credit

en: CREDIT LIMIT NOTIFICATION
target: Prag notificare credit

en: CRONT SERVICE
target: Servici Autorulante

en: CUR
target: MONEDA

en: CURRENCY
target: Moneda

en: CURRENT CONNECTIONS
target: Conexiuni curente

en: CUSTOM THE MUSICONHOLD CLASS
target: Configurare Muzica in Asteptare

en: CUSTOMER
target: Client

en: CUSTOMER CURRENCY
target: Moneda Client

en: CUSTOMER GROUP
target: Grup Clienti

en: CUSTOMER HISTORY
target: Instorie Client

en: CUSTOMER ID
target: Id Client

en: CUSTOMER ID (SERIAL)
target: ID CLient ( serial)

en: CUSTOMER INFO
target: Info Client

en: CUSTOMERS
target: Clienti

en: CUSTOMERS LIST
target: Lista Clienti

en: Call Count
target: Numar Apeluri

en: Call Plan
target: Plan Tarfar

en: Call plan
target: Plan Tarifar

en: CallCount
target: Numar Apeluri

en: CallPlan
target: Plan

en: CalledNumber
target: Numar Apelat

en: Caller-ID
target: Identificator

en: CallerID to use for the call
target: Indentificator folosit in apel

en: Callplan
target: Plan Tarifar

en: Calls Archiving
target: Arhivare apeluri

en: Calls by destination
target: apeluri , in fuctie de destinatie

en: Calls by user
target: Apeluri , in fuctie utilizator

en: Calls with free minutes
target: Apeluri gratis

en: Can't find our base_currency in cc_currencies.
target: Nu poate fi găsit  base_currency în cc_currencies.

en: Cannot connect to the asterisk manager!<br>Please check your manager configuration.
target: NU ma pot conecta la managerul asterisk!<br> verifica configurarea managerului.

en: Cannot open directory
target: Nu pot deschide directorul

en: Card
target: Cont

en: Card ID
target: ID Cont

en: Card Number
target: Numar COnt

en: Card series
target: Serii

en: Card type
target: Tipul contului

en: CardNumber
target: Cont

en: CardUsed
target: Cont Folosit

en: Cents
target: centi

en: Change Password
target: Schimba Parola

en: Change the Account Number Length
target: Schimba  lungimea de digits a contului

en: Changes detected on SIP/IAX Friends
target: Schimbari detectate in setarile SIP/IAX

en: Channel on which to originate the call (SIP/123@1.1.1.4)
target: Canalul unde sa executa conexiunea ( exemplu SIP/123@1.1.1.4)

en: Charges
target: Cereri de plata

en: Charges will appear to the user with the description you attach. Each charge that you create for a user will decrement his account.
target: Taxele vor aparea clientiilor cu descrierea data. Fiecare taxa va fi scazuta din balanta clientului

en: Check if this directory exists and/or the permissions are properly set
target: verifica daca acest director exista sau daca are permisiuniile corecte

en: Choose 0 to simulate with the account current credit
target: Alege 0

en: Choose a Call Plan
target: Plan Tarifar

en: Choose a Country
target: Tara

en: Choose a Country to use
target: Alege o Tara

en: Choose a Customer Group
target: Alege un grup de clienti

en: Choose a DIDGroup
target: Alege un Grup de DID-uri

en: Choose a DIDGroup to use
target: Alege un Grup de DID-uri

en: Choose a Series
target: Alege Seria

en: Choose a call plan
target: Alege un PLan tarifar

en: Choose a group
target: Alege un Grup

en: Choose a phonebook
target: Alege o carte de telefon

en: Choose a ratecard
target: Alege o Colectie de preturi

en: Choose an Agent
target: Alege Agent

en: Choose fields to merge
target: Alege campurile pentru a le combina

en: Choose if you want to activate this CallerID
target: Vrei sa activezi acest Identificator?

en: Choose if you want to activate this card
target: Alege daca vrei sa activezi acest cont

en: Choose if you want to activate this component
target: Vrei sa activezi aceasta componenta?

en: Choose if you want to active the agent
target: Selecteaza daca vrei sa activezi agentul

en: Choose if you want to create a commission to an agent, if this customer is managed by one
target: Alege daca vrei sa creezi comision pentru agent m in caz ca acest cont este administrat de un agent

en: Choose if you want to create a refill with this payment account
target: Alege daca vrei sa creezi o reincarcare cu aceasta plata

en: Choose if you want to create an invoice with this refill account
target: Alege daca vrei sa asociezi o factura acestei reincarcari

en: Choose if you want to enable the autorefill on this account
target: Alegeţi dacă doriţi să activaţi autorefill pe acest cont

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the friday
target: Dar vineri , trimitem telefoane ???

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the monday
target: Campania ruleaza Luni?

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the saturday
target: Rulam si sambata campania?

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the sunday
target: Duminica lucram?

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the thursday
target: Rulez campania Joi?

en: Choose if you want to enable the iax account
target: Alege daca vrei sa activezi contul IAX

en: Choose if you want to enable the notification by email for this account
target: Alege daca vrei sa activezi sau nu notificarile prin email

en: Choose if you want to enable the service recurring on this account
target: Alege daca vrei sa activezi serviciile automate acestui credit

en: Choose if you want to enable the sip account
target: Alege daca vrei sa activezi contul SIP

en: Choose if you want to not use the trunk and let the asterisk call directly the destination (ie, Destination : SIP/jeremy@182.212.1.45)
target: Alege daca vrei ca asterisk sa apeleze o destinatie directa. exemplu SIP/cristian@123.123.123

en: Choose the Call Plan to use
target: Plan Tarifar

en: Choose the Customer group to use
target: Grup Clienti

en: Choose the additional fields to import from the CSV file
target: Alege campurile aditionale pentru a fi importate

en: Choose the number of vouchers to create
target: Alege Numarul de cupoane

en: Choose the phonebook to import
target: Alege cartea de telefon pentru a fi importata

en: Choose the ratecard to import
target: Alege o lista de preturi pentru a fi importata

en: Choose the trunk to use
target: Alege trunchiul

en: City
target: Orasul

en: Clear
target: Reseteaza

en: Click 'Confirm Data' to continue
target: Apasa 'Confirma' pentru a continua

en: Click 'Confirm Data' to continue.
target: Apasa 'Confirma' pentru a continua

en: Click Confirm Data to apply your changes
target: Apasa Confirma pentru a aplica schimbarile

en: Click here to reload your asterisk server
target: Apasa Aici pentru a reincarca asterisk

en: Click on list customer to see them all
target: Apasta pe listeaza clienti pentru a vizualiza lista cu clienti

en: Click on the delete button.
target: Apasa Butonul Serge

en: Click reload to commit changes to Asterisk
target: Apasa Reload pentru a restarta Asterisk

en: Client Account Number
target: Cont client

en: Commission for agent
target: Comision pentru agent

en: Company Name
target: Nume Firma

en: Compare Calls
target: Compara Apeluri

en: Complex Sample
target: Exemplu complex

en: Config
target: Configurare

en: Configuration
target: Configurare

en: Configure the mail template below.
target: Configureaza e-mailurile predefinite

en: Confirm Password
target: Confirma Parola

en: Connection charge for DID setup
target: Taxa pentru configurarea DID-ului

en: Contains
target: Contine

en: Context to use on connect (must use Exten & Priority with it)
target: Context folosit la conectare

en: Continue to Import the CARD's
target: Continui importul conturilor?

en: Cost excl. VAT
target: Cost fara TVA

en: Cost incl. VAT
target: Cost cu TVA

en: Could not open buddy file
target: NU am reusit sa deshid fisierul de configurare

en: Could not perform the batch update
target: Nu am reusit sa execut actualizarea

en: Could not perform the batch update!
target: NU am reusit sa aplic update-ul

en: Country
target: Tara

en: Create SIP/IAX Friends
target: Creaza configurare SIP/IAX

en: Create a new
target: Creaza

en: Create a single voucher, defining such properties as credit, tag, currency etc, click confirm when finished. <br/> The customer applies voucher credits to their account via the customer interface or via an IVR menu.
target: Creati un Cupon , definiti proprietati : credit , stegulet , moneda ..etc.. si apasati Terminat. <br/> Clientul intra in posesia acestu cupon si il aplica primid in scimb credit care va fii asociat balantei .

en: Create and edit the properties of each customer. Click <b>CONFIRM DATA</b> at the bottom of the page to save changes.
target: Creaza si editeaza proprietati pentru fiecare client. Apasa CONFIRMA la sfarsitul paginii pentru a salva

en: Create signup url for a specific agent, customer group and Call Plan.
target: Creza un URL pentru agent , Grup clienti si Plan Tarifar

en: Create the IAX config automatically
target: creaza configurare IAX automat

en: Create the SIP config automatically
target: Creeaza configurare SIP automat

en: Creation date
target: A fost creeat in data

en: Creation date / Day
target: Data in care a fost creat / ziua

en: Creation date / Month
target: Data in care a fost creat / luna

en: Credit
target: Balanta

en: Credit Limit of postpay
target: Limita de credit a abonamentului

en: Credit Notification
target: Notificare Credit

en: Credit limit
target: Limit credit

en: Credit limit is only used for the postpaid account.
target: Pragul  notificare  credit este valid doar conturilor preplatite

en: Currency
target: Moneda

en: Currency List
target: Lista Monede

en: Currency data is automatically updated from Yahoo Financial.
target: Schimbul Valutar este actualizat automat folosind serviciile Yahoo

en: Currency import as
target: Moneda importata ca si

en: Currency update ABORTED.
target: Actualiarea monedelor ANULATA

en: Currency used at the customer end.
target: Moneda folosita de client

en: Currently, the cron process of notification is deactivated.
target: Momentan, procesul cront pentru notificare este inactiv

en: Currently, the cron process of notifications is activated.
target: Momentan , procesul cront pentru notificare este activ

en: Currently, the periodicity of notification is
target: Periodicitatea notificarii este

en: Customer Archiving
target: Arhivare clienti

en: Customer History
target: Istorie Client

en: Customer ID Selected
target: Id-ul clientului este selectat

en: Customer Information
target: Informatii CLient

en: Customer Status
target: Status Client

en: Customer Tickets
target: Bilete Clienti

en: Customer group
target: Grup Clienti

en: Customer information.
target: Informatii Client

en: Customers Balance
target: Balanta Clientului

en: Customers are listed below by account number. Each row corresponds to one customer, along with information such as their call plan, credit remaining, etc.</br>
target: Clientii sunt listati mai jos . fiecare rand corespunde unui client  impreuna cu informatiile despre client.<br>

en: DAILY START TIME
target: ora zilnica de pornire

en: DAILY STOP TIME
target: Ora stop zilnica

en: DASHBOARD
target: BORD

en: DATA
target: Data

en: DATE
target: Data

en: DATE :
target: Data :

en: DATE LAST RUN
target: Data ultimei eecutii

en: DATE RUN
target: Data rulare

en: DATE:
target: Data :

en: DATELASTRUN
target: Data ultimei executii

en: DECEMBER
target: Decembrie

en: DEFAULTIP
target: Adresa IP

en: DELETE
target: Sterge

en: DELETE CDR
target: Sterge CDR

en: DELETE CUSTOMER
target: Sterge Client

en: DELETE NOTIFICATIONS
target: Sterge Notificare

en: DELETION CARD REFILL
target: Sterge reincarcare cont

en: DENY
target: Blocheaza

en: DESCRIPTION
target: Descriere

en: DESCRIPTION
target: Descriere

en: DESCRIPTION :
target: Descriere

en: DESTINATION
target: Destinatie

en: DESTINATION RATECARD
target: Lista preturi destinatie

en: DETAIL
target: Detalii

en: DID (or DDI) Group list. DID can be chosen by customers through the customer interface.
target: Lista Grup DID. poti fi alese de clienti in interfata acestora

en: DID can be assigned to a customer to re-route calls to a SIP/IAX client or a PSTN number. The Priority sets the order in which the calls are to be routed to allow for failover or follow-me.
target: Un Did poate fi alocat unui client pentru a ruta apelurile primite catre un client SIP ,IAX  sau catre un numar de telefon. Prioritatea setaza ordinea in care destinatiile sunt alese

en: DID list and billing list.
target: Lista DID si facturare

en: DID number list with destinations.
target: Destinatile did-urilor

en: DIDGROUP
target: Grup DID

en: DIDGROUP NAME
target: Nume Grup CID

en: DIFFERENCE
target: Diferente

en: DIRECTORY
target: Director

en: DISABLE
target: Dezactiveaza

en: DISC
target: Discount

en: DISCOUNT
target: DIscount

en: DISPLAY
target: Afiseaza

en: DNID PREFIX
target: Prefix DNID

en: DONTCALL
target: NU SUNA

en: DUR
target: Durata

en: DURATION
target: Durata

en: Daily Traffic
target: Trafic Ziilnic

en: Database Backup
target: Backup Baza de date

en: Database Restore
target: Restaurare Baza de date

en: Date
target: Data

en: Day
target: Ziua

en: December
target: DECEMBRIE

en: Define any additional parameters that will be used when running the Dial Command in Asterisk. Use the following tags as variables  %dialingnumber%, %cardnumber%. ie 'D(ww%cardnumber%wwwwwwwwww%dialingnumber%)'
target: Definiţi orice parametri suplimentari care vor fi folosite atunci când rulează  Dial Command în Asterisk. Utilizaţi următoarele tag-uri ca variabilele% dialingnumber%,% cardnumber%. adică "D (WW% cardnumber% wwwwwwwwww% dialingnumber%)"

en: Define criteria to make a precise search
target: Defineste criteriul pentru o cautare mai precisa

en: Define if the international prefix will be removed to check the rate.
target: Definiti daca preficul internationla va fi indepartat

en: Define if this campaign is active or not
target: Defineste daca campania este activa sau nu

en: Define if this phone number is active or not
target: Telefon Activ sau Inactiv

en: Define if this trunk is active or not
target: Acest trunchi este activ sau nu?

en: Define if you want to authorize the autorefill to apply on this accout
target: Definiţi dacă doriţi să autorizati autorefill sa aplice pe acest accout

en: Define specific criteria to search for cards created.
target: Defineste un criteriu pentru a cauta clienti

en: Define the DID's. If you ADD a new DID, NOT an EDIT, you can define a range of DID. <br>80412340210-80412340218 would add all DID's between the range, whereas DIDs separated by a comma e.g. 80412340210,80412340212,80412340214 would only add the individual DID listed.
target: Defineste DID-uri. daca adaugi un did si nu il editezi , atunci poti adauga o plaja de did-uri. 80412340210-80412340218 ar adăuga toate DID-urile din plaja , iar separat prin virgulă de exemplu, 80412340210,80412340212,80412340214 ar adăuga doar DID-urile enumerate.

en: Define the card number ID to use.
target: Defineste id-ul contului pentru a fi folosit

en: Define the configuration that you want apply on this campaign
target: Defineste configuratia care vrei sa o aplici acestei campanii

en: Define the criteria to search
target: Defineste Criteriul de cautare

en: Define the day of the month when the system will generate the customer invoice.
target: Defineste ziua facturarii . Sistemul va genera facutura automat in aceasta zi

en: Define the iax trunking
target: Defineste truncare IAX

en: Define the multiplier on announce time for clients.
target: Definiţi anuntul de timp de multiplicare pentru clienti.

en: Define the period when this rate table is active.
target: perioada când această Lista de preturi este activa.

en: Define the phonebook name, the user to use and the fields that you wish to include from your csv files. Finally, select the csv files and click on the "Import Phonebook" button.
target: Defineste numele Cartii de telefon , utilizatorul acesteti, campurile care vrei a le incluzi din fisierul CSV apoi apasa tasta Importa

en: Define the ratecard name, the trunk to use and the fields that you wish to include from your csv files. Finally, select the csv files and click on the "Import Ratecard" button.
target: Defineste numele listei de preturi , trunchiul utilizat de aceasta lista , si campuile care vrei sa le incluzi in fisierul CSV, apoi apasa tasta IMPORTA

en: Define the search criteria
target: Defineste criteriul de cautare

en: Define type for payment and refill,if created.
target: Defineste Tipul de plata , si reincarcarea daca este cazul

en: Delete Item
target: Sterge

en: Delete this
target: Sterge

en: Delete this Notification
target: Sterge aceasta notificare

en: Delete this record
target: Sterge

en: Description
target: Descriere

en: Destination
target: Destinatie

en: Destination Prefix
target: Prefix Ruta

en: Details
target: Detalii

en: Dial
target: Apel

en: Dids in use
target: DID-uri folosite

en: Do partial charge but never go into negative balance
target: Fă taxa partiala , dar nu intra în sold negativ

en: Do you want delete this notification ?
target: Vrei sa stergi aceasta notificare

en: Done
target: Gata

en: Duration
target: Durata

en: E-Payment Log
target: Log-uri E-payments

en: EDIT CUSTOMER
target: Editeaza CLient

en: EDIT/DELETE CUSTOMERS
target: Editeaza / Sterge Conturi

en: EDIT/DELETE PAYMENTS
target: Editeaza / Sterge Plati

en: EDIT/DELETE REFILLS
target: Editeaza/ Sterge Reincarcari

en: EMAIL
target: E-mail

en: EMAIL FROM
target: E-Mail de la

en: EMAIL NOTIFICATION
target: Notificare Email

en: EMAIL TO SEND ALARM
target: adresa email unde se trimite alarma

en: EMAIL TO SEND REPORT
target: email unde se trimit rapoarte

en: ENABLE
target: Activeaza

en: ENABLE EXPIRY
target: Activeaza valabilitate

en: ENGLISH
target: ENGLEZA

en: EPayment Warning
target: Alerta Epayment

en: ERROR
target: Eroare

en: ERROR : ACCESS REFUSED
target: Eroare : Access refuzat

en: ERROR CSV EXPORT
target: Eroare exportare CSV

en: ERROR PAGE
target: Eroare

en: ERROR: Cannot download file
target: Eroare : Nu pot incarca fisierul

en: ERROR: your file type is not allowed
target: Eroare : tipul fisierului invalid

en: EXPIR
target: EXPIRA

en: EXPIRATION
target: Valabilitate

en: EXPIRATION DATE
target: Valabilitate : data expirarii

en: EXPIRE DATE
target: Data Expirare

en: EXPIRE DAYS SINCE CREATION
target: Expira dupa zile de la creare

en: EXPIRE DAYS SINCE FIRST USE
target: Expira

en: EXPIRED
target: EXPIRAT

en: EXPIRY DATE
target: Data cand expira

en: EXPIRY DAYS
target: Zile valabilitate

en: EXTENSION
target: Extensie

en: EXTRA FEE
target: TAXA SUPLIMENTARA

en: Each SIP/IAX client is identified by a number of parameters.</br></br>
target: Fiecare SIP/IAX client are mai multi parametrii de configurare

en: Each ratecard may have as many rates as you wish, however, if a dialling prefix cannot be matched when a call is made, then the call will be terminated.
target: Fiecare lista de preturi poate contine  cate intrari doriti , dar daca apelul nu va reusit sa gaseasca un prefix corespunzator aceste nu va fi acceptat

en: Each row corresponds to a voucher and shows it's status, value and currency..
target: fiecare rand corespunde unui cupon , insotit de statusi , valoare si moneda

en: Edit Item
target: Editeaza

en: Edit this
target: Editeaza

en: Edit this record
target: Editeaza

en: Enable agent
target: Activeaza agent

en: Enable expire
target: Termen Valabilitate

en: Enable the notification by mail for this account.
target: Activeaza notificarea prin email acestui cont

en: Ends with
target: Se termina cu

en: Enter here the phonenumber to call
target: Introdu numarul de telefon

en: Enter the DID id
target: Introduce id-ul did-ului

en: Enter the account number
target: Introdu contul

en: Enter the amount in the currency base :
target: Introdu suma folosid moneda de baza a sistemului

en: Enter the card ID
target: Introdu Id-ul Contului

en: Enter the cardnumber
target: Introdu numarul contului

en: Enter the customer ID
target: Introdu id-ul clientului

en: Enter the customer number
target: Introdu numarul Contului

en: Enter the name of the product wich is subscribed
target: Introdu numele produstuilui

en: Enter the payment method
target: Introduceţi  metoda de plată

en: Enter the phone number you wish to call, or the VoIP client to reach. (ie: 347894999 or SIP/jeremy@182.212.1.45). If the call is VoIP, the VoIP_Call must be set to yes.
target: Introdu numarul care vrei sa il apelezi sau clientul voip. exemplu : 40744887788 sau sip/cristi@123.123.123.123. daca redirectati apelul spre un client voip selectati Apel Voip = da

en: Epayment methods help you to collect payments from your customers.
target: EPayment metode pentru a vă ajuta să colecttionati plăţi de la clienţi.

en: Equal
target: Egal

en: Equals
target: Egal

en: Error
target: Eroare

en: Error : Authentication Failed !!!
target: Eroare : Authentificare Esuata !!!

en: Error : Card have expired!!!
target: Eroare : Contul a expirat !!!

en: Error : Card is actually in use!!!
target: Eroare : Contul esre deja folosit !!!

en: Error : Card is not active!!!
target: Eroare : Cont innaativ

en: Error : Not enough credit to call !!!
target: Eroare : NU aveti suficient credit !!!

en: Error card !!!
target: Eroare Cont!!!

en: Error uploading file
target: Eroare la incarcarea fisierului

en: Error: Failed to open the file.
target: Eroare : nu am reusit sa deshid fiesierul

en: Expiration date
target: Data expirare

en: Expiration days
target: Expira dupa zile

en: Expiry Date
target: Termine de expirare

en: Expiry date
target: Expira la data

en: Expiry days
target: Valabilitate Zile

en: Export CSV
target: Exporta CSV

en: Export XML
target: Exporta XML

en: Extension to use on connect (must use Context & Priority with it)
target: Extensie folosita la conectare ( folositi context si prioritatea impreuna)

en: Extra Charges
target: Supra taxe

en: Extra charge
target: Taxa Suplimentara

en: Extra charges allow the billing of one-off or re-occurring monthly charges. These may be used as setup or service charges, etc...
target: Taxele suplimentare

en: FAILOVER TRUNK
target: Trunchi rezerva

en: FAX NUMBER
target: Numar fax

en: FEBRUARY
target: Februarie

en: FIELD
target: Camp

en: FILE
target: Fisier

en: FILE NAME
target: Nume Fisier

en: FILE SIZE
target: Dimensiunea fisierului

en: FILE TYPE
target: Tip Fisier

en: FILTER ON
target: Filtru POrnit

en: FILTER ON
target: Filtru Pornit

en: FIRST NAME
target: Nume

en: FIRST USE DATE
target: A fost folosit prima oara in data

en: FIRSTNAME
target: Nume

en: FIXED
target: FIX

en: FLUCTUATION GRAPH
target: Grafice Fluctuatie

en: FOR :
target: Pentru :

en: FREE
target: Gratis

en: FREE UNITS
target: Unitati Gratis

en: FRENCH
target: FRANCEZA

en: FREQUENCY
target: Frecventa

en: FRIDAY
target: Vineri

en: FROM
target: De la

en: FROM NAME
target: DE la : NUME :

en: FROMEMAIL
target: De la

en: FROMUSER
target: De La

en: FUNCTIONS
target: Functii

en: Failed
target: Esuat

en: Failed to upload the file, The file you uploaded may not exist on disk.
target: Incarcarea Fisierului Esuata , nu exista aecst fisier pe disk.

en: Fax number
target: Fax

en: February
target: FEBRUARIE

en: File Save Failed, FILE=
target: Fisier salvat , fisierul =

en: File Upload
target: Incarca fisier

en: File size is greater than allowed limit.
target: Dimensiunea fisierul este mai mare decat cea permisa

en: Fill the following fields and confirm by clicking on the button add.
target: Completeaza campurile urmatoare si apasa Confirmare

en: Filter
target: Filtreaza

en: First
target: Primul

en: First Use
target: Prima utilizare

en: Fix per month
target: Plata lunara

en: Fix per month + dialoutrate
target: Plata lunara + dialoutrate

en: For example if you want to monitor ASR (answer seize ratio) or ALOC (average length of call) everyday on each single trunk, it can be defined here, the different parameters below will define the rules to apply the alarm.
target: De exemplu daca vrei sa monitorizezi ASR sau Aloc in fiecare zii pe fiecare trunhi ,atunci aceasta poate fi definita aici.

en: For example if you want to remove 10 cents everyday on each single account, it can be defined here, alternatively, if you now want to remove 1 credit every week but only 7 times on each account, the different rules/parameters below will define this.
target: De exemplu daca vreti sa extrageti 10 centi in fiecare zii pentru un anume cont , aici poate fi definit acest proces.

en: For further information please consult
target: Pentru mai multe informatii va rugam consultati

en: For more information please visit the website http://finance.yahoo.com.
target: Pentru mai multe informatii vizitati http://finance.yahoo.com

en: For the origination to be asynchronous (allows multiple calls to be generated without waiting for a response)
target: Pentru iniţierea apelurilor asincrone (permite mai multe apeluri  a fi generate fără a mai aştepta un răspuns)

en: Forget password
target: Am Uitat Parola

en: Format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00'
target: Format AAAA-LL-ZZ HH:MM:SS exemplu '2009-12-31 00:00:00

en: Free
target: Gratis

en: From
target: Din

en: From :
target: De la :

en: GENERATE ADDITIONAL_A2BILLING_IAX.CONF
target: Genereaza si scrie setarile in ADDITIONAL_A2BILLING_IAX.CONF

en: GENERATE ADDITIONAL_A2BILLING_SIP.CONF
target: Genereaza si scrie setarile in ADDITIONAL_A2BILLING_SIP.CONF

en: GENERATE CUSTOMER
target: Genereaza Clienti

en: GO
target: OK

en: GO TO CUSTOMER ACCOUNT
target: Mergi la contul clientului

en: GO TO LOGIN PAGE
target: Mergi la pagina de authentificare

en: GRAPHIC
target: Grafic

en: GROUP
target: Grup

en: GROUP BY
target: Grup in functie de zi

en: GROUP BY DAY
target: Grup in functie de zi

en: Generate Customers
target: Genereaza clienti

en: Generate Voucher
target: Genereaza Cupoane

en: Generate a specific crypted URL to configure signup with a customer group and call plan.
target: Genereaza o adrese URL criptata pentru a definii un proces de inregistrare cu un anumit grup si call-plan

en: Global List
target: Lista Globala

en: Graph
target: Grafice

en: Group
target: Grup

en: Group Configurations
target: Configurare Grupuri

en: Group List
target: Lista grupuri

en: Group Name of the configuration variable
target: Numele Grupului Configurat de variabila

en: Group this batch belongs to
target: Grupul Lot apartine

en: Groups
target: Grupuri

en: HAVE BEEN CREATED!
target: A fost creat!

en: HAVE BEEN CREATED.
target: A fost creat

en: HIGH
target: URGENTA

en: HOLD
target: Asteapta

en: HOME
target: Acasa

en: HOUR INTERVAL
target: Interval Orar

en: Here is a list of all configuration groups. You can pick one and see its members
target: Aici este o lista cu toata grupurile de configurare. poti alege una pentru a vedea membrii acestuia

en: Here you can archive the data. The Default listing will show you the previous 3 months data. But you can also search the data and archive it.
target: Aici puteţi arhiva  date. Prestabilit cota vă va arăta 3 luni anterioare de date. Dar puteţi, de asemenea, sa cautatidate  şi in arhiva acestuia.

en: Here you can configure information that you want to use to generate the invoice
target: Aici poti confiura informatiile pentru generarea facturilor

en: Here you can email a message to all of your users. To do this, an email will be sent out to the administrative email address supplied, with a blind carbon copy sent to all recipients. If you are emailing a large group of people please be patient after submitting and do not stop the page halfway through. It is normal for a mass emailing to take a long time and you will be notified when the script has completed.
target: De aici poti trimite un mesaj toti utilizatorilor. Cate o copie va fi trimisa tuturor adreselor de email specificate in contul clientilor. Acest proces poate dura mai mult daca lista cu clienti este foarte mare. Cand procesul sa incheia vei fi anuntat  in pagina.

en: Here you can see all components which you use to handle the support task. You can use components to categorise the subject of the ticket. i.e : Tarification, Payment
target: Aici sunt listate toate componentele pentru sistemul de bilete. POti crea catergorii ca de exemplu: tarifare , Plati , probleme tehnice ..etc

en: Here you can see and edit the different A2Billing settings.
target: Aici poti vedea si edita diferite setari ale A2billing

en: History
target: Istorie

en: ID
target: Is

en: ID AGENT
target: ID Agent

en: ID CARD
target: ID cont

en: ID CUSTOMER
target: ID Cont

en: ID DID
target: Id Did

en: ID REFILL
target: Id Reincarcare

en: ID card
target: ID Cont

en: IN USE
target: ÎN UTILIZARE

en: INDIVIDUAL ACCESS
target: Access Individual

en: INFO
target: Info

en: INITAL CREDIT
target: Credit Inital

en: INITIAL BALANCE
target: SOLD INITIAL

en: INSERTED
target: Introdus

en: INTER PREFIX
target: Prefix International

en: INUSE
target: Folosit

en: INVALIDARGS
target: ARGUMENTE INVALIDE

en: INVOICE
target: Factura

en: INVOICE DATE
target: Data Facturare

en: INVOICE DAY
target: Data Facturare

en: INVOICE:
target: Factura:

en: INVOICES
target: Facturi

en: IP SERVER
target: Adresa ip server

en: IP/HOST
target: IP/destinatie

en: IPADDR
target: Adresa IP

en: IPADDRESS
target: Adresa IP

en: If Yes
target: Daca da

en: If the default path is not the correct edit the variables dir_store_mohmp3 and  dir_store_audio in the System Settings
target: Daca calea nu este corecta , editeaza variabilele :  dir_store_mohmp3 si  dir_store_audio in Setarile de Sistem

en: If you find A2Billing useful, please donate to the A2Billing project by clicking the Donate button :
target: Daca A2billing i-ti este de ajutor te rugam sa donezi proectului apasad pe butonul urmator

en: If you really want release this DID , Click on the 	release button.
target: Daca chiar vrei sa eliberezi acest DID , apasa butonul Elibereaza

en: If you really want remove this
target: Daca Chiar vrei sa stergi acest

en: If you really want remove this
target: Daca chiar vrei sa stergi acest

en: If you really want remove this call, click on the delete button.
target: Daca chiar vreai sa stergi acest apel, apsa butonul Sterge

en: Import
target: Importa

en: Import Customer's
target: Importa Clienti

en: Import Customers from a CSV file.
target: Importa clienti din fisierul CSV

en: Import [CSV]
target: Importuri CVS

en: Import [DIDX]
target: IMPORTURI DIDX

en: Import results, how many new rates have been imported, and the line numbers of the CSV files that generated errors.
target: Rezultat Import. afisare numar de linii importate , cat si liniile ce au generat erori

en: Impossible to write to the file
target: NU am reusit sa scriu in fisierul de configurare

en: In Process
target: In Curs de procesare

en: In use
target: In folosinta

en: Inactive
target: Inactiv

en: Initial amount of credit
target: Balanta initiala

en: InitialRate
target: Pret Initial

en: Insert Additional parameters
target: Introdu parametrii aditionali

en: Insert Company name of this customer
target: Introduce-ti numele firmei

en: Insert additional information
target: Introdu informatii aditionale

en: Insert emails on the Field!
target: Introduce e-mail-ul

en: Insert numbers that restrict the customer
target: Introduce numerele restrictionate clientului

en: Insert the AGENT ID
target: Introdu ID-ul Agentului

en: Insert the Agent ID
target: Introdu  ID-ul agentului

en: Insert the CID
target: Introdu CID

en: Insert the CID Group Name
target: Introdu numele Grupului CID

en: Insert the Call Plan name
target: Nume Plan Tarifar

en: Insert the CallerID
target: Introdu Identificator

en: Insert the Customer ID
target: Introduce Id-ul clientului

en: Insert the Customer ID
target: Introdu id-ul clientului

en: Insert the DID
target: Introdu DID

en: Insert the Description
target: Introdu Descrierea

en: Insert the Destination
target: Introdu Destinatia

en: Insert the Did group name
target: Introdu numele Grupului DID

en: Insert the Id CardNumber
target: Introdu id-ul contului

en: Insert the Id Customer ID
target: Introdu id-ul clientului

en: Insert the Ip Server
target: Introdu adresa ipa serverului

en: Insert the List of values, comma separated
target: Introdu lista de valori separate prin virgula

en: Insert the MAC address customers' device
target: Introdu adresa hardware

en: Insert the Payment ID
target: Introdu id-ul platii

en: Insert the Prefixe
target: Introdu Prefixul

en: Insert the Reseller password
target: Introdu parola reseller

en: Insert the Seria name
target: Introduceţi numele Seria

en: Insert the Support Box name
target: Introdu numele casutei

en: Insert the TITLE
target: Introduce Titlul

en: Insert the Title of ticket
target: Titlul BIletului

en: Insert the VAT
target: Introdu valoarea TVA

en: Insert the VAT registration number of this customer
target: Introduceti numarul de inregistrare al firmei

en: Insert the Value
target: Introdu Valoarea

en: Insert the account
target: Introduceti contul

en: Insert the account number
target: Introdu numarul contului

en: Insert the accountcode
target: Cond client

en: Insert the actionid
target: Introduceţi actionid

en: Insert the additional block charge
target: 	Introduceţi bloc taxe suplimentare

en: Insert the additional block charge time
target: 	Inserare bloc taxe suplimentare de timp

en: Insert the additional grace time in sec
target: Setatie timpul de gratie aditional in secunde

en: Insert the address
target: Adresa

en: Insert the address of the customers
target: Adresa clientului

en: Insert the agi result
target: introduceti rezultat AGI

en: Insert the alarm name
target: Introdu numele Alarmei

en: Insert the amaflags
target: amaflags

en: Insert the amount
target: Introdu Suma

en: Insert the amount
target: Suma

en: Insert the amount of free time to call (seconds)
target: Introdu timpul de convorbire gratis  ( in secunde)

en: Insert the amount of the initial balance
target: Introduceţi suma iniţială balanta

en: Insert the application
target: Introduceti aplicatia

en: Insert the async
target: 	Introduceţi async

en: Insert the buy rate
target: Introdu pretul de cumparare

en: Insert the callerid
target: Introduceţi callerid

en: Insert the callgroup
target: Introduceţi callgroup

en: Insert the cancallforward
target: 	Introduceţi cancallforward

en: Insert the canreinvite
target: canreinvite

en: Insert the card ID.
target: Id-ul contului

en: Insert the channel
target: 	Introduceţi canal

en: Insert the city
target: Orasul

en: Insert the commision
target: Introdu valoarea comisionului

en: Insert the commission amount
target: Introdu suma comisionului

en: Insert the company
target: Firma

en: Insert the company website of this customer
target: Website-ul firmei clientului

en: Insert the context
target: Introduceti contextul

en: Insert the context to use to forward the callback campaign
target: Introduceţi contextul utilizat pentru a transmite callback campaniei

en: Insert the country
target: Tara

en: Insert the creation date
target: Introduceţi data de creare

en: Insert the credit amount
target: Introdu suma creditului

en: Insert the credit limit
target: Introdu limita de credit

en: Insert the current date
target: Data

en: Insert the current date (YYYY-MM-DD)
target: Introduce daca curenta

en: Insert the customer ID
target: Introduce Id-ul clientului

en: Insert the daily start time
target: ora de start zilnica

en: Insert the daily stop time
target: Ora STOP zilnica

en: Insert the data
target: Introduceti datele

en: Insert the defaultip
target: Introdu ip-ul default

en: Insert the deny
target: Introduceţi negare

en: Insert the description
target: Descriere

en: Insert the dialing prefix, such as for UK '44' or for US '1'
target: Introdu prefixul / exemplu UK 44

en: Insert the direction
target: Directia

en: Insert the dnid prefix
target: Introdu Prefix Dnid

en: Insert the dtmfmode
target: Mod DTMF

en: Insert the email
target: E-mail

en: Insert the email to notify this customer
target: Introduce-ti email-ul pentru notificare client

en: Insert the email to send the alarm
target: Introdu adresa de email pentru a primi alarme

en: Insert the email to send the report
target: Introduceti adresa email pentru rapoarte

en: Insert the expiration date
target: Data cand campania expira

en: Insert the fax number
target: Fax

en: Insert the fax number of the customers
target: Numar fax

en: Insert the fee amount.
target: Introduceţi suma de taxa.

en: Insert the firstname
target: Nume

en: Insert the firstname of the customers
target: Numele

en: Insert the flat rate
target: Introdu pretul Net

en: Insert the frequency of callback in min
target: Frecventa callback  in minute

en: Insert the fromdomain
target: Introdu deomeniul

en: Insert the fromuser
target: Introdu Destinatarul

en: Insert the host
target: Host

en: Insert the insecure
target: Introduceti insecure

en: Insert the ipaddr
target: Introdu Adresa IP

en: Insert the language
target: Introduceţi limba

en: Insert the lastname
target: Prenume

en: Insert the lastname of the customers
target: Introduce-ti prenumele

en: Insert the login
target: Introduce  userul

en: Insert the mailbox
target: 	Inserare căsuţa poştală

en: Insert the manager host
target: Adresa manager

en: Insert the manager result
target: Introduceţi rezultat manager

en: Insert the manager secret
target: Introdu parola manager

en: Insert the manager username
target: Utilizator Manager

en: Insert the mask
target: 	Introduceţi masca

en: Insert the maximu value in
target: Introdu valoarea maxima in...

en: Insert the md5secret
target: parola md5

en: Insert the monthly rate
target: Introdu pretul lunar

en: Insert the musiconhold
target: Introduceţi musiconhold

en: Insert the name
target: Nume

en: Insert the name
target: Introdu Numele

en: Insert the name of backup
target: Numele Backup-ului

en: Insert the number of credit
target: Introduceti creditul

en: Insert the number of credit to remove from the cards.
target: Introduceţi numărul de credit, pentru a elimina de pe conturi.

en: Insert the number of days after which the account will expire
target: Introdu Numarul de zile dupa care contul expira

en: Insert the package label
target: Titlu pachet

en: Insert the password
target: Introduce parola

en: Insert the patch for the backup file or leave the default path
target: Introdu calea pentru fisierul de backup sau lasa gol pentru standard

en: Insert the payment amount
target: Suma platii

en: Insert the payment method
target: Inserare metoda de plată

en: Insert the permit
target: Inserare permitere

en: Insert the phone number of the customers
target: Introduceti numarul de telefon al clientului

en: Insert the phonenumber
target: Introdu Numarul de tel.

en: Insert the pickupgroup
target: Introduceţi pickupgroup

en: Insert the port
target: 	Introduceţi port

en: Insert the priority
target: Prioritate

en: Insert the provider name
target: Introdu numele operatorului

en: Insert the providerip
target: Introduce ip-ul operatorului

en: Insert the providertech
target: Introduce protocolul folosit de privider

en: Insert the qualify
target: qualify

en: Insert the regexten
target: regexten

en: Insert the regseconds
target: Introduceţi regseconds

en: Insert the removeprefix
target: Introduce prefixul ce trebuie sters

en: Insert the restrictcid
target: rtptimeout

en: Insert the rounding calltime
target: Inserare de rotunjire calltime

en: Insert the rounding threshold
target: 	Introduceţi rotunjire pra

en: Insert the rtpholdtimeout
target: Introduceţi rtpholdtimeout

en: Insert the rtptimeout
target: 	Introduceţi rtptimeout

en: Insert the secret
target: poarola ?

en: Insert the server hostname
target: Adresa Server

en: Insert the service label
target: Introduceţi eticheta serviciu

en: Insert the service name
target: Introduceţi numele de serviciu

en: Insert the start date
target: Introdu Data de start

en: Insert the start day
target: Introdu ziua de start

en: Insert the starting date
target: Introdu data de start

en: Insert the state
target: Judet

en: Insert the stop date
target: Introduceţi data de stop

en: Insert the target traffic description
target: Introducte-ti descrierea volumului de trafic

en: Insert the tariff name
target: Introdu Numele Planului Tarfifar

en: Insert the telephone number
target: Judet

en: Insert the timeout
target: Introduceţi timeout

en: Insert the title of invoice, if you need one
target: Titlul Facturii , daca este necesar

en: Insert the traffic per month for this customer
target: traficul estimat pentru acest client

en: Insert the trunkcode
target: Introdu codul trunchiului

en: Insert the trunkprefix
target: Introdu prefixiul de trunchi

en: Insert the type
target: Tipul

en: Insert the uniqueid
target: Introdu Id-ul Uni

en: Insert the user fromemail
target: Mail de la cine?

en: Insert the user fromname
target: Expeditor

en: Insert the user subject
target: Subiect

en: Insert the userid
target: Introdu id-ul userului

en: Insert the username
target: Introdu userul

en: Insert the voucher
target: Introduceti cuponul

en: Insert the webui login
target: Introdu utilizatorul

en: Insert the zip code
target: Introdu Cod POstal

en: Insert the zipcode
target: Cod postal

en: Insert your Web site
target: Introdu adresa site-ului WEB

en: Insert your address
target: Introdu Adresa

en: Insert your city
target: Introdu Orasul

en: Insert your company name
target: Introdu Numele FIrmei

en: Insert your email
target: Introdu Adresa De E-Mail

en: Insert your fax number
target: Introdu numarul tau de fax

en: Insert your phone number
target: Introdu Numar telefon

en: Insert your vat number
target: Introdu numarul de inregistrare

en: Insert your zip code
target: Introdu Codul POstal

en: Interval to apply alarm
target: Intervalul pentru aplicarea alarmei

en: Invalid User Id !
target: Id-ul userului este invalid

en: Invalid card number lenght defined in configuration.
target: lungimea numarului caractere card invalid in configurare

en: Invoice
target: Factura

en: Invoice Status
target: Status Factura

en: Invoice for POSTPAID
target: Factura abonament

en: Invoice for refill
target: Factura pentru reincarare

en: Invoice history - The section below allows you to see and create invoices against a customer. Only the closed invoice can be seen on the customer interface
target: Istorie Facturi - Creeati si vizualizati facturi. doar facturile inchise sunt vizibile in interfata clientului

en: Invoice number
target: Numar Chitanta

en: Invoices
target: Facturi

en: JANUARY
target: Ianuarie

en: JULY
target: Iulie

en: JUNE
target: Iunie

en: January
target: IANUARIE

en: July
target: IULIE

en: June
target: IUNIE

en: KEY
target: Cheie

en: Keep prefix
target: Pastreaza Prefixul

en: Key
target: Cheie

en: Key name of the configuration variable
target: Nume cheie pentru configurare variabila

en: LABEL
target: Titlu

en: LANGUAGE
target: Limba

en: LAST NAME
target: Prenume

en: LAST USE DATE
target: data ultimei folosiri

en: LASTNAME
target: Prenume

en: LC TYPE
target: Tip LC

en: LCD : According to the seller price
target: LCD : In functie de pretul vanzatorului

en: LCD : Least Cost Dialing - Find the trunk with the cheapest retail rate (selling rate)
target: LCD : Cauta trunchiul cu cel mai mic pret de vanzare

en: LCD : seller price
target: LCD : pretul vanzatorului

en: LCR : According to the buyer price
target: LCR : In functie de pretul cumparatorului

en: LCR : Least Cost Routing - Find the trunk with the cheapest carrier cost. (buying rate)<br>
target: LCR :  Cauta trunchiul cu cel mai mic pret ( pret cumparator)<br>

en: LCR : buyer price
target: LCR : pretul cumparatorului

en: LIBERATION DATE
target: Data ELIBERARE

en: LINK TO PAYMENT
target: Ancoreaza Plata

en: LIST
target: LIsteaza

en: LIST
target: LIsteaza

en: LIST OF VALUES
target: Lista de Valori

en: LOG ACTIVITY INFO
target: Info activitate

en: LOG LEVEL
target: Nivelul logurilor

en: LOG LIST
target: Lista Log

en: LOG-LEVEL
target: Nivel log

en: LOGIN
target: Authentificare

en: LOGLEVEL
target: Nivel LOG

en: LOGOUT
target: IESIRE

en: LOW
target: scazuta

en: Language
target: Limba

en: Last
target: Ultimul

en: Leave empty to apply this rate indefinitely. Format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00
target: Lăsaţi gol pentru a aplica această rată la nesfârşit. Format YYYY-MM-DD HH: MM: SS. De exemplu,'2004-12-31 00:00:00

en: Length of card number :
target: Numarul de digits

en: Line that has not been inserted
target: Linie ce nu a fost inserata

en: Line that has not been inserted!
target: Linia nu a fost inserata

en: Link to Generate on SIP/IAX Friends
target: Genereaza configurarea pentru clienti SIP si IAX

en: Link to the URL
target: Ancora spre URL

en: Link to the refill
target: Ancoreaza la reincarcare

en: Link to the used rate
target: Ancora spre lista de preturi folosita

en: List of Call Plans, a Call Plan is a collection of ratecards. You can click on edit to add new ratecards to the Call Plan
target: Lista PLanurilor tarifare

en: List of Configurations - We will create base on
target: Lista cu configurari - va fi create in functie de

en: List of groups below
target: Lista de grupuri de mai jos

en: List ratecards that have been created!<br>Ensure that a ratecard is added into the call plan under 'List Ratecard'
target: LIsta de preturi a fost creeata! fi sigur ca atasezi aceasta lista un plan tarifar

en: List the DIDs currently in use with the customer id and their destination number <br/> You can use the search option to show the usage of a given DID or all DIDs
target: Listeaza DID-urile utilizate de clienti si destinatia lor. Poti folosi optiunea de cautare pentru a vizualiza  utilizarea did-ului cautat.

en: Listed below are the vouchers created on the system,.<br/>
target: Aici sunt listate cupoanele de reincarcare

en: Low credit limit to alert the customer
target: valoarea pragului pentru notificare credit

en: MAC ADDRESS
target: adresa hardware

en: MACADDRESS
target: Adresa mac

en: MAIL
target: Email

en: MAILTYPE
target: Tip Mail

en: MAINTENANCE
target: Intretinere

en: MANAGER HOST
target: Adresa Manager

en: MANAGER RESULT
target: Rezultat manager

en: MANAGER SECRET
target: Parola Manager

en: MANAGER USERNAME
target: Utilizator manager

en: MARCH
target: Martie

en: MARGIN
target: Margine

en: MARKUP
target: Scumpire

en: MASK
target: Masca

en: MAX
target: Maxim

en: MAX DURATION FOR THE CALL
target: Durata maxima a apelului

en: MAXIMUM CONNECTIONS
target: Conexiuni maxime

en: MAY
target: Mai

en: MEDIUM
target: MEDIE

en: MESSAGE
target: Mesaj

en: MIN DURATION
target: DURATA Minima

en: MIN VALUE
target: Valoare Minima

en: MINUTES USED
target: Minute Folosite

en: MONDAY
target: Luni

en: MONTHLY RATE
target: Pret lunar

en: MORE THAN ONE ROUTE FOUND ON THE RATECARD
target: 2 sau mai multe rute au fost gasite in lista de preturi

en: MY ACCOUNT
target: Contul Meu

en: Mail templates
target: Email-uri predefinite

en: Make sure that the cron files are correctly configured in the crontab!
target: Asigurati-va ca fisierele cron sunt configurate corect in crontab

en: March
target: MARTIE

en: Margin
target: Marja

en: Markup
target: Scumpire

en: Mass Mail
target: Email in masa

en: Max number of cycle reach
target: număr maxim de cicluri atins

en: May
target: MAI

en: Merge
target: Combina

en: Message
target: Mesaj

en: Mins
target: Minute

en: Minutes
target: Minute

en: Minutes by hours
target: Minute pe ora

en: Modify
target: Modifica

en: Modify the contents of the email template below.
target: Modifica continutul emailului predefinit

en: Modify the properties of the
target: Modifica proprietatiile

en: Modify the properties of the DID Group
target: Modifica proprietatiile grupului DID

en: Modify the properties of the charge
target: Modifica proprietatiile

en: Modify the properties of the rate card.
target: Modifica proprietatiile pentru colectia de preturi

en: Modify the properties of the selected voucher.
target: Modificare proprietăţile cupoanelor selectate

en: Modify the properties of the trunk below.
target: Modifica prorprietatiile trunchiului

en: Modify via the form below, the properties of the call
target: Modificati proprietatiile apelului

en: Monthly
target: Lunar

en: Monthly Charge for DID use
target: Taxa lunara pentru inchirierea DID-ului

en: Monthly Traffic
target: Trafic Lunar

en: More details on how to configure clients are on the Wiki
target: Mai multe detali despre configurare consultati WIKI

en: Move to Seria
target: Migreaza spre seria

en: MusicOnHold
target: Muzica in asteptare

en: NAME
target: Nume

en: NB INVOICE WITH ENOUGH PAYMENT
target: Numar facturi cu plata indeajuns

en: NB INVOICE WITH PAID STATUS
target: Numar  facturi cu status PLATIT

en: NB INVOICE WITH UNPAID STATUS
target: Numar facturi cu status Neplatit

en: NB TOTAL INVOICE
target: Numarul de facturi

en: NB_CALL
target: Numar de telefoane

en: NEW
target: NOU

en: NO
target: Nu

en: NO CAMPAIGN CONFIGURATION CREATED!
target: Nu exista configurare pentru Campanie

en: NO CARDS HAVE BEEN CREATED!
target: NU au fost creeate conturi

en: NO CUSTOMER GROUP CREATED!
target: NU a fost creeat nici un grup de clienti

en: NO CUSTOMER SEARCHED!
target: Nu ai cautat clienti!

en: NO DID BILLING HAS BEEN CREATED!
target: Nu a fost creata nici o fisa pentru acest DID

en: NO DID DESTINATIONS HAVE BEEN CREATED!
target: Nici o destinatie pentru did

en: NO DISCOUNT
target: FARA DISCOUNT

en: NO EXPIRATION
target: Fara Expirare

en: NO EXPIRY
target: NU EXPIRA

en: NO INFO!
target: Fara informatii!

en: NO PHONEBOOK CREATED!
target: Nici o Carte de telefon creata!

en: NO PROVIDERS CREATED!
target: Nu exista operatori creati

en: NO SERIES CREATED!
target: NU au fost creeate Serii

en: NO SPEED DIALS HAVE BEEN CREATED!
target: NU exista apelare rapida creeata

en: NO STATUS
target: Fara Status

en: NOANSWER
target: FARA RASPUNS

en: NONE
target: NUCIUNUL

en: NONE RESTRICTION USED
target: NICI O RESTRICTIE

en: NOT ANSWERED
target: Fara Raspuns

en: NOT COMPLETED
target: Incomplete

en: NOT DEFINED
target: Nedefinit

en: NOT STARTED
target: Nu a pornit

en: NOT USED
target: NE FOLOSIT

en: NOTHING FOUND
target: NU a fost gasit

en: NOTIFICATION
target: NOTIFICARI

en: NOVEMBER
target: Noiembrie

en: NUMBER ATTEMPTS
target: Numar reincercari

en: NUMBER OF SENT ALARM
target: NUmarul de alarme trimise

en: NUMBER TO CALL
target: Numar Apelat

en: NUMBEROFRUN
target: NUmarul de rulari

en: Name
target: Nume

en: Name
target: Nume

en: Name for the backup
target: Nume Backup

en: Name of the backup
target: Numele Backup-ului

en: Net Revenue
target: Venit Net

en: Never
target: Nicioadata

en: New
target: NOU

en: New Cards have to be imported from a CSV file.
target: Importa Conturi noi  din fisierul CSV

en: New DID have to be imported from a CSV file.
target: DID-urile au fost importate din fisierul CSV

en: New IAX added : IAX Friends conf have to be generated
target: Client IAX adaugat: configurarea a fost generata

en: New Password
target: Parola noua

en: New SIP & IAX added : Friends conf have to be generated
target: Configurarea pentr SIP si IAX a fost generata

en: New SIP added : Sip Friends conf have to be generated
target: Client SIP adaugat: configurarea a fost generata

en: New Ticket added by agent
target: Bilet nou adaugat de Agent

en: New Ticket added by customer
target: Bilet nou adaugat de Client

en: New phonebooks have to be imported from a CSV file.
target: Carte de telefon importata cu success

en: New rate cards have to be imported from a CSV file.
target: Preturi noi au fost importate din fisierul CSV

en: Newer
target: Nou

en: Next
target: Urmatorul

en: No
target: Nu

en: No Country defined !
target: Nici o tara DEfinita

en: No DIDGroup defined !
target: Nici un Grup DID definit

en: No Destination ratecard selected !
target: Destinatia nu a fost selectata

en: No Notifications
target: Nu Exista Notificari

en: No Phonebook defined !
target: Nici o carte de telefon Definita!

en: No Record Found!
target: NU au fost gasite inregistrari

en: No Source ratecard selected !
target: Sursa nu a fost selectata

en: No Trunk defined !
target: Nu ai defini un trunchi

en: No Value in Confirm New Password entered
target: NU ai introdus nici o valoare in campul Confirma Parola noua

en: No calls in your selection
target: NU exista apeluri in selectie

en: No campaigns have been created.
target: Nu au fost create campanii

en: No data found !!!
target: Nu au fost gasite informatii!

en: No data found!
target: Nu au fost gasite date

en: No files selected!
target: Nici Un Fisier Selectat

en: No phone number has been created.
target: Nu au fost create numere de telefon

en: No rule
target: Nu exista regula

en: No such card number found. Please check your card number!
target: NU exista acest cont. verifica contul introdus

en: No tariffplan defined !
target: NU ai definit Un plan tarifar

en: No value in New Password entered
target: NU ai introdus nimin in campula Parola Noua

en: Not Sent
target: NU A FOST TRIMIS

en: Note that if you're using .wav, (eg, recorded with Microsoft Recorder) the file must be PCM Encoded, 16 Bits, at 8000Hz.
target: Atentie ! daca folosesti fisiere .wav ( exxemplu inregistrari cu Microsoft Recorder ) atunci fisierul trebuie codat pe 16 Bits si 8000Hz.

en: Notification: You can see below all notifications received about some event.
target: Notificare : Puteti vizualiaza toate notificarile in legatura cu evenimentele aparute

en: November
target: NOIEMBRIE

en: Number
target: Numar

en: Number of Free calls
target: NUmarul de apeluri gratis

en: Number of call
target: Numar Apeluri

en: Number of calls by hours
target: NUmarul apelurilor pe ora

en: Number of current connections
target: Numarul de conexiuni curente

en: Number of customers to create
target: Cate conturi sa generez?

en: Number of days to compare
target: numar de zile pentru comparatie

en: Number of maximum simultaneous connections
target: NUmarul de conexiuni simultane maxim

en: Number of months to compare
target: Numarul de luni pentru comparatie

en: OCTOBER
target: Octombrie

en: OPEN
target: DESCHIS

en: OPTIONS
target: Optiuni

en: OR
target: Sau

en: OUTBOUND CID
target: identificatori apeluri

en: October
target: OCTOMBRIE

en: Off
target: Oprit

en: Old Password
target: Parola veche

en: Older
target: Vechi

en: On
target: Pornit

en: Once you have completed the form above, click Confirm Data.
target: Dupa ce ati completat campurile apasati Confirmare

en: Once you have completed the form above, click on the CONTINUE button.
target: Dupa ce ai completato campurile , apsa butonul CONTINUARE

en: One
target: Unu

en: Only dialout rate
target: Numai dialout rata

en: Options
target: Optiuni

en: Origination Cost
target: Cost Originare

en: Our base_currency seems to be worthless.
target: base_currency pare a fi inutila

en: Outbound CID list. CID can be added by customers through the customer interface.
target: List cu CID de plecare. CID-urile pot fii adaugate de clienti in interfata de client

en: PACKAGE
target: Pachet

en: PACKAGE CARD : SUMMARY
target: Sumar Pachete

en: PACKAGE OFFER
target: Oferte

en: PACKAGE TYPE
target: Tip Pachet

en: PACKAGES SYSTEM - FREE MINUTES, etc...
target: Extraoptiuni - Minute gratis

en: PAGENAME
target: NUMEPAGINA

en: PAID
target: PLATIT

en: PAID STATUS
target: Status Plata

en: PAID STATUS :
target: Status plata

en: PASSWORD
target: Parola

en: PATH
target: Calea

en: PAYMENT
target: Plata

en: PAYMENT AMOUNT
target: Suma platita

en: PAYMENT DATE
target: Data Plata

en: PAYMENT HISTORY
target: Istorie Plati

en: PAYMENT ID
target: Id-ul platii

en: PAYMENT INFO
target: Informatii Plati

en: PAYMENT METHOD
target: Metoda de plată

en: PAYMENT TYPE
target: Tipul Platii

en: PAYMENTS AGENT LIST
target: Lista plati agenti

en: PAYMENTS ASSIGNED
target: Plati alocate

en: PAYMENTS INFO
target: Informatii Plati

en: PAYMENTS LIST
target: Lista Plati

en: PERIOD
target: Perioada

en: PERMISSION
target: Permisiuni

en: PERMISSION USER INTERFACE
target: Drepturi utilizator

en: PERMIT
target: Permite

en: PERMITTED NOTIFICATIONS BY MAIL
target: Permiti notificati prin email?

en: PHONE
target: Telefon

en: PHONE BOOK
target: Carte Telefon

en: PHONE NUMBER
target: Numar telefon

en: PHONEBOOK
target: Carte Telefon

en: PHONENUMBER
target: Numar Telefon

en: PORT
target: POrt

en: POSTPAID CARD
target: Abonament

en: POSTPAY CARD
target: Abonament Lunar

en: PREFIX
target: Prefix

en: PREPAID CARD
target: Card Preplatit

en: PRICE
target: Pret

en: PRICE :
target: Pret :

en: PRICE EXCL. VAT
target: Pret excluzand  TVA

en: PRICE INCL. VAT
target: Pret incluzand TVA

en: PRIOR
target: Prioritate

en: PRIORITY
target: Prioritate

en: PRIORITY :
target: Prioritate :

en: PRODUCT
target: Produs

en: PROFIT
target: Profit

en: PROVIDER
target: Operator

en: PROVIDER IP
target: Adresa IP

en: PROVIDER NAME
target: Numele Operatorului

en: PROVIDER TECH
target: Tech operator

en: PROVIDERS
target: Operatori

en: Password for customer to access to the web interface and view the balance.
target: Parola pentru client , folosit pentru accessarea interfetei web

en: Password length should be greater than or equal to 5
target: lungimea parolei ar trebui sa fie mai mare de 5 caractere

en: Path for the backup file or leave the default path set in a2billing.conf
target: Calea spre fisierul de backup

en: Pay Phone Cost
target: 	 Cost Telefon cu plată

en: Pay Phone Revenu
target: Venit telefon public

en: Pay Phone Revenue
target: Venit Telefon Public

en: PayPhone Cost
target: Cost Telefon public

en: Payment Confirmation
target: Configurare Plati

en: Payment Method
target: 	Metoda Plata

en: Payment Methods
target: Metode de Plata

en: Payment history - The section below allows you to add payments against a customer. Note that this does not change the balance on the account. Click on 'create associate refill' when you create a payment to top-up an account.
target: Plati - Aceasta sectiune  va lasa sa adaugati sume de bani clientiilor. Notati ca aceasta nu adauga suma balantei clientului deca daca selectati 'asociaza balantei'

en: Payment log with status, payment methods , owner and creation date.
target: Loguri plati si statusuri , methode de plata , detinatori

en: Payments
target: Plati

en: Paypal History - The section below shows all paypal receipts.
target: Istorie Paypal - sectiune dedicata chitantelor Paypal

en: Personal Information
target: Informatii Personale

en: Phone Book
target: Carte Telefon

en: Phone Number
target: Numar Telefon

en: Phone Number - here you will find a list of all the phone numbers attached to a campaign. You can add, remove and edit the phone numbers.
target: Numar Telefon - aici este lista numerelor atasate campaniei. poti adauga . edita sau sterge numere de tel

en: Phone number
target: Numar Telefon

en: Please check if the datas above are correct
target: Te rog sa verifica daca datele sunt corecte

en: Please check if the datas above are correct.
target: Verifica daca informatiile sunt corecte

en: Please fill in the fields below to set up the rate for each destination.
target: Completeza campurile urmatoare pentru a defini  o pret per prefix.

en: Please insert the frequency in minutes
target: Frecventa in minute

en: Please respect the format HH:MM:SS. For instance, '00:00:00'
target: Respecta formatul HH:MM:SS , exemplu 13:58:59

en: Please respect the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00'
target: Te rog sa respecti formatul YYYY-MM-DD HH:MM:SS  , exemplu  2004-12-31 00:00:00'

en: Please select a ratecard and click on search to browse the different rates/dialing prefix of the selected ratecard.
target: Selecteaza lista de preturi  si apsa Cauta pentru a vizualiza prefixele si preturile corespunzatoare /

en: Please select an account, then enter the number you wish to call and press the "SIMULATE" button.
target: Selecteaza un cont , apoi intru dumarul care vrei sal apelezi , urmat de butonul Simuleaza.

en: Please use the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00'
target: Foloseste urmatorul format AAAA-LL-ZZ HH:MM:SS exemplu '2009-12-31 00:00:00

en: Please, you must first select a file !
target: TE rog selecteaza un fisier

en: Please, you must first select a phonebook !
target: Selecteazao carte de telefon !

en: Please, you must first select a ratecard !
target: Alege on lista de preturi

en: Prefix list with destinations.
target: LIsta prefixe si destinatii

en: Prefixe can be assigned to a Ratecard
target: Prefixul poate fi atasat unei LIste de preturi

en: Prefixes
target: Prefixe

en: Press
target: Apasa

en: Prev
target: Inapoi

en: Previous
target: Inapoi

en: Priority to use on connect (must use Context & Exten with it)
target: Prioritate  conexiune

en: Proceed
target: Inainteaza

en: Profits by hours
target: PRofit / ore

en: Provider
target: Operator

en: Providers
target: Operatori

en: R A T E C A R D
target: Colectie Preturi

en: RATE CARD
target: Preturi / Rute

en: RATECARD
target: Lista Pret

en: RATECARD SIMULATOR
target: Simulator preturi

en: RATECARD SOURCE
target: Sursa

en: RATECARD TO UPDATE
target: Lista preturi pentru actualizare

en: RATES
target: Preturi

en: RATES ASSIGNED
target: Plati alocate

en: RECEIPT
target: Chitanta

en: RECEIPT:
target: Chitanta

en: REF:
target: Referinta

en: REFERENCE
target: Referinta

en: REFILL
target: Reincarca

en: REFILL AMOUNT
target: Suma Reincarcarii

en: REFILL DATE
target: Data Reincarcare

en: REFILL INFO
target: Informatii Reincarcare

en: REFILL TYPE
target: Tip reincarcare

en: REFILLS AGENT LIST
target:  LISTA Suplimente AGENT

en: REFILLS INFO
target: Informatii Reincarcari

en: REFILLS LIST
target: LIsta Reincarcari

en: REMOVE INTER PREFIX
target: Indeparteaza Inter-prefixul

en: REMOVE PREFIX
target: corecteaza  Prefix

en: REMOVE_PREFIX
target: Sterge Prefix

en: REOPEN
target: Redeschis

en: RESERV
target: REZERVAT

en: RESERVATION DATE
target: Data Rezervare

en: RESERVED
target: REZERVAT

en: RESTRICTED NUMBERS
target: Numerele Restrictionate

en: RESTRICTION
target: Resctrictie

en: RESULT
target: Rezultat

en: RETURN TO URL KEY LIST
target: Intoarcere la lista cu URL-uri

en: ROUNDING CALLTIME
target: 	Rotunjirea CALLTIME

en: ROUNDING THRESHOLD
target: 	Rotunjire prag

en: RUN
target: Ruleaza

en: RUN SERVICE
target: Ruleaza Serviciu

en: RUSSIAN
target: RUSA

en: Rate
target: Pret

en: Ratecard ID
target: Id-ul grupului de preturi

en: Ratecard comfirmation page. <br>
target: Confirma Lista preturi

en: Rates
target: Preturi

en: Rates must be entered in the currency base :
target: Preturile pentru rute trebuie introduse in moneda sistemului :

en: Receipt history - The section below allows you to see and create receipt against a customer.Only the closed receipt can be see in the customer interface. Receipts are only an information for the user and aren't used in the balance of the system
target: Istorie Chitante - Vizualizati si creati chitante clientiilor . Doar chitatentele iinchise pot fi vizualizate de catre clienti. Chitantele sunt doar informative si nu sunt folosite la contabilitate in sistem.

en: Receipts
target: Chitante

en: Recent Calls
target: Apeluri Recente

en: Recent Payments
target: Plati Recente

en: Recent Refills
target: Reincarcari Curente

en: Record updated successfully
target: Inregistrare actualizata

en: Record(s)
target: Inregistrai

en: Records
target: Inregistrari

en: Recurring services that decrement an account at timed intervals.
target: Servicii de se repeta in intervale de timp si executa extrageri din balanta contului

en: Refill card account
target: Renicarca Contul

en: Refill history - The section below allows you to add refills against a customer. Note that this changes the balance on the account
target: Istorie Reincarcari - Puteti vizualiza aici reincarcarile si a adauga sume de bani clientiilor. NOtati ca acest proces adauga suma la balanta clientului

en: Refills
target: Reincarcari

en: Refresh
target: Reimprospatare

en: Release the DID
target: Elibereaza DID

en: Release this did
target: Elibeareaza acest DID

en: Releasing DID put it in free stat and the user will not be monthly charged any more..
target: Eliberarea DID-ului seteaza did-ul ca fiind liber iar clientul nu va mai fi taxat lunar/

en: Remove prefix
target: Indeparteaza Prefixul

en: Remove prefix from the dialed digits.
target: Sterge prefixul din numarul format

en: Remove the international access prefix (00 or 011) before matching the dialled digits with the rate card. E.G. If the dialled digits were 0044 for a call to the UK, only 44 would be delivered.
target: Scoateţi  prefixul internaţional (00 sau 011). De exemplu, Dacă  s-au format cifre pentru un apel în Marea Britanie 0044 , doar 44 vor fi livrate.

en: Remove this
target: Sterge

en: Report Type
target: Tip Report

en: Reserved
target: Rezervat

en: Run service
target: Ruleaza Servicii

en: SATURDAY
target: Sambata

en: SEARCH CUSTOMERS
target: Cauta Clienti

en: SEARCH VOUCHERS
target: Cauta Cupoane

en: SECRET
target: Parola

en: SELECT ACCESS
target: Selecteaza Access

en: SELECT CURRENCY
target: Selecteaza Moneda

en: SELECT DAY
target: Selecteaza ziua

en: SELECT GROUP
target: Selecteaza Grup

en: SELECT LANGUAGE
target: Selecteaza Limba

en: SELECT MONTH
target: Selecteaza Luna

en: SELECT SERIE
target: Selecteaza seria

en: SELECT STATUS
target: Selecteaza Status

en: SELECT TARIFF
target: Selecteaza Tariful

en: SELL
target: Vanzare

en: SENT-PAID
target: TRIMIS-PLATIT

en: SENT-UNPAID
target: TRIMS-NEPLATIT

en: SEPTEMBER
target: Septembrie

en: SERIAL
target: Serial

en: SERIAL NUMBER
target: Serial

en: SERIE
target: Serie

en: SERVER GROUP
target: Grup server

en: SERVER HOSTNAME
target: Adresa Server

en: SERVICE
target: Serviciu

en: SERVICE NAME
target: Nume serviciu

en: SERVICE REPORT
target: Raport

en: SHOW
target: Arata

en: SHOW CALLS
target: Arata Apeluri

en: SIGNUP
target: Inregistrare

en: SIMULATE
target: Simulare

en: SIMULATOR
target: Simulator

en: SIMULTANEOUS ACCESS
target: Access Simultan

en: SIP and IAX Config will create a SIP or IAX entry on the Asterisk server, so that a customer can set up a SIP or IAX client to connect directly to the asterisk server without the need to enter an account and pin each time a call is made. When done, click on the CONFIRM DATA button, then click reload to apply the changes on the Asterisk server.</br>
target: Aici sunt create conturi SIP  si IAX. Clientul poate configura un telefon soft sau hardware  pentru a putea face apeluri directe catre acest server neffind nevoie de PIN-uri sau alte metode de authentificare.

en: SOURCE
target: SURSA

en: SOURCE RATECARD
target: Sursa

en: SPANISH
target: SPANIOLA

en: SPEED DIAL
target: Apelara Rapida

en: START DATE
target: Data Start

en: STARTED AND IN PROCESS
target: Inceput si in process

en: STARTED BUT NOT IN PROCESS : check the batch
target: Inceput dar nu este in proces. verifica...

en: STARTING
target: Pornind

en: STARTING DATE
target: Data Pornire ( start)

en: STATE
target: Judet

en: STATE/PROVINCE
target: Judet

en: STATUS
target: Status

en: SUBJECT
target: Subiect

en: SUBSCRIBER - You can make customers subscribe for any subscription and for a certain time.
target: Abonat :

en: SUBSCRIPTION FEE - You can bill the user  in a monthly, weekly or any time period for being subscribed on your service. The fee amount is defined here and the period through the cront configuration.
target: Taxa abonare - Clientul va fi taxat lunar . saptamanal sau perioada definita pentru ca este abonat acestui serviciu

en: SUMMARY OF CALLS
target: Sumar Apeluri

en: SUMMARY OF CHARGE
target: Sumar taxe

en: SUNDAY
target: Duminica

en: SUPPORT
target: Suport

en: SUPPORT BOX
target: Casuta support

en: SUSPENDED FOR LITIGATION
target: SUSPENDAT PENTRU LITIGIU

en: SUSPENDED FOR UNDERPAYMENT
target: SUSPENDAT PENTRU NEPLATA

en: SYSTEM CURRENCY
target: Moneda System

en: SYSTEM SETTINGS
target: Setari Sistem

en: Save
target: Salveaza

en: Search
target: Cauta

en: Secs
target: Secunde

en: Select Agent
target: Selecteaza Agent

en: Select Day
target: Selecteaza Ziua

en: Select Group
target: Selecteaza Grup

en: Select Time
target: Selecteaza Timpul

en: Select Trunk
target: Selecteaza Trunchi

en: Select card older than
target: Selectati un cont cu vechimea mai mare de

en: Select customer created more than
target: Selecteaza conturi create de mai mult de

en: Select method of expiry for the account.
target: Selecteaza methoda de valabilitate a contului

en: Select the Agent ID
target: Selecteaza in functie de id-ul Agentului

en: Select the Card Number ID
target: Selectaţi Numărul cardului de identitate

en: Select the Customer ID
target: Selecteaza ID-ul clientului

en: Select the Payment ID
target: Selecteaza ID-ul Platii

en: Select the hour interval to see the details
target: Selecteaza intervalul orar pentru a vedea detalii

en: Select the owner of this campaing, but you may not modify it in the future
target: Selecteaza proprietarul campaniei , acesta nu va putea fi modificat ulterior

en: Select the prefix destination corresponding to your prefix rate.
target: Selecteaza prefixul corespunzator destinatiei / rutei

en: Selected Fields...
target: Selecteaza campuri...

en: Selection of the day
target: Selectie ziilnica

en: Selection of the month
target: Selectie Lunara

en: Sell
target: Vanzare

en: Sell Rate
target: Pret vanzare

en: Sells by hours
target: Vanzare / ore

en: September
target: SEPTEMBRIE

en: Series & serials is used for the creation of a card range specifically for accounting purposes instead of card id.
target: Seriile sunt folosite pentru crearea un lot de conturi si sunt folosite in special pentru conatabilitate

en: Server Group
target: Grup server

en: Server Groups define the set of servers that are going to be used by the callback system. A callback is bound to a server group which will be used to dispatch the callback requests.
target: Grupuri Servere : definiti un set de servere care vor fi utilizate de către sistemul de callback. Un callback este legată la un server de grup, care va fi folosit pentru a expedia cereri de callback.

en: Servers are used by the callback system through the asterisk manager in order to initiate the callback and outbound calls for your customers. You can add/modify the callback server to be used here. The AGI and callback modes need to be installed on those machines.
target: Serverele sunt folosite de callback sistem prin managerul asterisk în scopul de a iniţia  callback  si apeluri OUTBOUND apeluri pentru clienţii dumneavoastră. Puteţi să adăugaţi / modificaţi servere callback  pentru a fi folosite aici.

en: Set a tag on this rate
target: Seteaza Stegulet acestui pret/ruta

en: Set allow codecs separated by a comma, e.g. gsm,alaw,ulaw ( default : ulaw,alaw,gsm,g729)
target: seteaza toate codecurile separate  prin virgula (ex: gsm,alaw,ulaw,g729,g723.1)

en: Set discount to
target: Seteaza discountul la

en: Set if you want to apply the alarm on a specific trunk or leave empty for all trunk.
target: Setati daca doriti sa aplicatti o alarma pe un trunchi specific sau lasati gol pentru a plaica pe toate trunchiurile

en: Set the Customer ID
target: Setati Id-ul clientului

en: Set the Customer ID.
target: Seteaza Id-ul Clientului

en: Set the IP or URL of the VoIP provider. Alternatively, put in the name of a previously defined trunk in Asterisk or FreePBX. (MyVoiPTrunk, ZAP4G etc.) You can use the following tags to as variables: %dialingnumber%, %cardnumber%. ie g2/1644787890wwwwwwwwww%dialingnumber%
target: Setare IP sau URL-ul de la furnizorul de VoIP. De asemenea, pune  numele uni trunchi deja definit in Asterisk sau FreePBX. (MyVoiPTrunk, ZAP4G etc) Puteţi folosi următoarele tag-uri  ca variabile: dialingnumber%%,% cardnumber%. adică g2/1644787890wwwwwwwwww% dialingnumber%

en: Set the Outgoing CID Group to use for this destination, or NOT DEFINED to use the rate card trunk.
target: Setati Grupul CID pentru a fii folosit de aceasta destinatie

en: Set the additional grace time in sec
target: Setatie timpul de gratie aditional in secunde

en: Set the caller ID so that the customer calling in is authenticated on the basis of the callerID rather than with the account number
target: Setati indentificatorul (caller ID) pentru ca clientul sa fie authentificat in funtie de identificator in loc de numarul contului (pin)

en: Set the carrier cost for this destination.
target: Setati pretul operatorului pentru aceasta destinatie

en: Set the carrier cost, the price you pay for minutes.
target: Setati pretul operatorului pentru aceasta destinatie / pretul pe minut

en: Set the fee amount that the user have to pay per month.
target: 	Stabiliţi taxa pe care utilizatorul trebuie să plătească pe lună.

en: Set the initial block charge
target: Setaţi bloc taxa iniţială

en: Set the initial block charge time
target: Setare iniţială bloc taxa timp

en: Set the minimum duration charged by the carrier. (i.e. 30 secs)
target: Seteza durata minima taxa de operator  ( ex: 30 (in secunde))

en: Set the number of days to apply to the rule above.
target: Setaţi numărul de zile să se aplice  regula de mai sus.

en: Set the rounding calltime. All the selling rules will apply over this new calltime.
target: Set de rotunjire calltime. Toate regulile de vânzare se vor aplica peste aceast nou calltime.

en: Set the rounding threshold
target: Setaţi rotunjire prag

en: Set the time and day of the week at the rate is first valid (ie Monday 00:00 is 0)
target: Setaţi ora şi zi a săptămânii la care preturile sunt valide (adică 00:00 luni este 0)

en: Set the time and the day of the week that the rate is no longer valid. (ie Sunday 23:59 is 10079)
target: Setaţi ora şi ziua din săptămână care rata nu mai este valabilă. (de exemplu, duminică 23:59 este 10079)

en: Set the trunk to use for this destination, or NOT DEFINED to use the rate card trunk.
target: Seteaza trunchiul folosit pentru aceasta destinati. daca nu este defini va fi folosit cel specificat in Lista de preturi

en: Setup those values to create the new
target: Seteaza aceste valori pentru a crea un  now

en: Show
target: Arata

en: Signup
target: Inregistrare

en: Signup URLs
target: Inregistrare

en: Signup confirmed
target: Inregistrare Confirmata

en: Simple Sample
target: Exemplu simplu

en: Simulator found a rate for your destination
target: Simulator a gasit o ruta pentru destinatia ta

en: Simultaneous access
target: Utilizare simultana

en: Sorry a problem occur on our system, please try later!
target: Ne pare rau , dar a aparut o problema , incerca mai tarziu

en: Sorry, you don't have access to this page !
target: Ne pare rau , nu ai acces la aceasta pagina

en: Sort
target: Sorteaza

en: Source
target: Sursa

en: Source Ratecard Should be different from Destination ratecard!
target: Sursa nu trebuie sa coincida cu destinatia

en: Specifies which trunk to use when the maximum number of connections is reached
target: Specificati care trunchi sa fie folosit cand numarul maxim de canale a trunchiului este depasit

en: Speed Dial
target: Apelare RApida

en: Start Date / Day
target: Data Start / ziua

en: Start Date / Month
target: Data Start / Luna

en: Stat Graph
target: Grafice

en: Statistic : Buys by Hours
target: Statistica : cumparare pe ora

en: Statistic : Load by hours
target: Statistica : Incarcare pe ore

en: Statistic : Minutes by Hours
target: Statistica : minute pe ora

en: Statistic : Number of call by Hours
target: Sttistica : numarul de apeluri pe ore

en: Statistic : Profits by Hours
target: Statistica : profit pe ora

en: Statistic : Sells by Hours
target: Statistica : vanzari pe ora

en: Status logs help you to keep track of the status of all customers. The status can be 'New, Active, Cancelled, Reserved, Waiting-MailConfirmation and Expired.
target: Jurnalele de stare  vă ajuta să monitorizaţi starea tuturor clienţilor. Starea poate fi "Noi, active, Anulat, rezervate, în aşteptare şi-MailConfirmation expirat.

en: Subscribers
target: Abonati

en: Subscription fee
target: Taxa Abonament

en: Substract
target: Scade

en: Subtotal excl. VAT:
target: Subtotal fara TVA

en: Subtract
target: Scade

en: Success
target: Finalizat OK

en: Success! All currencies are now updated.
target: Success! Toate monedele au fost actualizate

en: Successful
target: SUCCESS

en: Summary
target: Sumar

en: Summary of the calls charged since the last billing
target: Sumar apeluri taxate

en: Summary of the charge charged since the last billing.
target: Sumar taxe de la ultima facturare

en: Support Box
target: Casuta Support

en: Support Boxes
target: Casute Suport

en: System Settings - Global Config
target: Setari Sistem - Config Global

en: System is failed to update your password.
target: Sistem a esuat in schimbarea parolei

en: TABLENAME
target: Nume Tabela

en: TAG
target: stegulet

en: TARGET TRAFFIC
target: Trafic estimat

en: TARGET TRAFIC
target: Trafic estimat

en: TARIFFNAME
target: Plan Tarifar

en: TECH
target: Tech

en: TERMINATE CAUSE
target: Status

en: THE CURRENCY LIST IS BASED FROM YAHOO FINANCE
target: Schimbul valutar este bazat pe Yahoo Finace

en: THE CURRENT RATECARD
target: Colectia curenta pe preturi este

en: THE FILE DOESNOT EXIST
target: Acest fisier nu exista

en: THERE ARE NO
target: Nu exista

en: THERE ARE NO
target: Nu exista

en: THERE IS NO
target: Nu exista

en: THERE IS NO
target: Nu exista

en: THERE IS NO AGENT PAYMENT CREATED!
target: Nu exista plata agent

en: THERE IS NO AGENT REFILL CREATED!
target: NU exista reincarcare pentru Agent

en: THERE IS NO AUTOREFILL REPORT CREATED!
target: Nu exista raport pentru incarcarea automata!

en: THERE IS NO CALL CREATED!
target: NU a fost creat nici un apel

en: THERE IS NO DID IN USE!
target: Nu există DID ÎN UTILIZARE!

en: THERE IS NO LOG AVAILABLE1!
target: NU exista loguri

en: THERE IS NO STATUS LOG AVAILABLE!
target: Nu există STARE LOG DISPONIBIL!

en: THURSDAY
target: Joi

en: TICKET:
target: BIlet :

en: TIME ANNOUCEMENT FOR THE CALL
target: Anunt Timp pentru apel

en: TIMEZONE
target: Zona Timp

en: TITLE
target: Titlu

en: TO
target: Pentru

en: TO PAY
target: De Plata

en: TORTURE
target: TORTURA

en: TOTAL
target: Total

en: TOTAL BUY
target: CUMPARARE

en: TOTAL BUYCOSTS
target: Costuri cumparare totale

en: TOTAL COSTS
target: Costuri Totale

en: TOTAL EXCL. VAT
target: Total excluzand TVA

en: TOTAL INCL. VAT
target: Total Incluzand TVA

en: TOTAL INVOICE EXCLUDE TVA
target: Total factura fara TVA

en: TOTAL INVOICE INCLUDE TVA
target: Total factura cu TVA

en: TOTAL OF PAYMENTS ASSIGNED
target: Total plati alocate

en: TOTAL PROFIT
target: PROFIT TOTAL

en: TOTAL SELL
target: VANZARE

en: TOTALCREDIT
target: Credit total

en: TOTAL_COST
target: Cost TOtal

en: TOTAL_DURATION
target: Durata Totala

en: TRAFFIC
target: Trafic

en: TRAFFIC PER MONTH
target: trafic lunar

en: TRAFFIC SUMMARY
target: Sumar Trafic

en: TRUNK
target: Trunchi

en: TUESDAY
target: Marti

en: TYPE
target: Tip

en: TYPE GRAPH
target: Tip grafice

en: Tag
target: Stegulet

en: Tariff
target: Plan Tarifar

en: Technology used on the trunk (SIP,IAX2,ZAP,H323)
target: Protocolul poate fi sip.iax2,zap,h323,mcgp

en: Terminate Cause
target: Status

en: Terminatecause
target: Cauza

en: Termination Revenu
target: Venit Terminatie

en: Termination Revenue
target: Venit Terminatie

en: The CSV file doesn't contain all the currencies we requested.
target: Fisierul CVS nu contine toate monedele cerute

en: The Group field is used for grouping customers for quick search, batch update and reporting.
target: Campul Grup este folositor grupari clientiilor , cautare rapida, updates si rapoarte

en: The Notification component is responsible for informing the Customer, via e-mail, that the account has reached a minimum credit.
target: Modulul Notificare este responsabil pentru informarea clientilor prin email  in legatura cu balanta acestora cand ajunge la un prag definit

en: The SIP and IAX buttons create SIP and IAX entries to allow direct VoIP connections to the Asterisk server without further authentication.
target: Creaza conturi SIP si IAX pentu a beneficia de conexiuni VOIP fara alte authentificari

en: The backup file name
target: Numele fisierului de backup

en: The batch update has been successfully perform
target: Actualizare cu success

en: The batch update has been successfully perform!
target: Lotu de actualizare a fost efectuat cu succes!

en: The customer must then enter the URL/IP address of the asterisk server into the SIP/IAX client, and use the Account Number and Secret word as the username and password.
target: Clientul trebuie sa configureze telefonul cu username-ul si parola atribuite acestuia

en: The document has been created correctly. Now, you can define the different tariff that you want to associate.
target: Acest document a fost creat corect . Acum poti defini pretul care vrei sa il asociazi

en: The e-mail has been sent to
target: Email-ul a fost trimis la

en: The first line of your csv files has been read and the values are displayed below according to the fields
target: Prima linie din fisierul SCV a fost citita si afisata conform valorilor din fisier.

en: The first line of your import is previewed below, please check to ensure that every is correct
target: Prima linie din fisier a fost afisata pentru eventuale corectii. verifica daca este importat corect.

en: The first line of your import is previewed below, please check to ensure that every is correct.
target: Prima linie din fisierul tau este procesata si afisata pentru control. daca tot este in regula te rog sa continui.

en: The iaxfriend file has been generated :
target: Contul IAX a fost generat

en: The import of the new DID's have been realized with success!
target: Importul DID-urilor a fost realizat cu success

en: The initial balance is used by autorefill to reset the current balance to this amount
target: Balanta Iniţială  este utilizata de către autorefill pentru a reseta balanta curenta la această sumă

en: The list below is based on your currency :
target: Lista urmatoare este bazata pe moneda dumneavoastra

en: The maximum file size is
target: Marimea maxima a fisierului este

en: The maximum number of channels available to this trunk. Set to -1 to have an unlimited number of channels
target: Numarul maxim de canale disponibile pentru acest trunchi. Setati -1 pentru a beneficia de conexiuni nelimitate

en: The number of days after which the account will expire.
target: Numarul de zile dupa care contul expira

en: The request identifier. It allows you to identify the response to this request. You may use a number or a string. <br> Useful when you make several simultaneous requests. ActionID: ABC45678901234567890
target: Cererea de identificare. Aceasta vă permite sa  identificati un răspuns la această solicitare. Aveţi posibilitatea de a utiliza un număr sau un şir de caractere. <br> sunt utile atunci când faceţi mai multe cereri simultane. ActionID: ABC45678901234567890

en: The sipfriend file has been generated :
target: Contul SIp a fost generat

en: The system log helps you track all events on your application. Log levels are the Importance Levels for the events - 1 is lowest level and 3 is highest level. 1 is used for Login, Logout and Page Visit. 2 is used for Add, Import, Export. 3 is for Update and Delete.
target: Logurile de sistem te ajuta sa urmaresti toata activitatea sistemului. nivelele de logare sunt : 0 ,1 ,2 3  , 0 va opri logurile , 1 cel mai mic nivel de logare , iar 3 cel mai inalt.

en: The system will choose the most appropriate rate according to the Call Plan settings (LCR or LCD).<br/>
target: Sistemul va alege cel mai apropriat pret specific setarilor in planul tarifar , LCR sau LCD

en: The trunk and ratecard is selected by the rating engine on the basis of the dialed digits.
target: Trunchiul si LIsta de preturi sunt selectate de motorul de taxare pe baza numarului apelat

en: The trunk is used to dial out from your asterisk box which can be a zaptel interface or a voip provider.
target: Acest Trunchi este folosit sa conectati serverul dumneavoastra cu operatorul de servicii voip

en: There are no Alarms Created
target: Nu exista Alarme create

en: There is
target: Exista

en: There is an error on this page!
target: Exista o eroare in aceasta pagina

en: These fields are mandatory
target: Aceste campuri sunt mandatorii

en: This action will generate agi-conf2 as a global configuration along with a list of all configurations.
target: Aceasta actiune va genera Un nou grup de configurare pentru AGI impreuna cu toata lista de setari

en: This box shows the possible values to choose from when the user receives a notification
target: Acest meniu arata valoriile posibile pentru pragul de notificare

en: This did is in use by customer id:
target: Acest DID este folosit de clientul cu id-ul :

en: This invoice is for some charges unpaid since the last billing.
target: Aceasta factura este pentru restanta din luna trecuta

en: This is an identifier to cross check the callback's request.
target: Acesta este un identificator pentru a verifica  cererea de callback.

en: This is the group of the configuration. Not editable!
target: Acesta este un grup configurat. Nu este editabil

en: This is the second step of the import ratecard! <br>
target: Acesta este pasul 2 din procesul de importare a preturilor! <br>

en: This option is not available on the Demo!
target: Aceasta optiune nu este valabila in modul DEMO!

en: This page shows a group list.
target: Aceasta pagina afiseaza lista cu grupuri

en: This page shows the series list.
target: Aceasta pagina afiseaza lista seriilor

en: This screen shows refills and payments made against each account, along with the current credit on each account. The initial amount of credit applied to the account is not included. The amount owing is calculated by subtracting payments from refills
target: Afiseaza suplimente şi plăţile efectuate pentru fiecare cont, de-a lungul fiecarui cont cu creditul curent . Suma initiala cont nu este inclusă.

en: This section allows you to define the Speed dials for the customer.
target: Defineste apelarea rapida pentru clienti

en: This section is a utility to import Phonebooks from a CSV file.
target: Aici poti importa O Carte de telefon dintr-un fisier CSV

en: This section is a utility to import ratecards from a CSV file.
target: Aici poti importa preturi dintr-un fisier CSV

en: This section will allow you to backup an existing database context. The Backup process will export the whole database, so you can restore it later...
target: Aici poti crea un backup pentru baza de date. procesul va exporta toat baza de date pentru a putea fi  utilizata in restaurare.

en: This section will allow you to create and edit VOIP Providers for reporting purposes.
target: Aici poti creea  si edita operatorii pentru a genera rapoarte

en: This section will allow you to create and edit campaign configs.
target: Aici poti crea si edita configurarea campanilor

en: This section will allow you to create and edit campaigns. A campaign will be attached to a user in order to let him use the predictive dialler option. Predictive dialler will browse all the phone numbers from the campaign and perform outgoing calls.
target: Aici poti crea si edita campanii. O campanie va fi atasata clientului pentru a putea folosi predictive dialer

en: This section will allow you to define the E-Commerce Production Setting.
target: Defineste setarile pentru E-commerce

en: This section will allow you to restore or download an existing database backup. The restore process will delete the existing database and import the new one. You can also upload a database backup that you previously downloaded (make sure to use the same file format).
target: Aici poti restaura baza de date cu ajutorul fisierelor de backup. Procesul de restaure va sterge baza de date curenta si va importa pe cea din backup.

en: This shows a list of all signup key create for the Agents, this key is used to identify the default paramater for the subscription on the signup page
target: arată o listă cu toate cheile de înscriere pentru a crea agenţi, această cheie este utilizata pentru a identifica implicit paramemtrul pentru abonament pe pagina de înscriere

en: This tool can be used to extract and present information from various logfiles.
target: Utilitar folosit in extragerea anumitor informatii din logurile de sistem

en: This will be used by E-Commerce API to find out how we want the new account to be created.
target: Aceasta va fi utilizată de E-Commerce API pentru a afla cum ne dorim ca contul nou sa fie creat.

en: Ticket Components
target: Componente Bilet

en: Ticket ID not found
target: Id-ul biletului nu a fost gasit

en: Ticket updated successfully
target: Bilet actualizat

en: Time :
target: Timp :

en: Timeout for the connection to happen (30000)
target: Timeout pentru conexiune să se întâmple (30000)

en: Title
target: Titlu

en: Title of the configuration variable
target: Titlu configurare variabila

en: To
target: Pana la

en: To :
target: Pentru :

en: To select several rights in the above ListBox, hold the CTRL key down while clicking the items
target: Pentru a selecta mai multe drepturi din lista apasati tasta CTRL si dati clic pe optiuni

en: Toll Free Revenu
target: Venit Numar verde

en: Toll Free Revenue
target: Venit Numar verde

en: Top up the account by selecting or typing in the account number directly, and enter the amount of credit to apply, then click ADD to confirm.
target: Adauga credit contului direct , sau intru suma  apoi apasa ADAUGA

en: Total Calls
target: Apeluri totale

en: Total Cost
target: Cost Total

en: Total Min
target: Minute Totale

en: Total Profit
target: Profit total

en: Total Revenue
target: Venit Total

en: Total incl. VAT:
target: Total cu TVA

en: Transactions
target: Tranzactii

en: Trunk
target: Trunchi

en: Trunk List.
target: Lista Trunchiuri

en: Trunks
target: Trunchiuri

en: Trunks are used to terminate the call!<br>
target: Trunchiurile sunt folosite pentru a definii un operator

en: Trunks can be modified by clicking the edit button
target: Truchiurile pot fi modificate apasand butonul editeaza

en: UNIQUEID
target: Id Unic

en: UNKNOWN
target: Necunoscut

en: UNPAID
target: NEPLATIT

en: UPDATE
target: Actualizeaza

en: UPLOAD DIRECTORY
target: Incarca tot directorul

en: URL
target: Link

en: USE
target: Folosit

en: USED
target: FOLOSIT

en: USED MINUTES
target: Minute Folosite

en: USER
target: Utilizator

en: USERID
target: ID client

en: USERNAME
target: Utilizator

en: Unique and friendly name for the trunk
target: Creaza un nume pentru acest trunchi

en: Unit
target: unitate

en: Unlimited calls
target: APELURI NELIMITATE

en: Unselected Fields...
target: Deselecteaza campuri

en: Updated to show the number of channels currently in use on this trunk.If there are no channels in use, and the system shows that there are, manually reset this field back to zero.
target: Actualizat pentru a afişa numărul de canale folosite în prezent pentru acest trunk.Daca nu există canale de utilizare, Iar sistemului arată că există, reiniţializati acest domeniu înapoi la zero.

en: Updated to show the number of concurrent calls in use by this customer. If there are no currently no calls, and the system shows that there are, manually reset this field back to zero.
target: Actualizat pentru a afişa numărul de apeluri simultane în utilizarea de către acest client. Dacă nu există în prezent nici o solicitare, şi  sistemul arată precum că există,  reiniţializati acest domeniu înapoi la zero.

en: Upload
target: Incarca

en: Upload File
target: Incarca fisier

en: Upload a database backup
target: Incarca un backup-ul bazei de date

en: Usage
target: Utilizare

en: Use dynamic or set an IP ( default : dynamic )
target: Optine valide : dynamic sau ip-ul

en: Use failover trunk
target: Foloseste trunchi de rezerva

en: Use next trunk
target: Foloseste urmatorul Trunchi

en: Use the example below  to format the CSV file. Fields are separated by  ; or :
target: Foloseste exemplul urmator pentru a formata fisierul csv. foloseste ca separator ; sau :

en: Use the options below to batch update the selected cards.
target: Folosiţi opţiunile de mai jos pentru  actualizare in lot a conturilor selectate.

en: Use the options below to batch update the selected rates.
target: Folosestea optiunea urmatoare pentru a actualiza  selectia

en: Use the options below to batch update the selected vouchers.
target: Folosiţi opţiunile de mai jos pentru  actualizare in lot a cupoanelor

en: Users Activity
target: Activitate

en: Utility to apply a scheduled action on the account.<br>
target: Utilitar pentru a aplica o actiune predefinita

en: Utility to apply a scheduled monitor on trunks.<br>
target: Utilitare pentru a monitorizare predefinita a  trunchiurilor

en: VALUE
target: Valoare

en: VAT
target: TVA

en: VAT :
target: TVA

en: VAT REGISTRATION NUMBER
target: Numar inregistrare

en: VAT REGISTRATION NUMBER
target: Numar inregistrare

en: VAT nr.
target: Numar Inregistrare

en: VAT number
target: Numar Inregisrtare frima

en: VIEW CUSTOMERS
target: View CUstomers

en: VIEWED
target: VIZUALIZAT

en: VOIP
target: Voip

en: VOIP CONF
target: Configurare Voip

en: VOIP-PROVIDER
target: Operator VOIP

en: VOIP_CALL
target: Apel VOIP

en: VOUCHER
target: Cupon

en: Value
target: Valoare

en: Value mismatch, New Password should be equal to Confirm New Password
target: Parolele introduse nu coincid

en: VoIP Settings
target: Setari Voip

en: Vouchers
target: Cupoane

en: WAIT
target: Astept

en: WAITING
target: ASTEPTARE

en: WAITING-MAILCONFIRMATION
target: ASTEPT CONFIRMARE E-MAIL

en: WATCH CALLS GRAPH
target: Vizualizeaza grafice apeluri

en: WEB PASSWORD
target: Parola portal clienti

en: WEBUI LOGIN
target: Utilizator authentificare

en: WEBUI PASSWORD
target: Introduce parola utilizatorului

en: WEDNESDAY
target: Miercuri

en: Watch Log files
target: Vizualizeaza Log-uri

en: Web Site
target: Site WEb

en: Weekly
target: Saptamanal

en: Wrong old password.
target: Parola veche gresita

en: Yes
target: DA

en: You are going as well to remove all the SIP/IAX accounts & CallerIDs attached to this card! Please confirm that you really want to remove this card ?
target: Esti pe cale sa stergi un cont cu clienti SIP si IAX si/sau Identificator atasat acestui cont. Confirmi ca vrei sa stergi acest cont?

en: You are going as well to remove all the rates attached to this ratecard! Please comfirm that you really want to remove this ratecard and those rates ?
target: Toate preturile din lista de preturi vor fi sterse. Confirmi ca vrei sa stergi aceasta lista?

en: You are going to remove a card that have SIP/IAX accounts and/or CallerIDs attached to it ! Please confirm that you really want to remove this card ?
target: Esti pe cale sa stergi un cont cu clienti SIP si IAX si/sau Identificator atasat acestui cont. Confirmi ca vrei sa stergi acest cont?

en: You can browse through our
target: POti naviga prin

en: You can browse through our
target: Poti naviga prin

en: You can configure your epayment method here. It helps you to enable or disable the payment method. You can define the currency settings.
target: Puteţi să vă configuraţi metoda deePayment  aici. Vă ajută să  activati sau dezactivati metoda de plată. Puteţi defini setările de monedă.

en: You can define another trunk in case of failover!
target: POti defini un alt trunchi unde sa se conecteze apelurile in caz ca primul trunchi esueaza

en: You can import lists of DIDs using a CSV file.
target: Poti importa DID-uri dintr-un fisier CSV

en: You can modify, through the following form, the different properties of your
target: Poti modifica informatiile acestui

en: You can modify, through the following form, the different properties of your
target: Poti modifica informatiile despre acest

en: You can see here the Support Box, you need at least one support box to start support activity.
target: Puteţi vedea aici Casute Suport, ai nevoie de cel puţin o casetă de sprijin pentru a începe să sprijini activitatea.

en: You can see here, all tickets created by Agents. You can also add a new ticket for one Agent.
target: Poti vizualiza toate biletele create de agenti. Poti atasa bilete agentilor

en: You can see here, all tickets created. You can also add a new ticket for one customer.
target: Poti vizualiza  toate biletele create aici. De asemenea poti crea bilete noi

en: You can view all the transactions through the different epayment configured systems (Paypal, MoneyBookers, etc...).
target: 	Aveţi posibilitatea de a vizualiza toate tranzacţiile prin intermediul diferitelor sisteme de configurat ePayment (PayPal, MoneyBookers, etc ..).

en: You cannot choose more than one !
target: Nu poti alege mai mult de unul

en: You did not upload anything!
target: NU ai incarcat

en: You don't have enough rights To Enable or Disable the process of notification. Ask your administrator
target: NU ai destule drepturi sa activezi sau sa dezactivezi procesul de notificare. Contacteaza administratorul

en: You don't have enough rights to enable or disable the Notifications modules. Ask your administrator
target: NU ai destule drepturi pentru a activa sau dezactiva modulul de notificare

en: You don't have enough rights to modify the delay of notification. Ask your administrator
target: NU ai destule drepturi sa modifici intarzierea de notificare. Contacteaza Administratorul

en: You don't have enough rights to modify the list of values. Ask your administrator
target: NU ai destule drepturi sa modifici aceste valori. Contacteaza Administratorul

en: You have
target: Aveti

en: You have some CID using this CID Group! Please comfirm that you really want to remove this CID Group ?
target: Exista CID-uri folosite de acest grup. Chiar Vrei sa stergi acest Grup?

en: You have some campaign using this Configuration! Please comfirm that you really want to remove this Configuration ?
target: Ai o campanie ce foloseste aceasta configurare! confirma ca vrei sa o stergi

en: You have some cards using this Customers Group! Please comfirm that you really want to remove this Customers Group ?
target: Ai conturi care folosesc acest Grup. Confirma ca vrei s steri aces grup de clienti

en: You have some cards using this DID Group! Please comfirm that you really want to remove this DID Group ?
target: Ai conturi care folosesc acest grup DID. Te rog confirma ca vrei sa stergi acest GRUP de DID

en: You have some cards using this Seria! Please comfirm that you really want to remove this seria ?
target: Ai niste conturi care folosesc acesta Serie! Comfirmati că într-adevăr doriţi să eliminaţi acest serie?

en: You have some components using this Support Box! Please comfirm that you really want to remove this Support Box?
target: Ai Componente ce folosesc aceasta casuta de suport. Confirmi stergerea casutei Suport?

en: You have some phone using this PhoneBook! Please comfirm that you really want to remove this PhoneBook ?
target: Carte de telfon folosita. Confirmi stergerea acesteia?

en: You have some rates attached to this Trunk! Please comfirm that you really want to remove this Trunk?
target: Ai liste de preturi atasate Trunchiului. Vrei sa stergi acest Trunchi?

en: You must write something.
target: Trebuie sa scrii ceva

en: You will see which customers have used your DIDs in past months and the traffic (amount of seconds).
target: Poti vedea care din clientii tai au folosit DID-uri in lunile trecute si traficul in secunde

en: Your new
target: Noul tau

en: Your new
target: Noul tau

en: Your password is updated successfully.
target: Parola ta a fost schimbata

en: ZIP CODE
target: Cod postal

en: ZIP/POSTAL CODE
target: ZIP / cod postal

en: ZIPCODE
target: Cod POstal

en: Zip Code
target: Cod Postal

en: account
target: cont

en: activated
target: Activat

en: additional block charge
target: bloc de taxe suplimentare,

en: additional block charge time
target: 	bloc de taxe suplimentare de timp

en: address
target: adresa

en: and modify their different properties
target:  si sa modifici proprietati

en: announce time correction
target: 	anunţa corecţie de timp

en: at least 1 character
target: Cel putin un caracter

en: cards selected!
target: Conturi selectate

en: city
target: oras

en: click on the delete button.
target: Apasa pe butonul Sterge

en: click outside box to close
target: Dati click in afara ferestrei pentru inchidere

en: country
target: tara

en: credit
target: Credit

en: currency
target: moneda

en: currency :
target: moneda:

en: days
target: zile

en: description
target: descriptie

en: destination
target: Destinatie

en: error deletion
target: Stergere esuata

en: expirationdate
target: Data cand expira

en: file size limit
target: Limita marime fisier

en: file type is not allowed
target: Tipul fisierul nu este permis

en: file types allowed
target: Tipuri de fisiere acceptate

en: has been deleted!
target: A fost sters!

en: has been inserted
target: A fost introdus

en: has been inserted.
target: A fost inserat

en: has been inserted. <br>
target: a fost introdus. <br>

en: has been inserted.<br>
target: A fost introdus.<br>

en: hasn't been inserted.
target: Nu a fost introdus

en: iax trunking = yes | no ( default : yes )
target: Truncare IAX = YES | NO ( default yes)

en: info
target: Info

en: insert corection for announce time
target: Anunţarea corecţie de timp

en: language
target: limba

en: lastuse
target: ultima data folosit

en: list
target: Lista

en: mail
target: email

en: mins
target: Minute

en: months
target: Luni

en: name
target: Nume

en: network adress format
target: Formatul adresei de retea

en: new DID's have been imported into your Database.
target: DID-urile au fost importate in baza de date

en: new cards have been imported.
target: Noi conturi importate

en: new phone number have been imported
target: Numere de telefon noiimportate

en: new rates have been imported
target: Preturile noi au fost importate

en: no
target: Nu

en: now.
target: acum

en: number
target: Numar

en: or you didn't specify a file to upload
target: Nu ai specificat un fisier pentru a fi incarcat

en: phone
target: telefon

en: please select the same file and click on "Continue to Import the Ratecard" button...
target: Selecteaza Acelasi fisier , apoi apasa Importa

en: please use the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00'
target: vă rugăm să folosiţi formatul YYYY-MM-DD HH: MM: SS. De exemplu,'2004-12-31 00:00:00 '

en: rates selected!
target: Preturi selectate

en: rounding calltime
target: rotunjirea calltime

en: rounding threshold
target: 	rotunjire prag

en: secs
target: Secunde

en: selected, use the option below if you are willing to make a batch updated of the selected cards.
target: selectat , foloseste optiunea urmatoare daca vrei sa actualizaezi selectia

en: set the context for this user (default : a2billing )
target: Seteza contextul pentru acesti client ( a2billing predefinit)

en: startingdate
target: Data de start

en: state
target: judet

en: tariff
target: Plan Tarifar

en: terminatecauseid
target: Status

en: the online documention
target: documentatia online

en: to change enable or disable periodical notifications
target: Sa activezi sau dezactivezi perioada notificarilor

en: to change the periodicity
target: sa schimbi periodicitatea

en: to change the values.
target: sa schimbi valorile

en: trunk
target: trunchi

en: useralias
target: Alias

en: username
target: Username

en: variable
target: variabila

en: vat
target: TVA

en: vouchers selected!
target: Cupoane Selectate!

en: yes
target: Da

en: you can add easily a new
target: Poti adauga un nou

en: you can add easily a new
target: Poti adauga usor un nou

en: you can add easily a new call
target: Poti adauga usor un nou apel

en: you can continue the import. Otherwise you must fix your csv file!
target: atunci poti continua cu importare , daca nu ... verifica fisierul csv si corecteaza greselile

en: you decided to import on the ratecard! You can check the values and if there are correct,
target: Verifica daca totul este in regula iar apoi continu aprocesul pentru a importa

en: zipcode
target: cod postal
