A2Billing - en to es translation catalogue (2093 entries)

en: Could not open buddy file
es: No se pudo abrir el archivo

en: Impossible to write to the file
es: Imposible escribir en el fichero

en: This option is not available on the Demo!
es: Esta opción no está disponible en la Demo!

en: (AGENT)
es: (AGENTE)

en: (ADMINISTRATOR)
es: (ADMINISTRADOR)

en: NEW
es: NUEVO

en: FIXED
es: FIJO

en: REOPEN
es: REABRIR

en: CLOSED
es: CERRADO

en: INVALID
es: INVALIDO

en: For further information please consult
es: Para más información, consulte

en: the online documention
es: La Documentancion en Linea

en: The Notification component is responsible for informing the Customer, via e-mail, that the account has reached a minimum credit.
es: El componente de la notificación es responsable de informar al cliente, a través de e-mail, que la cuenta ha llegado a un crédito mínimo.

en: Notification: You can see below all notifications received about some event.
es: Notificación: Usted puede ver a continuación todas las notificaciones recibidas acerca de algún evento.

en: This page shows the series list.
es: Esta página muestra la lista de serie.

en: Series & serials is used for the creation of a card range specifically for accounting purposes instead of card id.
es: Series y Seriales se utiliza para la creación de una gama de tarjetas, específicamente para efectos contables en vez de ID de Cliente.

en: This page shows a group list.
es: Esta página muestra una lista de grupos.

en: The Group field is used for grouping customers for quick search, batch update and reporting.
es: El campo de grupo se utiliza para agrupar a los clientes para la búsqueda rápida, actualización por lotes y presentación de informes.

en: Generate a specific crypted URL to configure signup with a customer group and call plan.
es: Generar una URL específica  encriptado para configurar Registros con un grupo de clientes y un plan de llamadas.

en: Customers are listed below by account number. Each row corresponds to one customer, along with information such as their call plan, credit remaining, etc.</br>
es: Los clientes se enumeran a continuación por el número de cuenta. Cada fila corresponde a un cliente, junto con datos tales como su plan de llamadas, el crédito restante, etc </ br>

en: The SIP and IAX buttons create SIP and IAX entries to allow direct VoIP connections to the Asterisk server without further authentication.
es: Los botones SIP y IAX crean entradas SIP y IAX para permitir conexiones directas con el servidor de VoIP Asterisk sin necesidad de autenticación adicionales.

en: Import Customers from a CSV file.
es: Importar Clientes Desde Archivo CSV.

en: Customer information.
es: Informacion del cliente

en: Top up the account by selecting or typing in the account number directly, and enter the amount of credit to apply, then click ADD to confirm.
es: Recarga de la cuenta seleccionando o escribiendo directamente el número de cliente e introduzca la cantidad de crédito a aplicar, a continuación, haga clic en Agregar para confirmar.

en: Create and edit the properties of each customer. Click <b>CONFIRM DATA</b> at the bottom of the page to save changes.
es: Crear y editar las propiedades de cada cliente. Haz clic en  <b>Confirmar Datos </ b> en la parte inferior de la página para guardar los cambios.

en: Bulk create customers in a single step. <br> Set the properties of the batch such as initial credit, account type and currency, then click on the GENERATE CUSTOMERS button to create the batch.
es: Crear clientes en un solo paso. <br> Establecer las propiedades del lote, como el crédito inicial, tipo de cuenta y la moneda, a continuación, haga clic en el botón de generar clientes para crear el lote.

en: SIP and IAX Config will create a SIP or IAX entry on the Asterisk server, so that a customer can set up a SIP or IAX client to connect directly to the asterisk server without the need to enter an account and pin each time a call is made. When done, click on the CONFIRM DATA button, then click reload to apply the changes on the Asterisk server.</br>
es: SIP y IAX configuración creará una entrada SIP o IAX en el servidor de Asterisk, por lo que un cliente puede configurar un cliente SIP o IAX para conectar directamente con el servidor de Asterisk sin necesidad de entrar en una cuenta y PIN cada vez que se realiza una llamada . Cuando haya terminado, haga clic en el boton CONFIRMAR DATOS, a continuación, haga clic en Actualizar para aplicar los cambios en el servidor de Asterisk. </br>

en: The customer must then enter the URL/IP address of the asterisk server into the SIP/IAX client, and use the Account Number and Secret word as the username and password.
es: El cliente debe introducir la URL o dirección IP del servidor de Asterisk en el SIP / cliente de IAX, y utilizar el número de cuenta y palabra secreta como el nombre de usuario y contraseña

en: Click reload to commit changes to Asterisk
es: Haga clic en Actualizar para confirmar los cambios a Asterisk

en: Each SIP/IAX client is identified by a number of parameters.</br></br>
es: Cada cliente SIP/IAX es identificado por un número de parametos.</br></br>

en: More details on how to configure clients are on the Wiki
es: Mas detalles de como configurar clientes en la Wiki

en: Set the caller ID so that the customer calling in is authenticated on the basis of the callerID rather than with the account number
es: Establezca el ID del llamante para que el cliente se autentique en el llamado sobre la base del identificador de llamadas en lugar de con el número de cuenta

en: This screen shows refills and payments made against each account, along with the current credit on each account. The initial amount of credit applied to the account is not included. The amount owing is calculated by subtracting payments from refills
es: Esta pantalla muestra recambios y los pagos efectuados en contra de cada cuenta, junto con el crédito actual de cada cuenta. El importe inicial de crédito que se aplica a la cuenta no está incluido. De la cantidad adeudada se calcula restando los pagos de recambios de

en: Agents Commission history - The section below allows you to add commissions against an agent. Normally the commissions are generated automatically by the customer's payment.
es: Agentes de la historia de la Comisión - La siguiente sección le permite añadir las comisiones en contra de un agente. Normalmente, las comisiones son generadas automáticamente por el pago del cliente.

en: Payment history - The section below allows you to add payments against a customer. Note that this does not change the balance on the account. Click on 'create associate refill' when you create a payment to top-up an account.
es: Historial de pagos - La siguiente sección le permite añadir pagos a cuenta de un cliente. Tenga presente que esto no cambia el saldo de la cuenta. Haga clic en 'Crear relleno asociado "cuando se crea un pago a una cuenta de recarga.

en: Agent Payment history - The section below allows you to add payments against an agent. Note that this does not change the balance on the account. Click on 'create associate refill' when you create  a payment to top-up an account.
es: El historial de pagos de agente - La siguiente sección le permite agregar los pagos en contra de un agente. Tenga presente que esto no cambia el saldo de la cuenta. De Click 'crear relleno asociado "cuando se crea un pago a top-up una cuenta.

en: Billing history - The section below allows you to see all billing generated by the batch for the customers, or also to run a billing manually for a specific customer. Note that this creates one invoice associated with the created billing.
es: Historial de facturación - La sección de abajo le permite ver todas las facturas generadas por el lote para los clientes, o también para ejecutar una facturación de forma manual para un cliente específico. Tenga en cuenta que esto crea una factura asociada a la facturación de la creación.

en: Billing history - The section below allows you see all billing generate by the batch for the agents , or also to run a billing manualy for a specific agent. Note that this create one invoice associate to the created billing.
es: Historial de facturación - La sección de abajo le permite ver toda la facturación generada por el lote de los agentes, o también para ejecutar una facturación manualmente por un agente específico. Tenga en cuenta que esta creación de un asociado a la factura de facturación creado.

en: Refill history - The section below allows you to add refills against a customer. Note that this changes the balance on the account
es: Historial  de recarga - La sección siguiente le permite añadir recambios en contra de un cliente. Tenga presente que esto cambia el saldo de la cuenta

en: Invoice history - The section below allows you to see and create invoices against a customer. Only the closed invoice can be seen on the customer interface
es: Historial de la factura - La siguiente sección le permite ver y crear facturas en contra de un cliente. La factura cerrada se puede ver en la interfaz de cliente

en: Receipt history - The section below allows you to see and create receipt against a customer.Only the closed receipt can be see in the customer interface. Receipts are only an information for the user and aren't used in the balance of the system
es: Historial de Recibo - La siguiente sección le permite ver y crear la recepción de recibo de un cliente. Solamente los recibos cerrados se pueden ver en la  interfaz del cliente. Los recibos son sólo una información para el usuario y no se utilizan en el equilibrio del sistema

en: Agents Refill history - The section below allows you to add refills against an agent. Note that this changes the balance on the account.
es: Agentes historial de Recarga - La sección siguiente le permite añadir recambios en contra de un agente. Tenga presente que esto cambia el saldo de la cuenta

en: Paypal History - The section below shows all paypal receipts.
es: Paypal Historial - La seccion abajo muestra todos los recibos paypal

en: Add payments to a customer's account!
es: Agregar Pagos a una cuenta de cliente

en: List of Call Plans, a Call Plan is a collection of ratecards. You can click on edit to add new ratecards to the Call Plan
es: Lista de Planes de llamadas, un plan de llamadas es una colección de ratecards. Puede hacer clic en "editar" para añadir ratecards nuevo en el plan de llamadas

en: A Call Plan is a collection of ratecards.
es: Un plan de llamadas es una tabla de tarifas.

en: The system will choose the most appropriate rate according to the Call Plan settings (LCR or LCD).<br/>
es: El sistema elige el tipo más apropiado de acuerdo con el Plan de Ajustes de llamada (LCR or LCD)

en: LCR : Least Cost Routing - Find the trunk with the cheapest carrier cost. (buying rate)<br>
es: LCR : Least Cost Routing - Sale la llamada con el costo más barato de tu proveedor (Tasa de compra)

en: LCD : Least Cost Dialing - Find the trunk with the cheapest retail rate (selling rate)
es: LCD : Least Cost Dialing - Sale la llamada con el costo más barato de tu proveedor (Tasa de venta)

en: List ratecards that have been created!<br>Ensure that a ratecard is added into the call plan under 'List Ratecard'
es: El listado de tarifas ha sido creado!<br>Asegúrese que la tabla de tarifas se añada al plan de llamadas 'Lista de tablas de tarifas'

en: A ratecard is a set of rates defined and applied according to the dialling prefix, for instance 441 & 442 : UK Landline.
es: Una tabla de tarifas es un conjunto de tarifas definidas y aplicadas de acuerdo con el prefijo de marcación, por ejemplo, 441 & 442: Reino Unido Teléfono fijo

en: Each ratecard may have as many rates as you wish, however, if a dialling prefix cannot be matched when a call is made, then the call will be terminated.
es: Cada tabla de tarifas puede tener tantas tasas como desee, sin embargo, si un prefijo de marcación no puede ser igualada cuando se realiza una llamada, la llamada se dará por terminada.

en: A ratecard has a "start date", an "expiry date" and a you can define a default trunk, but if no trunk is defined, the ratecard default trunk will be used.
es: Una tabla de tarifas tiene una "fecha de inicio", y una "fecha de caducidad" y se puede definir un troncal por defecto, pero si no lo hace se utilizará por defecto el trocal de la tabla de tarifas.

en: Please select a ratecard and click on search to browse the different rates/dialing prefix of the selected ratecard.
es: Por favor seleccione una tabla de tarifas y haga clic en buscar para navegar en las diferentes tarifas/prefijo de marcado de la tabla seleccionada.

en: Please select an account, then enter the number you wish to call and press the "SIMULATE" button.
es: Por favor seleccione una cuenta, a continuación ingrese el número al que desea llamar y presione el botón "SIMULATE".

en: Please fill in the fields below to set up the rate for each destination.
es: Por favor, rellene los siguientes campos para establecer la tarifa para cada destino.

en: This section is a utility to import ratecards from a CSV file.
es: Esta sección es una utilidad para importar tablas de tarifas desde un archivo CSV.

en: Define the ratecard name, the trunk to use and the fields that you wish to include from your csv files. Finally, select the csv files and click on the "Import Ratecard" button.
es: Definir el nombre de la tabla de tarifas en el troncal a utilizar y los campos que desea incluir en los archivos de CSV

en: This section is a utility to import Phonebooks from a CSV file.
es: Esta sección es una utilidad para importar guias telefónicas desde un archivo CSV

en: Define the phonebook name, the user to use and the fields that you wish to include from your csv files. Finally, select the csv files and click on the "Import Phonebook" button.
es: Define el nombre de la guia telefónica, el usuario a utilizar y los campos que desea incluir en los archivos CSV. Finalmente seleccione el archivo csv y haga clic en el botón "Importar guia telefónica".

en: This is the second step of the import ratecard! <br>
es: Este es el segundo paso para importar tablas de tarifas

en: The first line of your csv files has been read and the values are displayed below according to the fields
es: La primera línea de sus archivos CSV se ha leído y los valores se muestran a continuación de acuerdo a los campos

en: you decided to import on the ratecard! You can check the values and if there are correct,
es: Decidió importar en la tabla de tarifas! Puede comprobar los valores y si no son correctos,

en: please select the same file and click on "Continue to Import the Ratecard" button...
es: por favor seleccione el mismo archivo y haga clic en botón "Continuar importando la tabla de tarifas"

en: Ratecard comfirmation page. <br>
es: Confirmación de tabla de tarifas

en: Import results, how many new rates have been imported, and the line numbers of the CSV files that generated errors.
es: Los resultados de importación, las tablas de cuántos nuevos han sido importados, y los números de línea de los archivos CSV que generaron errores

en: Trunk List.
es: Lista de toncales

en: Trunks can be modified by clicking the edit button
es: Los troncales pueden ser modificados haciendo clic en el botón editar

en: Trunks are used to terminate the call!<br>
es: Los troncales se utilizan para terminar la llamada!

en: The trunk and ratecard is selected by the rating engine on the basis of the dialed digits.
es: El troncal y la tabla de llamadas son seleccionados en base a los digitos marcados

en: The trunk is used to dial out from your asterisk box which can be a zaptel interface or a voip provider.
es: El troncal se utiliza para marcar fuera de su asterisk y puede ser una interfaz de zaptel o de un proveedor de VoIP

en: Administrators - this shows a list of all the Administrators who have access to the Administrator interface.
es: Administradores - Esto muestra una lista de todos los administradores que tienen acceso a la interfaz de administrador

en: The system log helps you track all events on your application. Log levels are the Importance Levels for the events - 1 is lowest level and 3 is highest level. 1 is used for Login, Logout and Page Visit. 2 is used for Add, Import, Export. 3 is for Update and Delete.
es: El registro del sistema le ayuda a rastrear todos los eventos en su aplicación. Los niveles de registro son los niveles de importancia de los hechos - 1 es el nivel más bajo y 3 es el más alto nivel. 1 se utiliza para inicio de sesión, Cerrar sesión y visite la página. 2 se utiliza para agregar, Importación, Exportación. 3 es para actualizar y eliminar

en: Status logs help you to keep track of the status of all customers. The status can be 'New, Active, Cancelled, Reserved, Waiting-MailConfirmation and Expired.
es: Estado de los registros lo ayuda a hacer un seguimiento de la situación de todos los clientes. La situación puede ser 'nuevo, activo, cancelado, reservados, en espera-MailConfirmation y expiró

en: Add administrator.
es: Agregar administrador.

en: Listed below are the vouchers created on the system,.<br/>
es: A continuación se enumeran los vouchers creados en el sistema. <br/>

en: Each row corresponds to a voucher and shows it's status, value and currency..
es: Cada fila corresponde a un voucher, y muestra su estado, el valor y la moneda.

en: Create a single voucher, defining such properties as credit, tag, currency etc, click confirm when finished. <br/> The customer applies voucher credits to their account via the customer interface or via an IVR menu.
es: Crear un voucher único, la definición de propiedades tales como el crédito, la etiqueta, moneda, etc, haga clic en confirmar para finalizar. <br/> El cliente se aplica voucher de créditos a su cuenta a través de la interfaz del cliente o a través de un menú IVR

en: Bulk generate a batch of vouchers, defining such properties as credit and currency etc, click Generate Vouchers when finished.<br/>The customer applies voucher credit to their account via the customer interface.
es: Generar un lote de bonos, la definición de propiedades tales como el crédito y la moneda, etc, haga clic en Generar vouchers cuando haya terminado

en: Recurring services that decrement an account at timed intervals.
es: Servicios recurrentes en una cuenta en intervalos de tiempo

en: Auto Refill report.
es: Informe Auto Recarga

en: Utility to apply a scheduled action on the account.<br>
es: Utilidad para aplicar una acción programada en la cuenta

en: For example if you want to remove 10 cents everyday on each single account, it can be defined here, alternatively, if you now want to remove 1 credit every week but only 7 times on each account, the different rules/parameters below will define this.
es: Por ejemplo, si desea eliminar 10 centavos de dólar cada día en cada cuenta individual, se puede definir aquí, alternativamente, si ahora desea quitar 1 crédito cada semana, pero sólo 7 veces en cada cuenta, se definen a continuación las siguientes normas o parámetros

en: CID Group list. CID can be chosen by customers through the customer interface.
es: CID lista de grupos. CID puede ser elegido por los clientes a través de la interfaz de cliente

en: Outbound CID list. CID can be added by customers through the customer interface.
es: Lista de salida CID. CID se puede añadir a los clientes a través de la interfaz de cliente

en: CID group offers customers a group of CID numbers which can be selected for a ratecard for outgoing calls
es: Grupo CID ofrece a los clientes un grupo de números CID que puede ser seleccionado para una tabla de tarifas para llamadas salientes

en: Outbound CID offers customers a number which will be selected randomly for a ratecard for outgoing calls
es: Salientes CID ofrece a los clientes un número que será seleccionado al azar para una tabla de tarifas para llamadas salientes

en: Currency data is automatically updated from Yahoo Financial.
es: Los datos de divisas se actualizan automáticamente de Yahoo financiero

en: For more information please visit the website http://finance.yahoo.com.
es: Para más información visite la siguiente página http://finance.yahoo.com

en: The list below is based on your currency :
es: La siguiente lista se basa en su divisa:

en: DID (or DDI) Group list. DID can be chosen by customers through the customer interface.
es: DID (or DDI) Grupo de listas. DID puede ser elegido por los clientes a través de la interfaz de cliente

en: DID group offers customers a group of DID numbers which can be selected by the customer
es: Grupo DID ofrece a sus clientes un grupo de números DID, que pueden ser seleccionados por el cliente

en: DID number list with destinations.
es: Lista de números DID con destinos

en: DID can be assigned to a customer to re-route calls to a SIP/IAX client or a PSTN number. The Priority sets the order in which the calls are to be routed to allow for failover or follow-me.
es: DID puede ser asignado a un cliente para volver a enrutar las llamadas a un cliente SIP / IAX o un número PSTN. La prioridad establece el orden en que las llamadas se encaminarán para permitir la conmutación por error o follow-me.

en: You can import lists of DIDs using a CSV file.
es: Puede imprortar listas de DIDs desde un archivo CSV

en: List the DIDs currently in use with the customer id and their destination number <br/> You can use the search option to show the usage of a given DID or all DIDs
es: La lista DID actualmente en uso, con el ID de cliente y su número de destino <br/> Puede utilizar la opción de búsqueda para mostrar el uso de un determinado DID o todos DID

en: Releasing DID put it in free stat and the user will not be monthly charged any more..
es: La liberación se lo puso en stat libre y a el usuario no se le cobrará nada más mensualmente

en: Extra charges allow the billing of one-off or re-occurring monthly charges. These may be used as setup or service charges, etc...
es: Los cargos adicionales permiten la facturación de una sola vez o se vuelvan a presentar los cargos mensuales. Estos pueden ser utilizados como gastos de instalación o servicio, etc

en: Charges will appear to the user with the description you attach. Each charge that you create for a user will decrement his account.
es: Los cargos aparecerán al usuario con la descripción adjunta. Cada cargo que se crea para un usuario disminuye su cuenta

en: DID list and billing list.
es: La lista DID y la lista de facturación

en: You will see which customers have used your DIDs in past months and the traffic (amount of seconds).
es: Usted verá que los clientes han utilizado sus DID en los últimos meses y el tráfico (cantidad de segundos)

en: Configure the mail template below.
es: Configurar la plantilla de correo

en: A Reminder email can be sent (see a2billing.conf) to customers having low credit, a confirmation mail can be sent to customers after their signup, etc...
es: Se puede enviar un recordatorio de crédito bajo por correo electrónico (véase a2billing.conf), un correo de confirmación de registro, etc

en: This section will allow you to create and edit campaigns. A campaign will be attached to a user in order to let him use the predictive dialler option. Predictive dialler will browse all the phone numbers from the campaign and perform outgoing calls.
es: Esta sección le permitirá crear y editar campañas. Una campaña se adjunta a un usuario con el fin de dejarle utilizar la opción de marcador predictivo. Marcador Predictivo navegará por todos los números de teléfono de la campaña y realizará llamadas salientes

en: This section will allow you to create and edit campaign configs.
es: Esta sección le permitirá crear y editar las configuraciones de campaña

en: Phone Number - here you will find a list of all the phone numbers attached to a campaign. You can add, remove and edit the phone numbers.
es: Número de teléfono - Aquí encontrarás una lista de todos los números de teléfono conectados a una campaña. Usted puede agregar, quitar y modificar los números de teléfono

en: A Phonebook is a set of phone numbers. You can add, remove and edit the phonebook. You can also associate phonebooks to a campaign in the Campaign section
es: La guia telefónica es un conjunto de números de teléfono. Puede agregar, quitar y modificar la guia. Puede asociar guias telefónicas en selección de campaña

en: This section will allow you to create and edit VOIP Providers for reporting purposes.
es: Esta sección le permitirá crear y editar los proveedores de VOIP a efectos de notificación

en: A provider is the company/person that provides you with termination.
es: Un proveedor es la empresa / persona que te ofrece la terminación

en: This section will allow you to restore or download an existing database backup. The restore process will delete the existing database and import the new one. You can also upload a database backup that you previously downloaded (make sure to use the same file format).
es: Esta sección le permite restaurar o descargar una copia de seguridad de la base de datos existente. El proceso de restauración elimina la base de datos existente e importa la nueva

en: This section will allow you to backup an existing database context. The Backup process will export the whole database, so you can restore it later...
es: Esta sección le permitirá hacer una copia de seguridad de una base de datos existente

en: This section will allow you to define the E-Commerce Production Setting.
es: Esta sección le permitirá definir la configuración de E-Commerce

en: This will be used by E-Commerce API to find out how we want the new account to be created.
es: Esto será utilizado por E-Commerce electrónico de la API para saber cómo queremos crear cuentas nuevas

en: This section allows you to define the Speed dials for the customer.
es: Esta sección le permite definir la Marcación rápida para el cliente

en: A Speed Dial will be entered on the IVR in order to make a shortcut to their preferred dialled phone number.
es: La marcación rápida se consignará en el IVR con el fin de hacer un acceso directo a su número preferido de teléfono marcado

en: Prefix list with destinations.
es: Lista de prefijos de destinos

en: Prefixe can be assigned to a Ratecard
es: El prefijo puede ser asignado a una tabla de tarifas

en: Utility to apply a scheduled monitor on trunks.<br>
es: Se utiliza para el seguimiento regular de los troncales

en: For example if you want to monitor ASR (answer seize ratio) or ALOC (average length of call) everyday on each single trunk, it can be defined here, the different parameters below will define the rules to apply the alarm.
es: Por ejemplo, si desea supervisar ASR (answer seize ratio) o línea de crédito (duración media de llamada) todos los días en cada troncal, puede ser definido aquí. Los distintos parámetros definen a continuación las normas para aplicar la alarma

en: Alarms that monitors trunks at timed intervals.
es: Las alarmas monitorean los troncales a intervalos regulares

en: Browse your server log files.
es: Busque sus archivos de registro del servidor

en: This tool can be used to extract and present information from various logfiles.
es: Esta herramienta puede utilizarse para extraer y presentar información de los archivos de registro diferentes

en: Callback will offer you an easy way to connect any phone to our Asterisk platform.
    Browse here the pending and completed callbacks. You will see that different parameters determine the callback, the way to reach the user, the time when we need to call him, the result of the last attempts, etc...
es: La devolución de la llamada le ofrece una manera fácil de conectar cualquier teléfono a nuestra plataforma de Asterisk. 
    Mirar aqui las llamadas pendientes y y las llamadas recibidas. Podrás ver los diferentes parámetros que determinan la devolución de llamada, la manera de llegar al usuario, el momento en que tenemos que llamar a él, el resultado de los últimos intentos, etc...

en: PACKAGES SYSTEM - FREE MINUTES, etc...
es: Sistema de paquetes, minutos libres, etc...

en: SUBSCRIPTION FEE - You can bill the user  in a monthly, weekly or any time period for being subscribed on your service. The fee amount is defined here and the period through the cront configuration.
es: CUOTA DE SUSCRIPCIÓN - Usted puede facturar al usuario en una publicación mensual, semanal o de cualquier período de tiempoy suscribirlo en su servicio. El importe de la cuota se define aquí y el período a través de la configuración cront

en: SUBSCRIBER - You can make customers subscribe for any subscription and for a certain time.
es: SUBSCRIBER - Puede hacer que los clientes se suscriban por un tiempo determinado

en: SIGNUP SUBSCRIBER - You can make create a list of subscribers that the customers can subscribe.
es: SIGNUP SUBSCRIBER - Puede crear una lista de abonados para que se suscriban

en: Servers are used by the callback system through the asterisk manager in order to initiate the callback and outbound calls for your customers. You can add/modify the callback server to be used here. The AGI and callback modes need to be installed on those machines.
es: Los servidores son utilizados por el sistema de devolución de llamada asterisk con el fin de iniciar la devolución de llamadas para los clientes. Puede añadir / modificar el servidor de devolución de llamadas que se utilizan aquí. La AGI y modalidades de devolución de llamada debe ser instalado en las máquinas

en: Server Groups define the set of servers that are going to be used by the callback system. A callback is bound to a server group which will be used to dispatch the callback requests.
es: Grupos de servidores defini el conjunto de servidores que van a ser utilizados por el sistema de devolución de llamada

en: You can view all the transactions through the different epayment configured systems (Paypal, MoneyBookers, etc...).
es: Puede ver todas las transacciones a través de diferentes sistemeas de pago (Paypal, MoneyBookers, etc...)

en: You can configure your epayment method here. It helps you to enable or disable the payment method. You can define the currency settings.
es: Puede configurar el método de pago aquí. Le ayuda a activar o desactivar el método de pago. Usted puede definir los ajustes de moneda

en: Epayment methods help you to collect payments from your customers.
es: Métodos de pago, ayuda a cobrar los pagos de sus clientes

en: This action will generate agi-conf2 as a global configuration along with a list of all configurations.
es: Esta acción generará agi-conf2 como una configuración global, junto con una lista de todas las configuraciones

en: Here is a list of all configuration groups. You can pick one and see its members
es: Aquí hay una lista de todos los grupos de configuración. Usted puede elegir uno y ver sus miembros

en: Here you can see and edit the different A2Billing settings.
es: Aquí puedes ver y editar los diferentes ajustes A2Billing

en: Payment log with status, payment methods , owner and creation date.
es: Registro de pago con el estatus, las formas de pago, el propietario y la fecha de creación

en: Here you can email a message to all of your users. To do this, an email will be sent out to the administrative email address supplied, with a blind carbon copy sent to all recipients. If you are emailing a large group of people please be patient after submitting and do not stop the page halfway through. It is normal for a mass emailing to take a long time and you will be notified when the script has completed.
es: Aquí puede enviar correos electrónicos a todos los usuarios. Para ello, un correo electrónico será enviado a la dirección administrada, con copia oculta para todos los destinatarios

en: You can see here, all tickets created. You can also add a new ticket for one customer.
es: Aquí puede ver todos los tickets creados. También puede agregar un nuevo ticket para un cliente

en: You can see here, all tickets created by Agents. You can also add a new ticket for one Agent.
es: Aquí puede ver todos los tickets creados para los agentes. También puede agregar un nuevo ticket para un agente

en: Here you can see all components which you use to handle the support task. You can use components to categorise the subject of the ticket. i.e : Tarification, Payment
es: Aquí puede ver todos los componentes que se utiliza para controlar la tarea de apoyo.Puede categorizar los tickets. i.e: tarificación de pago

en: You can see here the Support Box, you need at least one support box to start support activity.
es: Aquí puede ver el cuadro de apoyo, necesita al menos un cuadro de apoyo para iniciar la actividad

en: Here you can archive the data. The Default listing will show you the previous 3 months data. But you can also search the data and archive it.
es: Aquí puede archivar los datos. Por defecto mostrará una lista de los ultimos 3 meses. Pero podrás buscar datos anteriores y archivarlos.

en: Agents - this shows a list of all of the Agents who have access to the Agent interface
es: Agentes - Esto muestra toda la lista de agentes que tienen acceso a la interface agente

en: This shows a list of all signup key create for the Agents, this key is used to identify the default paramater for the subscription on the signup page
es: Esto muestra una lista de todas las claves para crear el registro de agentes, esta clave se utiliza para identificar el parámetro por defecto para la suscripción en la página de registro

en: CREATION CARD REFILL
es: CREACIÓN DE TARJETA DE RECARGA

en: A2Billing Portal
es: A2Billing: Portal

en: Archiving All
es: Archivando todos

en: Sort
es: Tipo

en: FILTER ON
es: FILTRO DE

en: FILTER ON
es: FILTRO DE

en: APPLY FILTER
es: APLICAR FILTRO

en: ACTION
es: ACCION

en: DISPLAY
es: VER

en: GO
es: IR

en: Export CSV
es: Exportar a CSV

en: Export XML
es: Exportar a XML

en: No data found !!!
es: Ninguna Información encontrada

en: LIST
es: LISTA

en: Add a new
es: Agregar Uno Nuevo

en: LIST
es: LISTA

en: This did is in use by customer id:
es: Esto no está en uso por ID de cliente:

en: DELETION CARD REFILL
es: ELIMINACIÓN DE TARJETA DE RECARGA

en: CREATION AGENT REFILL
es: CREACIÓN DERECARGA DE AGENTE

en: SUMMARY OF CALLS
es: RESUMEN DE LAS LLAMADAS

en: Summary of the calls charged since the last billing
es: Resumen del costo de la llamada desde la última facturación

en: SUMMARY OF CHARGE
es: RESUMEN DE CARGA

en: Summary of the charge charged since the last billing.
es: Resumen de los cargos cobrados desde la última facturación

en: CHARGE :
es: CARGA

en: BILLING CHARGES
es: COBRA A

en: This invoice is for some charges unpaid since the last billing.
es: Esta factura es para algunos cargos pendientes de pago desde la última facturación

en: BILLING POSTPAID
es: FACTURACION POSPAGO

en: Invoice for POSTPAID
es: Factura de POSPAGO

en: REFILL
es: RECARGA

en: Invoice for refill
es: Factura de recarga

en: AUTOMATICALY GENERATED COMMISSION!
es: GENERAR COMISION AUTOMATICAMENTE

en: From :
es: De:

en: January
es: Enero

en: February
es: Febrero

en: March
es: Marzo

en: May
es: Mayo

en: June
es: Junio

en: July
es: Julio

en: August
es: Agosto

en: September
es: Septiembre

en: October
es: Octubre

en: November
es: Noviembre

en: December
es: Diciembre

en: To :
es: A:

en: Exact
es: Exacto

en: Begins with
es: Empieze con

en: Contains
es: Contiene

en: Ends with
es: Termina con

en: There is
es: Hay

en: selected, use the option below if you are willing to make a batch updated of the selected cards.
es: Selecionado, utilizar la opción de abajo si está dispuesto a hacer un lote de actualización de las tarjetas seleccionadas.

en: RATECARD
es: TARIFA

en: BUYRATE
es: PRECIOCOMPRA

en: Equal
es: Igual

en: Add
es: Agregar

en: Substract
es: Sustraer

en: RATE INITIAL
es: PRECIO INICIAL

en: MIN DURATION
es: DURACION MIN

en: BILLINGBLOCK
es: BLOQUE DE FACTURACION

en: CONNECTCHARGE
es: CARGO DE CONEXION

en: DISCONNECTCHARGE
es: CARGO DESCONEXION

en: DISCONNECT CHARGE THRESHOLD
es: DESCONECTAR CARGA

en:  BATCH UPDATE RATECARD
es: ACTUALIZA LOTE DE TARIFAS

en: Message
es: Mensaje

en: You have
es: Usted Tiene

en: Remove this
es: Remover este

en: No data found!
es: Ninguna Informacion encontrada

en: DIRECTORY
es: DIRECTORIO

en: list
es: lista

en: Define criteria to make a precise search
es: Definir los criterios para realizar una búsqueda precisa

en: You can browse through our
es: usted puede navegar a través de nuestra

en: and modify their different properties
es: y modificar sus diferentes propiedades

en: Delete this record
es: Eliminar este Record

en: Edit this record
es: Editar este Record

en: The document has been created correctly. Now, you can define the different tariff that you want to associate.
es: El documento se ha creado correctamente. Ahora, usted puede definir las distintas tarifas que se quiere asociar.

en: You can modify, through the following form, the different properties of your
es: Usted puede modificar, a través del siguiente formulario, las diferentes propiedades de su

en: If you really want remove this
es: Usted realmete quiere eliminar esto

en: Click on the delete button.
es: Clic en boton eliminar

en: One
es: Uno

en: has been deleted!
es: ha sido eliminado!

en: you can add easily a new
es: puede agregar facilmente uno nuevo

en: Fill the following fields and confirm by clicking on the button add.
es: Llenar los siguientes campos y confirmar haciendo clic en el boton agregar

en: Add a
es: Agregar un

en: now.
es: ahora.

en: Your new
es: Su nuevo

en: has been inserted.<br>
es: ha sido insertado.<br>

en: hasn't been inserted.
es: no ha sido insertado

en: You cannot choose more than one !
es: no puede selecionar mas de uno!

en: Are you sure to delete all records connected to this instance.
es: Esta seguro de eliminar todos los records conectados a esta instancia

en: CONFIRM DATA
es: CONFIRMAR DATOS

en: DELETE
es: ELIMINAR

en: Delete this
es: Eliminar este

en: Edit this
es: Editar este

en: INSERTED
es: INSERTADO

en: ENABLE
es: HABILITAR

en: DISABLE
es: DESHABILITAR

en: FREE
es: GRATIS

en: You can browse through our
es: Usted puede navegar a través de nuestra

en:  and modify their different properties<br>
es: y modificar sus diferentes propiedades <br>

en: (at least 3 characters)
es: (al menos 3 caracteres)

en: (must match email structure. Example : name@domain.com)
es: (debe coincidir con la estructura de correo electrónico. Ejemplo: nombre@dominio.com)

en: (at least 5 successive characters appear at the end of this string)
es: (al menos 5 caracteres sucesivos aparecen al final de esta cadena)

en: (at least 4 characters)
es: al menos 4 caracteres)

en: (number format)
es: (formato de número)

en: (only number with more that 8 digits)
es: (solamente número con mas de 8 digitos)

en: (at least 8 digits using . or - or the space key)
es: (al menos usando 8 digitos. o- o el espaciador)

en: network adress format
es: formato direccion de red

en: at least 1 character
es: al menos un caracter

en: (AT LEAST 2 CARACTERS)
es: (AL MENOS 2 CARACTERES)

en: (NUMBER FORMAT WITH/WITHOUT DECIMAL, use '.' for decimal)
es: (FORMATO DE NUMERO CON/SIN DECIMAL, use '.' para decimal)

en: You must write something.
es: debe escribir algo

en: 8 characters alphanumeric
es: 8 caracteres alfanuméricos

en: (at least 6 Alphanumeric characters)
es: (Por lo menos 6 caracteres alfanuméricos)

en: (PERCENT FORMAT WITH/WITHOUT DECIMAL, use '.' for decimal and don't use '%' character. e.g.: 12.4 )
es: (PORCENTAJE formato con / sin decimales, utilice '. Decimales y de no utilizar'% '. Ej: 12,4)

en: error deletion
es: supresión de error

en: ERROR_DUPLICATION
es: ERROR DE DUPLICACIÓN

en: Done
es: listo

en: Export Call Plan with LCR
es: Llame al plan de exportación con LCR

en: Choose a call plan
es: Elegir plan de llamada

en: THE CURRENT RATECARD
es: TABLA DE TARIFA ACTUAL

en: R A T E C A R D
es: TABLA DE TARIFA

en: Choose a ratecard
es: Elija una tabla de tarifa

en: Create a new
es: Crear uno nuevo

en: UNKNOWN
es: Desconocido

en: First
es: Primero

en: Prev
es: Anterior

en: Next
es: Siguiente

en: Last
es: Ultimo

en: File size is greater than allowed limit.
es: El Tamaño del archivo es mayor que el límite permitido.

en: You did not upload anything!
es: Usted no subió nada!

en: Failed to upload the file, The file you uploaded may not exist on disk.
es: Error al cargar el archivo, el archivo que has subido no existe en el disco.

en: file type is not allowed
es: Tipo de archivo no está permitido

en: Can't find our base_currency in cc_currencies.
es: No se puede encontrar en nuestra base_currency en cc_currencies.

en: Currency update ABORTED.
es: Moneda actualización ABORTADO.

en: The CSV file doesn't contain all the currencies we requested.
es: El archivo CSV no contiene todas las monedas que habíamos solicitado.

en: At least one of the entries in the CSV file isn't a number.
es: Al menos una de las entradas en el archivo CSV no es un número.

en: Our base_currency seems to be worthless.
es: Nuestra base_currency parece ser inútil.

en: Success! All currencies are now updated.
es: ¡Éxito! Todas las monedas están actualizadas.

en: GO TO CUSTOMER ACCOUNT
es: IR A LA CUENTA DEL CLIENTE

en: INFO
es: INFORMACION

en: ENGLISH
es: INGLES

en: SPANISH
es: ESPAÑOL

en: FRENCH
es: FRANCES

en: RUSSIAN
es: RUSO

en: BRAZILIAN
es: BRASILEÑO

en: NONE RESTRICTION USED
es: NINGUNA RESTRICTION USADA

en: CAN'T CALL RESTRICTED NUMBERS
es: NO PUEDE LLAMAR A NUMEROS RESTRINGIDOS

en: CAN ONLY CALL RESTRICTED NUMBERS
es: SOLO PUEDE LLAMAR A NUMEROS RESTRINGIDOS

en: CUSTOMERS
es: CLIENTES

en: AGENTS
es: RESELLERS

en: CUSTOMERS AND AGENTS
es: CLIENTES Y RESELLERS

en: Yes
es: Si

en: PENDING
es: PENDIENTE

en: SENT
es: ENVIADO

en: Inactive
es: Inactivo

en: Active
es: Activo

en: Fix per month + dialoutrate
es: Fijo Por Mes + precio de salida

en: Fix per month
es: Fijo por mes

en: Only dialout rate
es: Solamente precio de salida

en: Free
es: Gratis

en: Fix+Dial
es: fijo+Discado

en: Fix
es: Fijo

en: Dial
es: Marcado

en: INDIVIDUAL ACCESS
es: ACCESO INDIVIDUAL

en: SIMULTANEOUS ACCESS
es: ACCESO SIMULTANEO

en: PREPAID CARD
es: CLIENTE PREPAGO

en: POSTPAID CARD
es: CLIENTE POSPAGO

en: NO EXPIRATION
es: NO EXPIRACION

en: EXPIRE DATE
es: FECHA DE TERMINO

en: EXPIRE DAYS SINCE FIRST USE
es: DIAS EXPIRADOS DESDE PRIMER USO

en: EXPIRE DAYS SINCE CREATION
es: DIAS EXPIRADOS DESDE CREACION

en: OPEN
es: ABIERTO

en: CLOSE
es: CERRADO

en: UNPAID
es: IMPAGO

en: PAID
es: PAGADO

en: SENT-UNPAID
es: ENVIADO-IMPAGO

en: SENT-PAID
es: ENVIADO-PAGADO

en: New
es: Nuevo

en: Proceed
es: Proceder

en: In Process
es: En Proceso

en: Failed
es: Fallo

en: Successful
es: Exitoso

en: Not Sent
es: No Enviado

en: Unlimited calls
es: LLamadas Ilimitadas

en: Number of Free calls
es: Número de Llamadas Gratis

en: Free seconds
es: Segundos Gratis

en: Monthly
es: Mensual

en: Weekly
es: Semanal

en: LCR : According to the buyer price
es: LCR: Acuerdo a Precio de Compra

en: LCD : According to the seller price
es: LCD: De acuerdo a el precio de vendedor

en: LCR : buyer price
es: LCR: Precio Comprador

en: LCD : seller price
es: LCD: Precio Vendedor

en: NONE
es: NINGUNO

en: LOW
es: BAJO

en: MEDIUM
es: MEDIO

en: HIGH
es: ALTO

en: VIEWED
es: VISTO

en: NOT USED
es: NO USADO

en: USED
es: USADO

en: ANSWER
es: CONTESTADO

en: BUSY
es: OCUPADO

en: NOANSWER
es: NO CONTESTADO

en: CANCEL
es: CANCELADO

en: DONTCALL
es: NO LLAMA

en: TORTURE
es: TORTURA

en: INVALIDARGS
es: INVALIDO

en: ACTIVE
es: ACTIVO

en: CANCELLED
es: CANCELADO

en: WAITING-MAILCONFIRMATION
es: EN ESPERA DE CONFIRMACION DE CORREO

en: RESERVED
es: RESERVADO

en: EXPIRED
es: EXPIRADO

en: SUSPENDED FOR UNDERPAYMENT
es: SUSPENDIDO POR INCOMPLETO

en: SUSPENDED FOR LITIGATION
es: SUSPENDIDO POR LITIGIO

en: ACTIVATED
es: ACTIVADO

en: WAITING
es: ESPERANDO

en: RESERV
es: RESERVA

en: NO EXPIRY
es: NO EXPIRA

en: NUMBER
es: NUMERO

en: AMOUNT
es: MONTO

en: CORRECTION
es: CORRECCION

en: EXTRA FEE
es: CARGO EXTRA

en: NO DISCOUNT
es: SIN DESCUENTO

en: Invalid card number lenght defined in configuration.
es: Longitud del número inválido de tarjeta definidos en la configuración.

en: Error : Authentication Failed !!!
es: Error: Error de autenticación !!!

en: Error : Not enough credit to call !!!
es: Error: el crédito no es suficiente para llamar!

en: Error : Card is not active!!!
es: Error: Cuenta no esta activa

en: Error : Card is actually in use!!!
es: Error: Cuenta está en uso!!!

en: Error : Card have expired!!!
es: Error: Cuenta ha expirado!!!

en: New SIP & IAX added : Friends conf have to be generated
es: Nueva SIP y IAX se agregó: Friends en archivos .conf tienen que ser generados

en: New SIP added : Sip Friends conf have to be generated
es: Nuevo  SIP se agregó: SIP Friends en archivo .conf tiene que ser generado

en: New IAX added : IAX Friends conf have to be generated
es: Nuevo  IAX agregó: IAX Friends en archivo .conf tiene que ser generado

en: New Ticket added by agent
es: New Ticket añadido por Reseller

en: New Ticket added by customer
es: New Ticket añadido por cliente

en: BATCH
es: LOTE

en: Newer
es: Más Reciente

en: Older
es: Más Viejo

en: DATE
es: FECHA

en: FROM
es: DE

en: SUBJECT
es: ASUNTO

en: PRIORITY
es: PRIORIDAD

en: Delete this Notification
es: Borrar ésta Notificación

en: No Notifications
es: Sin Notificaciones

en: Do you want delete this notification ?
es: Realmente quiere borrar ésta notificación?

en: REFILL INFO
es: COMPLETAR LA INFORMACION

en: AGENT
es: AGENTE

en: CREATION DATE
es: CREAR FECHA

en: REFILL TYPE
es: COMPLETAR TIPO

en: DESCRIPTION
es: DESCRIPCION

en: REFILLS AGENT LIST
es: RECAMBIOS EN LA LISTA DE AGENTE

en: Calldate
es: Fecha de la llamada

en: CalledNumber
es: Número de Llamada

en: Destination
es: Destino

en: Duration
es: Duración

en: CardUsed
es: Tarjeta de Usuario

en: Terminatecause
es: Causas de la terminación

en: Cost
es: Costo

en: Enter the customer ID
es: Ingrese el ID del cliente

en: CallPlan
es: Plan de Llamadas

en: Provider
es: Proveedor

en: Trunk
es: Troncal

en: Rate
es: Tabla

en: SELECT DAY
es: SELECCIONE DIA

en: From
es: De

en: Number of days to compare
es: Número de días para comparar

en: days
es: días

en: CALLEDNUMBER
es: NUMERO MARCADO

en: SOURCE
es: FUENTE

en: Graph
es: Grafico

en: Minutes by hours
es: Minutos por hora

en: Number of calls by hours
es: Número de llamadas por hora

en: Profits by hours
es: Utilidad por hora

en: Sells by hours
es: Ventas por hora

en: Buys by hours
es: Compras por hora

en: ASTERISK MINUTES
es: MINUTOS  ASTERISK

en: DURATION
es: DURACION

en: GRAPHIC
es: GRAFICO

en: CALLS
es: LLAMADAS

en: ACT
es: ACTA

en: TOTAL SELL
es: VENTA TOTAL

en: TOTAL BUY
es: COMPRA TOTAL

en: TOTAL PROFIT
es: UTILIDAD TOTAL

en: No calls in your selection
es: No hay llamadas en su selección

en: Days
es: Día

en: Months
es: meses

en: Customer type :
es: Historial de Cliente

en: Customer Creation Date
es: Información del Cliente

en: Customer Expiry Date
es: Fecha de Vencimiento

en: Total Calls
es: Total de Llamadas

en: Answered
es: Llamadas Contestadas

en: Sell
es: Venta

en: Profit
es: Beneficio Total

en: sec
es: segundos

en: Call type :
es: Tipo de Llamada :

en: Cancelled Accounts
es: Recueno de Llamadas

en: Accounts Reserved
es: Cuenta Reservada

en: Define specific criteria to search for cards created.
es: Definir criterio de búsqueda específicos de tarjetas creadas

en: Creation date / Month
es: Crear fecha / Mes

en: Creation date / Day
es: Crear fecha / Día

en: ACCOUNT NUMBER
es: NUMERO DE CUENTA

en: LASTNAME
es: APELLIDO

en: LOGIN
es: INICIO DE SESION

en: EMAIL
es: CORREO ELECTRONICO

en: CUSTOMER ID (SERIAL)
es: IDENTIFICACION DEL CLIENTE (SERIAL)

en: CREDIT
es: CREDITO

en: INUSE
es: EN USO

en: SELECT LANGUAGE
es: SELECCIONAR IDIOMA

en: SELECT TARIFF
es: SELECCIONAR TARIFA

en: SELECT STATUS
es: SELECCIONAR ESTADO

en: SELECT ACCESS
es: SELECCIONAR ACCESO

en: SELECT CURRENCY
es: SELECCIONAR MONEDA

en: The followings tags will be replaced in the message by the value in the database.
es: Las etiquetas de seguidores serán reemplazados en el mensaje por el valor en la base de datos.

en: email of the customer
es: correo electrónico del cliente

en: firstname of the customer
es: nombre del cliente

en: lastname of the customer
es: apellido del cliente

en: credit of the customer in the system currency
es: crédito del cliente en el sistema monetario

en: credit of the customer in the own currency
es: crédito del cliente en la moneda propia

en: currency of the customer
es: monedal del cliente

en: card number of the customer
es: número de tarjeta del cliente

en: password of the customer
es: clave del cliente

en: login of the customer
es: acceso del cliente

en: credit notification of the customer
es: notificación de crédito del cliente

en: base currency of system
es: la moneda base del sistema

en: SEARCH CUSTOMERS
es: BUSCAR CLIENTE

en: The e-mail has been sent to
es: el correo electrónico ha sido enviado a

en:  customer(s)!
es: cliente (s)!

en: There is some error sending e-mail :
es: Ha ocurrido un error al enviar el correo electrónico :

en: The mass mail tool is limited to 2000 mails. You can use the search module to send on different group of customer and overpass this limit.
es: La herramienta de correo electrónico de masas es limitada a 2000 correos electrónicos. Usted puede utilizar el módulo de búsqueda para enviar en diferentes grupos de clientes para no sobrepasar el límite

en: Record(s)
es: Registro(s)

en: TO
es: A

en: Click on list customer to see them all
es: Haga clic en la lista de clientes para verlos todos

en: EMAIL FROM
es: CORREO ELECTRONICO DE

en: FROM NAME
es: DE PARTE DE

en: MESSAGE
es: MENSAJE

en: No Record Found!
es: No se ha encontrado!

en: File Save Failed, FILE=
es: Error al Guardar Archivo, ARCHIVO=

en: THE FILE DOESNOT EXIST
es: EL ARCHIVO NO EXISTE

en: The first line of your import is previewed below, please check to ensure that every is correct.
es: La primera línea de su importación se ve previamente, por favor verifique que todo está correcto.

en: FIELD
es: CAMPO

en: VALUE
es: VALOR

en: Please check if the datas above are correct
es: Por favor verifique que los datos sean correctos

en: If Yes
es: Si es Correcto

en: you can continue the import. Otherwise you must fix your csv file!
es: puede continuar la Importación. De lo contrario debe arreglar el archivo csv

en: Continue to Import the CARD's
es: Continuar con la importación de la Tarjeta

en: Success
es: Exito

en: new cards have been imported.
es: nuevas tarjetas han sido importadas.

en: Line that has not been inserted!
es: No se ha insertado ninguna línea!

en: Here you can configure information that you want to use to generate the invoice
es: Aquí usted puede configurar la información que desea utilizar para generar la factura

en: Company Name
es: Nombre de la Empresa

en: Insert your company name
es: Ingrese el nombre de su empresa

en: Address
es: Dirección

en: Insert your address
es: Ingrese su dirección

en: Zip Code
es: Código Postal

en: Insert your zip code
es: Ingrese su código postal

en: City
es: Ciudad

en: Insert your city
es: Ingrese su ciudad

en: Phone number
es: Número telefónico

en: Insert your phone number
es: Ingrese su número telefónico

en: Fax number
es: Número de Fax

en: Insert your fax number
es: Ingrese su número de Fax

en: Email
es: Correo electrónico

en: Insert your email
es: Ingrese su correo electrónico

en: Web Site
es: sitio web

en: Insert your Web site
es: Ingrese su sitio web

en: VAT number
es: Numero IVA

en: Insert your vat number
es: Ingrese su número vat

en: Display Account number
es: Visualizar del número de cuenta de

en: YES
es: SI

en: Choose if you want display the account number on the invoices
es: Seleccione si desea mostrar el número de cuenta en las facturas de

en: Save
es: Salvar

en: Could not perform the batch update!
es: No se pudo realizar la actualización por lotes!

en: The batch update has been successfully perform!
es: La actualización por lotes ha sido realizada con éxito!

en: search activated
es: búsqueda activada

en: BATCH UPDATE
es: ACTUALIZACIÓN DE LOS LOTES

en: Name
es: Nombre

en: Amount
es: Cantidad

en: Equals
es: Es igual a

en: Subtract
es: Restar

en: Status
es: Estado

en: BATCH UPDATE CARD
es: LOTE DE ACTUALIZACION DE LA TARJETA

en: CAMPAIGN
es: CAMPAÑA

en: STATUS
es: ESTADO

en: STARTED AND IN PROCESS
es: INICIADO Y EN PROCESO

en: STARTED BUT NOT IN PROCESS : check the batch
es: NO COMENZO EL PROCESO : revise

en: NOT STARTED
es: NO INICIADO

en: RUN
es: CORRIENDO

en: HOLD
es: OCUPADO

en: STOP
es: DETENIDO

en: NO STATUS
es: SIN ESTADO

en: ERROR CSV EXPORT
es: ERROR AL EXPORTAR CSV

en: SELECT MONTH
es: SELECCIONE MES

en: Number of months to compare
es: Número de meses para comparar

en: months
es: meses

en: TRAFFIC
es: TRAFICO

en: Stat Graph
es: Stat Gráfico

en: PROFIT
es: BENEFICIO

en: SELL
es: VENDER

en: Ticket updated successfully
es: Tickets actualizados con éxito

en: Ticket ID not found
es: la Identificación del Ticket no funciona

en: TICKET:
es: TICKET

en: Number
es: Número

en: BY :
es: de

en: PRIORITY :
es: PRIORIDAD

en: DATE :
es: FECHA:

en: COMPONENT :
es: COMPONENTE

en: DESCRIPTION :
es: DESCRIPCION

en: STATUS :
es: ESTADO:

en: COMMENT :
es: COMENTARIO

en: UPDATE
es: ACTUALIZAR

en: BY
es: DE

en: ERROR: Cannot download file
es: ERROR: No se puede descargar el archivo

en: CALLBACK
es: LLAMADAS RECIBIDAS

en: Date
es: Dato

en: Phone Number
es: Numero Telefónico

en: Buy Rate
es: Precio de Compra

en: Sell Rate
es: Precio de Venta

en: Terminate Cause
es: Finalizar

en: Buy
es: Compra

en: Margin
es: Márgen

en: Markup
es: Marcado

en:  - Call Logs -
es: - Registros de Llamadas -

en: Enter the customer number
es: Ingresar el número de cliente

en: Time :
es: Tiempo:

en: To
es: A

en: PHONENUMBER
es: NUMERO TELEFONICO

en: CALLERID
es: IDENTIFICACION DE LLAMADA

en: CALL TYPE
es: TIPO DE LLAMADA

en: ALL CALLS
es: TODAS LAS LLAMADAS

en: OPTIONS
es: OPCIONES

en: SHOW CALLS
es: MUESTRA LLAMADAS

en: ANSWERED
es: CONTESTADA

en: ALL
es: TODAS

en: NOT COMPLETED
es: NO COMPLETADO

en: CONGESTIONED
es: CONGESTION

en: BUSIED
es: OCUPADO

en: NOT ANSWERED
es: NO CONTESTADO

en: CHANNEL UNAVAILABLE
es: CANAL DISPONIBLE

en: CANCELED
es: CANCELADO

en: RESULT
es: RESULTADO

en: mins
es: minutos

en: secs
es: segundos

en: CURRENCY
es: MONEDA

en: Number of call
es: Número de llamada

en: Previous
es: Previo

en: Thanks to A2Billing, you have made a profit of over 500 euro !
es: Gracias a A2Billing, ha hecho una ganancia de más de 500 euros!

en: TRAFFIC SUMMARY
es: SUMARIO DE TRAFICO

en: DUR
es: DURACIÓN

en: AVERAGE LENGTH OF CALL
es: DURACIÓN PROMEDIO DE LA LLAMADA

en: BUY
es: COMPRA

en: MARGIN
es: MARGEN

en: No value in New Password entered
es: No hay valor en Nueva contraseña introducida

en: No Value in Confirm New Password entered
es: Ningún valor en Confirmar nueva contraseña introducida

en: Password length should be greater than or equal to 5
es: La contraseña debe ser mayor o igual a 5

en: Value mismatch, New Password should be equal to Confirm New Password
es: la nueva contraseña debe ser igual a la ingresada en confirmación de contraseña

en: Your password is updated successfully.
es: Su contraseña se actualizó correctamente

en: Wrong old password.
es: Antigua contraseña incorrecta.

en: System is failed to update your password.
es: El sistema no pudo actualizar su contraseña

en: Change Password
es: Cambie Contrseña

en: Old Password
es: Contraseña Vieja

en: New Password
es: Contraseña Nueva

en: Confirm Password
es: Confirmar Contraseña

en: Please, you must first select a phonebook !
es: Por favor, primero debe seleccionar una guía telefónicaa!

en: Please, you must first select a file !
es: Por favor, primero debe seleccionar un archivo!

en: New phonebooks have to be imported from a CSV file.
es: Nuevas guías telefónicas han sido importadas desde un archivo CSV.

en: Choose the phonebook to import
es: Elija una guía telefónica para importar

en: Choose a phonebook
es: Elija una guía telefónica

en: These fields are mandatory
es: Estos campos son obligatorios

en: number
es: número

en: Choose the additional fields to import from the CSV file
es: Elija los campos adicionales que desea importar el archivo CSV

en: Unselected Fields...
es: Seleccionar Campos

en: name
es: nombre

en: info
es: información

en: Selected Fields...
es: Campos seleccionados ...

en: Use the example below  to format the CSV file. Fields are separated by  ; or :
es: Utilice el ejemplo siguiente para el formato de archivo CSV. Los campos están separados por, o bien:

en: Complex Sample
es: Ejemplo Complejo

en: Simple Sample
es: Ejemplo Simple

en: The maximum file size is
es: El tamaño máximo de archivo es

en: Could not perform refill log for the batch update!
es: No se pudo realizar de recambio para el registro de actualización por lotes!

en: cards selected!
es: tarjetas seleccionadas!

en: Use the options below to batch update the selected cards.
es: Usar las siguientes opciones para actualizar el lote de tarjetas seleccionadas.

en: In use
es: En uso

en: Language
es: Lenguaje

en: Tariff
es: Tarifa

en: Credit
es: Crédito

en: Access
es: Acceso

en: Currency
es: Moneda

en: Credit limit
es: Límite de Crédito

en: Expiry date
es: Fecha de Caducidad

en: (Format YYYY-MM-DD HH:MM:SS)
es: (Formato YYYY-MM-DD HH:MM:SS)

en: Expiration days
es: Día de caducidad

en: Run service
es: Ejecutar el servicio

en: Group this batch belongs to
es: EL grupo de este lote pertenece a

en: Set discount to
es: Descuento establecido para

en: Move to Seria
es: Mover a la Serie

en: VAT
es: IVA

en: Country
es: País

en: Changes detected on SIP/IAX Friends
es: Los Cambios detectados en SIP / IAX Amigos

en: GENERATE ADDITIONAL_A2BILLING_SIP.CONF
es: GENERAR ADDITIONAL_A2BILLING_SIP.CONF

en: GENERATE ADDITIONAL_A2BILLING_IAX.CONF
es: GENERAR ADDITIONAL_A2BILLING_IAX.CONF

en: Change the Account Number Length
es: Cambiar la Longitud del Número de Cuenta

en: Digits
es: Digitos

en: If you really want release this DID , Click on the 	release button.
es: Si usted realmente quiere liberar esta DID, haga clic en el botón 	release.

en: Release the DID
es: Liberar DID

en: Enter the DID id
es: Ingresar identificación del DID

en: Options
es: Opciones

en: Show
es: Mostrar

en: Dids in use
es: Dids en uso

en: All Dids
es: Todos los Dids

en: Add DID
es: Agregar DID

en: CUSTOMER
es: CLIENTE

en: BILLING
es: FACTURACION

en: START DATE
es: INGRESAR FECHA

en: DIDGROUP
es: GRUPO DID

en: COUNTRY
es: PAIS

en: MINUTES USED
es: MINUTOS USADOS

en: MONTHLY RATE
es: TABLA MENSUAL

en: SELLING RATE
es: TABLA DE VENTA

en: THERE ARE NO
es: NO HAY

en: Insert the DID
es: Introduzca el DID

en: Define the DID's. If you ADD a new DID, NOT an EDIT, you can define a range of DID. <br>80412340210-80412340218 would add all DID's between the range, whereas DIDs separated by a comma e.g. 80412340210,80412340212,80412340214 would only add the individual DID listed.
es: Define los DID. sI USTED AGREGA UN NUEVO did, NO EDITAR, puede definir el rango de DID <br>80412340210-80412340218  añadir todos DID entre la gama, mientras que DID separados por una coma, por ejemplo 80412340210,80412340212,80412340214 sólo aumentaría lo que la persona tenía en la lista.

en: Insert the starting date
es: Ingrese la fecha de inicio

en: Format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00'
es: Formato YYYY-MM-DD HH:MM:SS. Por ejemplo, '2004-12-31 00:00:00'

en: EXPIRY DATE
es: FECHA DE VENCIMIENTO

en: Insert the expiration date
es: Inserte la fecha de vencimiento

en: Choose if you want to activate this card
es: Elija si desea activar ésta tarjeta

en: Insert the monthly rate
es: Ingrese la tabla mensual

en: currency :
es: moneda:

en: CONNECT CHARGE
es: CARGO DE CONEXIÓN

en: Insert the connect charge
es: Introduzca el cargo de conexión

en: Apply a connection charge to connect DID together
es: Aplicar un cargo de conexión junto al DID conectado

en: Insert the rate
es: Introduzca una tabla

en: The retail rate; or the cost per minute to apply to the customer to connect DID together, e.g. 0.02
es: La tasa de venta al por menor, o el costo por minuto a aplicarse al cliente para conectarse juntos, por ejemplo, 0,02

en: Insert the buyrate init block
es: Introduzca la tasa de compra en init block

en: Set the minimum duration charged by the carrier. (i.e. 30 secs)
es: Establezca la duración mínima que cobra el transportista. (es decir, 30 segundos)

en: Insert the billing block
es: InTRODUZCA el bloque de facturación

en: Set the billing increment, in seconds (billing block), that the carrier applies. (ie 30 secs)
es: Establezca el incremento en la facturación, en segundos (bloque de facturación), que la compañía aplica. (es decir, 30 segundos)

en: Insert the init block
es: Introduzca el block init

en: Set the minimum duration to charge the customer (ie 60 seconds)
es: Establece la duración mínima a cobrar al cliente (es decir, 60 segundos)

en: Set the billing increment in seconds to bill your customer.
es: Establecer el incremento de facturación en el segundo para cobrarle a su cliente.

en: click on the delete button.
es: Clic en el botón eliminar

en: has been inserted. <br>
es: se ha insertado. <br>

en: Click 'Confirm Data' to continue
es: Clic en 'Confirmar Datos' para continuar

en: Add DESTINATION
es: Agregar DESTINO

en: DESTINATION
es: DESTINO

en: PRIOR
es: PRIORIDAD

en: NO DID DESTINATIONS HAVE BEEN CREATED!
es: NO SE HAN CREADO DESTINOS!

en: Enter the phone number you wish to call, or the VoIP client to reach. (ie: 347894999 or SIP/jeremy@182.212.1.45). If the call is VoIP, the VoIP_Call must be set to yes.
es: Ingrese el número telefónico al cual desea llamar, o el cliente de VoIP para llegar a (ie: 347894999 or SIP/jeremy@182.212.1.45). Si la llamada es de VoIP, la VoIP_Call se debe establecer en sí.

en: CUSTOMER ID
es: IDENTIFICACION DE CLIENTE

en: Insert the Id Customer ID
es: Introduzca la identificación del Cliente

en: Set the Customer ID.
es: Establezca la Identificación del Cliente.

en: Choose if you want to not use the trunk and let the asterisk call directly the destination (ie, Destination : SIP/jeremy@182.212.1.45)
es: Seleccione si no desea utilizar el troncal y dejar la llamada asterisk directamente al destino (es decir, Destino: SIP / Jeremy @ 182.212.1.45)

en: You can modify, through the following form, the different properties of your
es: Usted puede modificar, a través del siguiente formulario, las diferentes propiedades de su

en: Payment Method
es: Métodos de Pago

en: File Name
es: Nombre del archivo

en: VIEW DETAILS
es: VER DETALLE

en: TITLE
es: TITULO

en: DESCRIPTION
es: DESCRIPCION

en: Add Trunk
es: Agregar Troncal

en: Use failover trunk
es: Uso troncal de conmutación por error

en: Use next trunk
es: Uso el siguiente troncal

en: You have some rates attached to this Trunk! Please comfirm that you really want to remove this Trunk?
es: Usted tiene algunas tablas adjuntas en éste troncal! Por favor confirme si realmente desea eliminar éste troncal?

en: ID
es: IDENTIFICACION

en: LABEL
es: ETIQUETA

en: PROVIDER
es: PROVEEDOR

en: ADD_PREFIX
es: AGREGAR PREFIJO

en: REMOVE_PREFIX
es: REMOVER PREFIJO

en: Search
es: BUSCAR

en: THERE IS NO
es: NO HAY

en: VOIP-PROVIDER
es: PROVEEDOR VOIP

en: Insert the trunkcode
es: Ingrese el código del troncal

en: Unique and friendly name for the trunk
es: nombre Único y amigable  para la troncal

en: ADD PREFIX
es: AGREGAR PREFIJO

en: Insert the trunkprefix
es: Ingrese el prefijo del troncal

en: Add a prefix to the dialled digits.
es: Agregar un prefijo a los dígitos marcados.

en: REMOVE PREFIX
es: REMOVER PREFIJO

en: Insert the removeprefix
es: Ingrese el prefijo a eliminar

en: Remove prefix from the dialed digits.
es: Eliminar el prefijo de los dígitos marcados.

en: PROVIDER TECH
es: TECH DEL PROVEEDOR (SIP/IAX)

en: Insert the providertech
es: Ingrese el tech del proveedor

en: Technology used on the trunk (SIP,IAX2,ZAP,H323)
es: La tecnología utilizada en el troncal (SIP, IAX2, ZAP, H323),

en: PROVIDER IP
es: IP DEL PROVEEDOR

en: Insert the providerip
es: Ingrese la IP del proveedor

en: Set the IP or URL of the VoIP provider. Alternatively, put in the name of a previously defined trunk in Asterisk or FreePBX. (MyVoiPTrunk, ZAP4G etc.) You can use the following tags to as variables: %dialingnumber%, %cardnumber%. ie g2/1644787890wwwwwwwwww%dialingnumber%
es: Establecer la dirección IP o URL del proveedor de VoIP. También puede poner en el nombre de un troncal definido previamente en el Asterisk o FreePBX. (MyVoiPTrunk, ZAP4G etc.) Usted puede utilizar las siguientes etiquetas como variables: %dialingnumber%, %cardnumber%. ie g2/1644787890wwwwwwwwww%dialingnumber%

en: ADDITIONAL PARAMETER
es: PARAMETROS ADICIONALES

en: Insert Additional parameters
es: Ingrese Parámetros Adicionales

en: Define any additional parameters that will be used when running the Dial Command in Asterisk. Use the following tags as variables  %dialingnumber%, %cardnumber%. ie 'D(ww%cardnumber%wwwwwwwwww%dialingnumber%)'
es: Definir los parámetros adicionales que se utilizarán cuando se ejecuta el comando de marcado en Asterisk. Utilizar las siguientes etiquetas como variables% dialingnumber%,%% cardNumber. es decir, D '(ww cardNumber%%%% wwwwwwwwww dialingnumber)'

en: FAILOVER TRUNK
es: FAILOVER TRONCAL

en: You can define another trunk in case of failover!
es: Usted puede definir otro troncal en el caso de conmutación por error!

en: CURRENT CONNECTIONS
es: CONEXIONES ACTUALES

en: Number of current connections
es: Número de conexiones actuales

en: Updated to show the number of channels currently in use on this trunk.If there are no channels in use, and the system shows that there are, manually reset this field back to zero.
es: Actualización para mostrar el número de canales actualmente en uso en éste troncal. Si no hay canales en uso, y el sistema muestra que hay, resetearlo de forma manual a cero el campo de nuevo a cero.

en: MAXIMUM CONNECTIONS
es: MAXIMO DE CONEXIONES

en: Number of maximum simultaneous connections
es: Número máximi de conecciones simultáneas

en: The maximum number of channels available to this trunk. Set to -1 to have an unlimited number of channels
es: El número máximo de canales disponibles para este troncal. Se establece en -1 para tener un número ilimitado de canales

en: Specifies which trunk to use when the maximum number of connections is reached
es: Especifica qué troncal debe utilizar cuando se alcanza el número máximo de conexiones

en: Define if this trunk is active or not
es: Define si éste roncal está activo o no

en: Modify the properties of the trunk below.
es: Modificar las propiedades del troncal debajo.

en: has been inserted.
es: se ha insertado.

en: Manage payments
es: Control de Pagos

en: Add Invoice
es: Agregar Factura

en: REFERENCE
es: REFERENCIA

en: ACCOUNT
es: CUENTA

en: PAID STATUS
es: ESTADO DE PAGO

en: AMOUNT INCL VAT
es: CANTIDAD CON IVA INCLUIDO

en: FIRSTNAME
es: NOMBRE

en: PAYMENT TYPE
es: TIPO DE PAGO

en: CALL PLAN
es: PLAN DE LLAMADAS

en: INVOICE DAY
es: DIA DE FACTURACION

en: ID CUSTOMER
es: IDENTIFICACION DE CLIENTE

en: Insert the Customer ID
es: Ingrese la identificación del cliente

en: Select the Customer ID
es: Seleccione la identificación del Cliente

en: INVOICE DATE
es: FECHA DE LA FACTURA

en: Insert the current date
es: Introduzca la fecha actual

en: Insert the title of invoice, if you need one
es: Ingrese el título de la factura, si necesita una

en: Insert the description
es: Ingresar la descripción

en: If you really want remove this
es: Realmente quiere eliminar esta

en: you can add easily a new
es: usted puede agregar fácilmente una nueva

en: Your new
es: Sus nuevas

en: Click 'Confirm Data' to continue.
es: Clic en 'Confirmar Datos' para continuar.

en: LOGLEVEL
es: NIVEL DE REGISTRO

en: description
es: descripción

en: TABLENAME
es: TABLA DE NOMBRE

en: PAGENAME
es: NOMBRE DE LA PAGINA

en: IPADDRESS
es: DIRECCION IP

en: THERE IS NO LOG AVAILABLE1!
es: NO HAY NIVELES DE REGISTRO!

en: You have some cards using this Customers Group! Please comfirm that you really want to remove this Customers Group ?
es: Usted tiene algunas tarjetas en uso en éste grupo de clientes! Por favor confirme si desea eliminar éste Grupo de Clientes?

en: Add Group
es: Agregar Grupo

en: NAME
es: NOMBRE

en: NO CUSTOMER GROUP CREATED!
es: NO HAY GRUPOS DE CLIENTES CREADOS!

en: PASSWORD
es: CLAVE

en: CALL HISTORY
es: HISTORIAL DE LLAMADAS

en: PAYMENT HISTORY
es: HISTORIAL DE PAGOS

en: INVOICES
es: FACTURAS

en: SPEED DIAL
es: MARCADO RAPIDO

en: SIMULATOR
es: SIMULADOR

en: CALL BACK
es: LLAMADAS ENTRANTES

en: CALLER_ID
es: IDENTIFICADOR DE LLAMADAS

en: SUPPORT
es: SOPORTE

en: NOTIFICATION
es: NOTIFICACION

en: AUTODIALER
es: MARCADOR AUTOMATICO

en: EDIT PERSONAL INFO
es: EDITAR INFORMACION PERSONAL

en: SEE RECORDING
es: VER REGISTRO

en: Insert the provider name
es: Ingresar el nombre del proveedor

en: PERMISSION USER INTERFACE
es: PERMISO DE INTERFAZ DE USUARIO

en: To select several rights in the above ListBox, hold the CTRL key down while clicking the items
es: Para seleccionar derechos use la citada lista, mantenga presionada la tecla CTRL mientras hace clic en los elementos

en: Add $HD_Form->FG_INSTANCE_NAME.
es: Agregar $HD_Form->FG_INSTANCE_NAME.

en: Add SERVER
es: Agregar SERVIDOR

en: ID GROUP
es: IDENTIFICACION DEL GRUPO

en: GROUP
es: GRUPO

en: SERVER HOSTNAME
es: NOMBRE DEL SERVIDOR

en: MANAGER HOST
es: GERENTE DE HOST

en: MANAGER USERNAME
es: NOMBRE DE USUARIO DEL GERENTE

en: LASTTIME USED
es: ULTIMA VEZ USADO

en: THERE IS NO
es: NO HAY

en: CREATED!
es: CREADO!

en: SERVER GROUP
es: GRUPOS DE SERVIDORES

en: Insert the server hostname
es: Introduzca el nombre del host server

en: Insert the manager host
es: Introduzca el gerente del host

en: Insert the manager username
es: Introduzca el nombre de usuario del gerente

en: MANAGER SECRET
es: SELECCIONAR GERENTE

en: Insert the manager secret
es: Introduzca el gerente secreto

en: Modify the properties of the
es: Modificar las propiedades de

en: Setup those values to create the new
es: Ingresar nuevos valores de intalación

en: Add Refill
es: Agregar Recambio

en: REFILL DATE
es: FECHA DE

en: REFILL AMOUNT
es: CANTIDAD DE RECARGA

en: THERE IS NO AGENT REFILL CREATED!
es: NO HAY AGENTES DE RECAMBIO CREADOS!

en: ID AGENT
es: IDENTIFICACION DE AGENTE

en: Select the Agent ID
es: Seleccionar la identificación del Agente

en: Insert the credit amount
es: Ingrese la cantidad del crédito

en: Enter the amount in the currency base :
es: Introduzca la cantidad en la moneda base:

en: Define type for payment and refill,if created.
es: Defina el tipo de pago y recarga, crear

en: Add Callplan
es: Agregar PLan de Llamadas

en: You have some cards using this Call Plan! Please comfirm that you really want to remove this Call Plan ?
es: Usted tiene algunas tarjetas para usar este plan de llamadas! Por favor confirme sirealmente desea eliminar este plan de llamadas?

en: Keep prefix
es: Mantener prfijo

en: Remove prefix
es: remover prefijo

en: CREATIONDATE
es: FECHA DE CREACION

en: LC TYPE
es: TIPO LC

en: PACKAGE
es: PAQUETE

en: INTER PREFIX
es: PREFIJO INTERNO

en: Insert the Call Plan name
es: Ingrese el nombre del plan de Llamadas

en: Set the Package Group offer if you wish to use one with this Call Plan
es: Establecer la oferta de grupos de paquetes si desea utilizar uno con éste Plan de Llamadas

en: REMOVE INTER PREFIX
es: ELIMINAR PREFIJO INTERNO

en: Define if the international prefix will be removed to check the rate.
es: Definir si el prefijo internacional será eliminado, para comprobar la tabla

en: Remove the international access prefix (00 or 011) before matching the dialled digits with the rate card. E.G. If the dialled digits were 0044 for a call to the UK, only 44 would be delivered.
es: Elimine el prefijo de acceso internacional (00 o 011) antes de que pongan en venta los dígitos marcados con la tarjeta índice. Por ejemplo, Si los dígitos marcados para 0044 fueron una llamada al Reino Unido, sólo 44 serían entregadas.

en: An error occur when the system tried to backup of the database.
es: A ocurrido un error cuando el sistema intentó hacer la copia de seguridad de la base de datos.

en: Please check yours system settings for the backup section
es: Por favor, compruebe la configuración del sistema suyo para la sección de copia de seguridad

en: An error occur when the system tried to compress the backup realized.
es: A ocurrido un error cuando el sistema intentó comprimir la copia de seguridad.

en: Insert the name of backup
es: Introduzca el nombre de la copia de seguridad

en: Name for the backup
es: Nombre de la copia de seguridad

en: PATH
es: RUTA

en: Insert the patch for the backup file or leave the default path
es: Introduzca el parche para el archivo de copia de seguridad o salir de la ruta por defecto

en: Path for the backup file or leave the default path set in a2billing.conf
es: Ruta de acceso para la copia de seguridad de archivos o salir de la ruta por defecto fijado en a2billing.conf

en: Add a
es: Agregar a

en: Once you have completed the form above, click on the CONTINUE button.
es: Una vez que haya completado el formulario de arriba, clic en el botón CONTINUAR.

en: Add Alarm
es: Agregar Alarma

en: Apply alarm on ALOC too low or too high
es: Aplicar la alarma en la línea de crédito demasiado bajo o demasiado alto

en: Apply alarm on ASR too low or too high
es: Aplicar alarma sobre ASR demasiado bajo o demasiado alto

en: Apply alarm on CIC too many
es: Aplicar alarmas en CIC

en: PERIOD
es: PERIODO

en: TYPE
es: TIPO

en: MAX
es: MAXIMO

en: MIN
es: MINUTOS

en: TRUNK
es: TRONCAL

en: There are no Alarms Created
es: No hay Alarmas Creadas

en: View details
es: Ver Detalles

en: Insert the alarm name
es: Ingresar el nombre de la alarma

en: Interval to apply alarm
es: Intervalos para aplicar la alarma

en: ALOC (average length of call) ; ASR (answer seize ratio) ; CIC (Consecutive Incomplete Calls)
es: ALOC (duración media de la llamada) ; ASR (respuestas realizadas correctamente) ; CIC (Llamadas Consecutivas Incompletas)

en: MAX VALUE
es: VALOR MAXIMO

en: Insert the maximu value in
es: Ingrese el valor máximo en

en: Input the maximum value (between 0 and 1 for ASR ; > 0 for ALOC in sec ; > 0 for CIC)
es: Introduzca el valor máximo (entre 0 y 1 para el ASR;> 0 para línea de crédito en segundos;> 0 para CIC)

en: MIN VALUE
es: VALOR MINIMO

en: Input the minimum value (between 0 and 1 for ASR ; >= 0 for ALOC in sec ; not used by CIC) or leave it empty
es: Introduzca el valor mínimo (entre 0 y 1 para el ASR;> = 0 para línea de crédito en segundos; no utilizados por CIC) o dejar vacío

en: Set if you want to apply the alarm on a specific trunk or leave empty for all trunk.
es: Establezca si desea aplicar la alarma sobre un troncal específico o dejar vacío para todos los del troncal.

en: EMAIL TO SEND ALARM
es: CORREO ELECTRONICO PARA ENVIAR ALARMA

en: Insert the email to send the alarm
es: Ingrese el correo electrónico para enviar alarma

en: Add an alarm below
es: Agregar una alarma a continuación

en: FEE
es: CARGO

en: There are no subscriptions created!
es: No hay suscripciones creadas!

en: Insert the service label
es: Inserte la etiqueta de servicio

en: Insert the fee amount.
es: Introduzca el importe de la cuota.

en: Set the fee amount that the user have to pay per month.
es: Establezca el importe de la cuota que el usuario tiene que pagar por mes.

en: Insert the start date
es: Introduzca la fecha de inicio

en: please use the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00'
es: por favor use el formato YYYY-MM-DD HH:MM:SS. Por ejemplo, '2004-12-31 00:00:00'

en: STOP DATE
es: FECHA DE PARADA

en: Insert the stop date
es: Introduzca la fecha de parada

en: EMAIL TO SEND REPORT
es: CORREO ELECTRONICO PARA ENVIAR REPORTE

en: Insert the email to send the report
es: Ingrese el correo electrónico para envisar el reporte

en: Add a service below
es: Agregar un servicio por debajo de

en: ACTIVITY
es: ACTIVIDAD

en: SERVICE
es: SERVICIO

en: Choose if you want to activate this subscriber in the signup
es: Elija si desea activar a un suscriptor en el registro

en: SUBSCRIPTION OPTIONS
es: OPCIONES DE SUSCRIPCION

en: You have some campaign using this Configuration! Please comfirm that you really want to remove this Configuration ?
es: Usted tiene alguna campaña con esta configuración! Por favor confirme si desea eliminar ésta configuración

en: CAMPAIGN CONTEXT
es: CAMPAÑA DE CONTEXTO

en: CAMPAIGN FLATRATE
es: CAMPAÑA FLATRATE

en: NO CAMPAIGN CONFIGURATION CREATED!
es: NO SE HA CREADO NINGUNA CONFIGURACION DE CAMPAÑA!

en: Insert the context to use to forward the callback campaign
es: Introduzca el contexto para el uso que transmita la campaña de devolución de llamada

en: CAMPAIGN FLAT RATE
es: CAMPAÑA DE TARIFA PLANA

en: Insert the flat rate
es: Introduzca la tarifa plana

en: The callback campaign system now can't use the billing system, you have to define cost for all callback
es: El sistema de campaña de devolución de llamada ahora no puede utilizar el sistema de facturación, usted tiene que determinar el coste de devolución de llamada para todos

en: CARD GROUP
es: GRUPO DE TARJETAS

en: Card
es: Tarjeta

en: You are going as well to remove all the SIP/IAX accounts & CallerIDs attached to this card! Please confirm that you really want to remove this card ?
es: Usted va a eliminar todas la cuentas e identificación de llamads SIP/IAX! Por favor confirme si desea eliminar ésta tarjeta?

en: You are going to remove a card that have SIP/IAX accounts and/or CallerIDs attached to it ! Please confirm that you really want to remove this card ?
es: Usted va a eliminar todas la cuentas y/o identificación de llamads SIP/IAX! Por favor confirme si desea eliminar ésta tarjeta

en: Generate Customers
es: Generar Clientes

en: Add Customer
es: Agregar Cliente

en: Account Number
es: Número de Cuenta

en: SERIAL NUMBER
es: NUMERO DE SERIAL

en: USE
es: USO

en: DISC
es: DISCO

en: NO CARDS HAVE BEEN CREATED!
es: NO SE HAN CREADO TARJETAS!

en: SELECT SERIE
es: SELECIONAR SERIE

en: SELECT GROUP
es: SELECCIONAR GRUPO

en: Auto Create SIP Config
es: Crear automáticamente configuraciones SIP

en: Auto Create IAX Config
es: Crear automáticamente configuraciones IAX

en: Insert the account number
es: Introduzca el número de cuenta

en: Customer Information
es: Información del Cliente

en: Insert the webui login
es: Introduzca webui login

en: WEBUI PASSWORD
es: CLAVE WEBUI

en: Insert the password
es: introduzca la clave

en: Password for customer to access to the web interface and view the balance.
es: Contraseña para el cliente para acceder a la interfaz web y ver el equilibrio.

en: Insert the number of credit
es: Introduzca el número de crédito

en: CUSTOMER GROUP
es: GRUPO DE CLIENTES

en: NOT DEFINED
es: NO DEFINIDO

en: LAST NAME
es: APELLIDO

en: Insert the lastname of the customers
es: Introduzca el apellido delos clientes

en: Personal Information
es: Información Personal

en: FIRST NAME
es: NOMBRE

en: Insert the firstname of the customers
es: Introduzca el nombre de los clientes

en: Insert the email
es: Ingrese el correo electrónico

en: ADDRESS
es: DIRECCION

en: Insert the address of the customers
es: Introduzca la dirección de los clientes

en: CITY
es: CIUDAD

en: Insert the city
es: Introduzca la ciudad

en: STATE/PROVINCE
es: ESTADO/PROVINCIA

en: Insert the state
es: Ingrese el estado

en: ZIP/POSTAL CODE
es: CODIGO POSTAL

en: Insert the zipcode
es: Introduzca el código postal

en: PHONE NUMBER
es: NUMERO TELEFONICO

en: Insert the phone number of the customers
es: Introduzca el número telefónico de los clientes

en: FAX NUMBER
es: NUMERO DE FAX

en: Insert the fax number of the customers
es: Introduzca el número de fax de los clientes

en: COMPANY NAME
es: NOMBRE DE LA EMPRESA

en: Insert Company name of this customer
es: Introduzca el nombre de la empresa de los clientes

en: COMPANY WEBSITE
es: SITIO WEB DE LA EMPRESA

en: Insert the company website of this customer
es: Introduzca la página web de la empresa de éste cliente

en: Customer Status
es: Estado del Cliente

en: TIMEZONE
es: ZONA HORARIA

en: LANGUAGE
es: IDIOMA

en: Currency used at the customer end.
es: Moneda utilizada por el cliente.

en: RUN SERVICE
es: CORRER EL SERVICIO

en: Choose if you want to enable the service recurring on this account
es: Seleccione si desea habilitar el servicio recurrente en ésta cuenta

en: Apply recurring service to this account.
es: Aplicar servicios recurrentes en ésta cuenta.

en: CREDIT LIMIT
es: LIMITE DE CREDITO

en: Insert the credit limit
es: Introduzca el límite de credito

en: Credit limit is only used for the postpaid account.
es: El límite de credito se utiliza solamente en las cuentas postpago.

en: CREDIT LIMIT NOTIFICATION
es: NOTIFICACION DEL LIMITE DE CREDITO

en: Low credit limit to alert the customer
es: Límite de crédito bajo para alertar a los clientes

en: PERMITTED NOTIFICATIONS BY MAIL
es: PERMITIR NOTIFICACIÓN POR CORREO

en: Choose if you want to enable the notification by email for this account
es: Seleccione si desea habilitar la notificación por correo para ésta cuenta

en: Enable the notification by mail for this account.
es: Activar la notificación por correo para ésta cuenta.

en: EMAIL NOTIFICATION
es: NOTIFICACION POR CORREO ELECTRONICO

en: Insert the email to notify this customer
es: Introduzca el correo electrónico de éste cliente para notoficarlo

en: PERMITTED VOICEMAIL
es: PERMITIR EL CORREO DE VOZ

en: Choose if you want to enable the voicemail functionality for this account
es: Seleccione si desea habilitar la función de correo de voz para ésta cuenta

en: Enable the voicemail functionality for this account.
es: Activar la función de correo de voz para ésta cuenta.

en: ACTIVE VOICEMAIL SERVICE
es: ACTIVAR EL SERVICIO DE CORREO DE VOZ

en: Customer can choose to enable the voicemail for this account
es: El clinete puede elegir habilitar el correo de voz en ésta cuenta

en: Customer can enable the voicemail for this account.
es: El cliente puede activar el correo de voz en ésta cuenta.

en: FIRST USE DATE
es: PRIMERA FECHA DE USO

en: ENABLE EXPIRY
es: ACTIVACION VENCIDA

en: Select method of expiry for the account.
es: Seleccione el método de vencimiento de la cuenta.

en: EXPIRY DAYS
es: DÍAS DE VENCIMIENTO

en: Insert the number of days after which the account will expire
es: Introduzca el número de días después de que la cuenta expire

en: The number of days after which the account will expire.
es: El número de días después de que la cuenta expire.

en: CREATE SIP CONFIG
es: CREAR CONFIGURACION SIP

en: Choose if you want to enable the sip account
es: Elija si desea activar la cuenta sip

en: Create the SIP config automatically
es: Crear automáticamente la configuración SIP

en: CREATE IAX CONFIG
es: CREAR CONFIGURACION IAX

en: Choose if you want to enable the iax account
es: Elija si desea activar la cuenta iax

en: Create the IAX config automatically
es: Crear automáticamente la configuración IAX

en: Insert the MAC address customers' device
es: Introduzca la MAC address de los clientes

en: FORMAT: 00-08-74-4C-7F-1D
es: FORMATO: 00-08-74-4C-7F-1D

en: IN USE
es: EN USO

en: Updated to show the number of concurrent calls in use by this customer. If there are no currently no calls, and the system shows that there are, manually reset this field back to zero.
es: Actualización para mostrar el número de llamadas simultáneas en uso de éste cliente. Si no hay actualmente ninguna llamada, y el sistema muestra que hay, restablezca manualmente éste campo a cero

en: AUTOREFILL
es: AUTORECARGA

en: Choose if you want to enable the autorefill on this account
es: Elija si desea habilitar el recambio automático en ésta cuenta

en: Define if you want to authorize the autorefill to apply on this accout
es: Defina si desea autorizar el recambio automático para aplicar en ésta cuenta

en: INITIAL BALANCE
es: SALDO INICIAL

en: Insert the amount of the initial balance
es: Introduzca la cantidad del saldo inicial

en: The initial balance is used by autorefill to reset the current balance to this amount
es: El saldo inicial es utilizado por recambio automático para restablecer el equilibrio actual de éste importe

en: Define the day of the month when the system will generate the customer invoice.
es: Definir el día del mes en que el sistema generará la factura del cliente.

en: Invoice Status
es: Estado de la Factura

en: Insert the VAT
es: Introduzca el IVA

en: VAT to add on the invoice of this customer. it should be a decimal value '21' this will be for 21% of VAT!
es: IVA a añadir en la factura de éste cliente. debe ser un valor decimal '21 'éste será el 21% de IVA!

en: VAT REGISTRATION NUMBER
es: IVA NÚMERO DE REGISTRO

en: Insert the VAT registration number of this customer
es: Introduzca el número de registro de IVA a éste cliente

en: DISCOUNT
es: DESCUENTO

en: TRAFFIC PER MONTH
es: TRAFICO POR MES

en: Insert the traffic per month for this customer
es: Introduzca el tráfico mensual de éste cliente

en: TARGET TRAFFIC
es: DIRIGIR EL TRAFICO

en: Insert the target traffic description
es: Introduzca la descripción del tráfico de destino

en: RESTRICTION
es: RESTRICCION

en: RESTRICTED NUMBERS
es: NUMEROS RESTRINGIDOS

en: Insert numbers that restrict the customer
es: Introduzca los números restringidos del cliente

en: CALLERID / CUSTOMER HISTORY
es: IDENTIFICADOR DE LLAMADAS / HOSTORIAL DEL CLIENTE

en: CUSTOMER HISTORY
es: HISTORIAL DEL CLIENTE

en: Once you have completed the form above, click on Confirm Data
es: Una vez que haya completado el formulario de arriba, haga clic en Confirmar datos.

en: Add ADMINISTRATOR
es: Agregar ADMINISTRADOR

en: Add ADMIN ACL
es: AGREGAR ADMINISTRADOR ACL

en: CALL REPORT
es: REPORTE DE LLAMADAS

en: CRONT SERVICE
es: SERVICIO CRONT

en: AGENT / ADMIN
es: AGENTE / ADMINISTRADOR

en: MAINTENANCE
es: MANTENIMIENTO

en: MAIL
es: CORREO ELECTRONICO

en: PACKAGE OFFER
es: OFERTA DE PAQUETES

en: PREDICTIVE DIALER
es: MARCADO PREDICTIVO

en: SYSTEM SETTINGS
es: CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

en: EDIT/DELETE REFILLS
es: EDITAR / BORRAR RECAMBIOS

en: EDIT/DELETE PAYMENTS
es: EDITAR/ BORRAR METODOS DE PAGO

en: EDIT/DELETE CUSTOMERS
es: EDITAR/BORRAR CLIENTES

en: DELETE NOTIFICATIONS
es: BORRAR NOTIFICACIONES

en: DELETE CDR
es: BORRAR CDR

en: EDIT/DELETE ADMIN
es: EDITAR/BORRAR ADMINISTRADOR

en: EDIT/DELETE AGENT
es: EDITAR/BORRAR AGENTE

en: USERID
es: IDENTIFICACION DE USUARIO

en: HAVE BEEN CREATED!
es: SE HAN CREADO!

en: Insert the userid
es: Ingrese la identificación de usuario

en: Insert the username
es: Ingrese el nombre de usuario

en: Insert the Reseller password
es: Iingrese la clave del revendedor

en: PERMISSION
es: PERMISOS

en: Insert the name
es: Ingrese el nombre

en: Insert the direction
es: Ingrese la dirección

en: Insert the country
es: Ingrese el país

en: ZIPCODE
es: CODIGO POSTAL

en: Insert the zip code
es: Ingrese el código postal

en: STATE
es: REGION

en: PHONE
es: TELEFONO

en: Insert the telephone number
es: Ingrese el número telefónico

en: Insert the fax number
es: Ingrese el número de fax

en: Agent
es: Agente

en: Add AGENT
es: Agregar AGENTE

en: VIEW CUSTOMERS
es: VER CLIENTES

en: MY ACCOUNT
es: MI CUENTA

en: CREATE CUSTOMER
es: CREAR CLIENTE

en: EDIT CUSTOMER
es: EDITAR CLIENTE

en: DELETE CUSTOMER
es: BORRAR CLIENTE

en: GENERATE CUSTOMER
es: GENERAR CLIENTE

en: SIGNUP
es: REGISTRO

en: COMMISSION
es: COMISION

en: Insert the login
es: Introduzca el inicio de sesión

en: Choose if you want to active the agent
es: Seleccione si desea activar éste cliente

en: Enable agent
es: Habilitar agente

en: Insert the commision
es: Introduzca la comisión

en: COMPANY
es: EMPRESA

en: Insert the company
es: Introduzca la empresa

en: Insert the lastname
es: Introduzca el apellido

en: Insert the firstname
es: Inroduzca el nombre

en: Insert the address
es: Introduzca la dirección

en: CALL PLAN USABLE
es: UTILIZAR PLAN DE LLAMADAS

en: mail template
es: template de correo electrónico

en: Reminder
es: Notificación

en: Signup
es: Registrarse

en: Forget password
es: Olvido de contraseña

en: Signup confirmed
es: Registro confirmado

en: Payment Confirmation
es: Confirmación de pago

en: Invoice
es: Factura

en: EPayment Warning
es: Advertencia de EPago

en: Did Payment confirmation
es: Confirmación de pago por El DID

en: template1
es: plantilla1

en: template2
es: plantilla2

en: template3
es: plantilla3

en: template4
es: plantilla4

en: template5
es: plantilla5

en: template6
es: plantilla6

en: template7
es: plantilla7

en: template8
es: plantilla8

en: template9
es: plantilla9

en: ID MAIL
es: IDENTIFICACION DE CORREO ELECTRONICO

en: MAILTYPE
es: TIPO DE CORREO ELECTRONICO

en: FROMEMAIL
es: CORREO ELECTRONICO DE

en: SELECT TEXT
es: SELECCIONAR TEXTO

en: Add MAIL TEMPLATE
es: AGREGAR PLANTILLA DE CORREO ELECTRONICO

en: MAIL TYPE
es: TIPO DE CORREO ELECTRONICO

en: FROM EMAIL
es: CORREO ELECTRONICO DE

en: Insert the user fromemail
es: Ingrese el correo electrónico del usuario

en: Insert the user fromname
es: Ingrese el nombre del usuario

en: Insert the user subject
es: Ingrese el asunto del usuario

en: MESSAGE TEXT
es: MENSAJE DE TEXTO

en: Modify the contents of the email template below.
es: Modificar el contenido de la plantilla de correo electrónico a continuación.

en: Add a new mail template
es: Agregar nueva plantilla de correo electrónico

en: EXPORTED LCR CALL PLAN
es: EXPORTAR EL PLAN DE LLAMADAS LCR

en: Add Rate
es: Agregar Tarifa

en: START-DATE
es: FECHA DE INICIO

en: STOP-DATE
es: FECHA FINAL

en: RATE CARD
es: TABLA DE TARIFAS

en: HAVE BEEN CREATED.
es: SE HA CREADO.

en: Define the criteria to search
es: Defina los criterios de busca

en: DIALING PREFIX
es: PREFIJO DE MARCADO

en: DIALPREFIX
es: PREFIJO

en: Insert the dialing prefix, such as for UK '44' or for US '1'
es: Introduzca el prefijo de marcado, como para el Reino Unido '44' o para Estados Unidos '1'

en: A) Add destination prefixes, ie '441' for UK Landlines.<br>B) Use 'defaultprefix' to setup a rate for all destinations where a specific rate is not provided.<br>C) if you ADD a rate, NOT an EDIT, you can define a range of prefixes. '32484-32487' adds all prefixes between 32484 and 32487. '32484,32386,32488' would add only the individual prefixes listed.<br>D) Asterisk extensions style + POSIX regex syntaxes are supported. '_447[7-9]XXXXXXXX' matches 12-digit UK mobiles. '_X{0,3}(112|999|911)' matches any 0-3 digits followed an emergency number. '_' can be used to add length, and raise the priority.
es: A) Añadir prefijos de destino, es decir, '441 'para el Reino Unido teléfonos fijos.<br>B) Uso Defaultprefix 'para configurar una tasa para todos los destinos en donde una tasa específica no está prevista.<br>C) Si se agrega una tasa, se puede definir una serie de prefijos. '32484-32487 ', agregue todos los prefijos entre 32484 y 32487. '32484, 32386,32488 agregará sólo los prefijos individuales en la lista. <br>D) Asterisk extensiones estilo + son compatibles sintaxis POSIX regex. '_447 [7-9] xxxxxxxx partidos de 12 dígitos móviles del Reino Unido. '_X (0,3) (112 | 999 | 911)' coincide con cualquier 0-3 dígitos seguidos de un número de emergencia. '_' Pueden utilizarse para agregar longitud, y elevar la prioridad.

en: Destination Prefix
es: Prefijo de Destino

en: Select the prefix destination corresponding to your prefix rate.
es: Seleccione el prefijo de destino correspondiente a su tabla de prefijos.

en: Insert the buy rate
es: Introduzca la tabla de compra

en: Set the carrier cost, the price you pay for minutes.
es: Establecer el costo de transporte, el precio que paga por minuto.

en: Set the carrier cost for this destination.
es: Establezca el costo de transporte para éste destino.

en: BUYRATE MIN DURATION
es: DURACION  DE LA TASA DE COMPRA POR MINUTO

en: BUYRATE BILLING BLOCK
es: BLOQUE DE FACTURACION DE LA TASA DE COMRA

en: Insert the initial rate
es: Introduzca la tarifa inicial

en: The retail rate; or the cost per minute to apply to the customer, e.g. 0.02
es: La tasa de venta al por menor, o el costo por minuto a aplicar al cliente, por ejemplo, 0,02

en: Define the selling cost for customers.
es: Definir el costo de venta para los clientes.

en: SELLRATE MIN DURATION
es: DURACION POR MINUTO DE LA TASA DE VENTA

en: SELLRATE BILLING BLOCK
es: BLOQUE DE FACTURACION DE LA TASA DE VENTA

en: Apply a connection charge
es: Aplicar cargos de conexión

en: DISCONNECT CHARGE
es: CONEXION DE CARGA

en: Insert the disconnect charge
es: Introduzca la desconexión de carga

en: Apply a disconnection charge
es: Aplicar la desconexión de carga

en: Insert the disconnect charge threshold
es: Introduzca el nombre de la desconexión de carga

en: Apply the disconnection charge if the call duration is greater than this amount of seconds. If 0, it will always apply.
es: Aplicar el cargo de desconexión si la duración de la llamada es mayor que esta cantidad de segundos. Si es 0, siempre se aplican.

en: Insert the Minimum call cost
es: Introduzca el costo mínimo de la llamada

en: Apply a minimum charge for the call.
es: Aplique una carga mínima a la llamada.

en: STEPCHARGE A
es: CARGO DE A

en: Insert the stepcharge A
es: Introduzca el cargo A

en: When entering in the cycle 'A', define the amount to charge for the entrance.
es: Al entrar en el ciclo 'A', definir el cargo a cobrar por la entrada.

en: Below we have the section to create progressive rates. Progressive rate aims to bill the customer at various rates according the duration of the call. For instance you can define that you can to bill the customer 0.33dollars for the first 2 minutes and then you want to bill him 0.45dollars for the rest of the call.
es: A continuación tenemos la sección para crear tasas progresivas. Tipo progresivo: pretende facturar al cliente a precios diferentes según la duración de la llamada. Por ejemplo puede definir que se puede facturar al cliente 0.33dolares durante los primeros 2 minutos y luego 0.45dolares  para el resto de la llamada.

en: CHARGE A
es: CARGO A

en: Insert the charge A
es: Introduzca el cargo a

en: When entering in the cycle 'A', define the rate to apply.
es: Al entrar en el ciclo 'A', define la tarifa a aplicar.

en: TIMECHARGE A
es: TIEMPO DE CARGA A

en: Insert the time charge A
es: Introduzca el tiempo de carga A

en: Define the duration of the cycle 'A'.
es: Defina la duración del ciclo 'A'.

en: BILLING BLOCK A
es: BLOQUE DE FACTURACION A

en: Insert the billing block A
es: Introduzca el bloque de facturación A

en: Define the duration of each billing block to apply the rate 'CHARGE A'.
es: Definir la duración de cada bloque de facturación para aplicar el tipo de 'carga A'.

en: STEPCHARGE B
es: CARGO DE B

en: Insert the stepcharge B
es: Introduzca el cargo de B

en: When entering in the cycle 'B', define the amount to charge for the entrance.
es: Al entrar en el ciclo 'B', definir la cantidad a cobrar por la entrada.

en: CHARGE B
es: CARGO B

en: Insert the charge B
es: Introduzca el cargo B

en: When entering in the cycle 'B', define the rate to apply.
es: Al entrar en el ciclo 'B', define la tarifa a aplicar.

en: TIMECHARGE B
es: TIEMPO DE CARGA B

en: Insert the time charge B
es: Introduzca el tipo de carga B

en: Define the duration of the cycle 'B'.
es: Defina la duración del ciclo 'B'.

en: BILLING BLOCK B
es: BLOQUE DE FACTURACION B

en: Insert the billing block B
es: Introduzca el bloque de facturación B

en: Define the duration of each billing block to apply the rate 'CHARGE B'.
es: Definir la duración de cada bloque de facturación para aplicar el tipo de 'carga B'.

en: STEPCHARGE C
es: CARGO C

en: When entering in the cycle 'C', define the amount to charge for the entrance.
es: Al entrar en el ciclo 'C', definir la cantidad a cobrar por la entrada.

en: CHARGE C
es: CARGO C

en: Insert the charge C
es: Introduzca el cargo C

en: When entering in the cycle 'C', define the rate to apply.
es: Al entrar en el ciclo 'C', define la tarifa a aplicar.

en: TIMECHARGE C
es: TIEMPO DE CARGA C

en: Insert the time charge C
es: Introduzca el tipo de carga C

en: Define the duration of the cycle 'C'.
es: Defina la duración del ciclo 'C'.

en: BILLING BLOCK C
es: BLOQUE DE FACTURACION C

en: Insert the billing block C
es: Introduzca el bloque de facturación C

en: Define the duration of each billing block to apply the rate 'CHARGE C'.
es: Definir la duración de cada bloque de facturación para aplicar el tipo de 'carga C'.

en: ANNOUNCE TIME CORRECTION
es: ANUNCIAN TIEMPO DE CORRECCIÓN

en: insert corection for announce time
es: introduzca el tiempo de correción

en: Define the multiplier on announce time for clients.
es: Defina el multiplicador del tiempo para los clientes.

en: Define the period when this rate table is active.
es: Defina el período en que ésta tabla de tasa esté activa.

en: Leave empty to apply this rate indefinitely. Format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00
es: Dejar vacío para aplicar este tipo de forma indefinida. Formato AAAA-MM-DD HH: MM: SS. Por ejemplo, '2004-12-31 00:00:00

en: START TIME
es: TIEMPO DE ARRANQUE

en: Insert the start time
es: Introduzca el tiempo de arranque

en: Set the time and day of the week at the rate is first valid (ie Monday 00:00 is 0)
es: Establezca la hora y día de la semana en la primera tabla válida (es decir, Lunes 00:00 es 0)

en: END TIME
es: FECHA FINAL

en: Insert the end time
es: Introduzca la fecha final

en: Set the time and the day of the week that the rate is no longer valid. (ie Sunday 23:59 is 10079)
es: Establezca la hora y el día de la semana para que la tasa ya no sea válida. (es decir, Domingo 23:59 es 10079)

en: ROUNDING CALLTIME
es: REDONDEAR TIEMPO DE LA LLAMADA

en: Insert the rounding calltime
es: Introduzca el redondeo del tiempo de llamada

en: Set the rounding calltime. All the selling rules will apply over this new calltime.
es: Establezca el redondeo en el tiempo de las llamadas. Todas las reglas de venta se aplicarán durante este nuevo tiempo de llamadas.

en: ROUNDING THRESHOLD
es: NOMBRE DEL REDONDEO

en: Insert the rounding threshold
es: Introduzca el nombre del redondeo

en: Set the rounding threshold
es: Establezca el nombre del redondeo

en: ADDITIONAL BLOCK CHARGE
es: BLOQUE ADICIONAL DE CARGOS

en: Insert the additional block charge
es: Introduzca el bloque adicional de cargos

en: Set the initial block charge
es: Establezca el bloque adicional de cargo

en: ADDITIONAL BLOCK CHARGE TIME
es: TIEMPO ADICIONAL DEL BLOQUE DE CARGOS

en: Insert the additional block charge time
es: Introduzca el tiempo adicional del bloque de cargos

en: Set the initial block charge time
es: Establezca el tiempo adicional del bloque de cargos

en: ADDITIONAL GRACE TIME
es: TIEMPO ADICIONAL DE GRACIA

en: Insert the additional grace time in sec
es: Introduzca el tiempo adicional de gracia en segundos

en: Set the additional grace time in sec
es: Establezca el tiempo adicional de gracia en segundos

en: Set the trunk to use for this destination, or NOT DEFINED to use the rate card trunk.
es: Establezca el troncal a utilizar para éste destino, o no definido para utilizar la tabla de tarifas de troncal.

en: CIDGroup
es: Grupo CID

en: Set the Outgoing CID Group to use for this destination, or NOT DEFINED to use the rate card trunk.
es: Establezca el Grupo de CID de salida a utilizar para éste destino, o no definido para utilizar la tabla de tarifas del troncal.

en: Set a tag on this rate
es: Establezca una etiqueta en esta tarifa

en: MUSICONHOLD
es: MUSICA EN ESPERA

en: Rates must be entered in the currency base :
es: Las tarifas deben ser consignados en la moneda base:

en: Add Package
es: Agregar Paquete

en: PACKAGE TYPE
es: TIPO DE PAQUETE

en: BILLING TYPE
es: TIPO DE FACTURACIÓN

en: STARTING DAY
es: DIA DE INICIO

en: Add rates
es: Agregar tablas

en: Insert the package label
es: Ingresar la etiqueta del paquete

en: Insert the start day
es: Ingrese el día de inicio

en: The value will be related to billing type ; if monthly accepted value are 1-31 ; if Weekly accepted value 1-7 (Monday to Sunday)
es: El valor estará relacionada con el tipo de facturación, si el valor aceptado es mensual 1-31; si acepta el valor semanal 1-7 (de lunes a domingo)

en: FREE UNITS
es: UNIDADES GRATIS

en: Insert the amount of free time to call (seconds)
es: Ingrese la cantidad de tiempo libre de la llamada (segundos)

en: Insert the amount of free units, in seconds,for the FREE SECONDS mode. For NUMBER OF FREE CALLS insert the number of free calls
es: Ingrese la cantidad de unidades libres, en segundos, para el modo de SEGUNDOS libres. Para NÚMERO DE LLAMADAS GRATUITAS insertar el número de llamadas gratuitas

en: Generate Voucher
es: Generar Voucher

en: Add Voucher
es: Agregar Voucher

en: ACCOUNT USED
es: CANTIDAD USADA

en: CREATED DATE
es: FECHA CREADA

en: USED DATE
es: USAR FECHA

en: SELECT USED
es: SELECCIONAR USAR

en: Insert the voucher
es: Introduzca el voucher

en: Insert the tag
es: Introduzca la etiqueta

en: Modify the properties of the selected voucher.
es: Modifique las propiedades para seleccionar voucher.

en: Add Billing
es: Agregar Facturación

en: BILLING DATE
es: FECHA DE FACTURACION

en: Insert the current date (YYYY-MM-DD)
es: Introduzca la fecha actual (YYYY-MM-DD)

en: Add DID GROUP
es: Agregar grupo DID

en: You have some cards using this DID Group! Please comfirm that you really want to remove this DID Group ?
es: Usted tiene algunas tarjetas utilizando este grupo DID! Por favor confirme si desea eliminar éste grupo DID?

en: Insert the Did group name
es: Ingrese el nombre de grupo DID

en: Modify the properties of the DID Group
es: Modifique las propiedades del grupo DID

en: you can add easily a new $HD_Form->FG_INSTANCE_NAME.<br>Fill the following fields and confirm by clicking on the button add.
es: usted puede agregar fácilmente una nueva $ HD_Form-> FG_INSTANCE_NAME. <br> Llene los siguientes campos y confirmar haciendo clic en el botón Agregar.

en: Add SUPPORT BOX
es: Agregar BOX DE SOPORTE

en: You have some components using this Support Box! Please comfirm that you really want to remove this Support Box?
es: tiene en uso algunos componentes en éste Box de Soporte! Por favor confirme si desea eliminar éste Box de Soporte?

en: Insert the Support Box name
es: Ingrese el nombre de la Caja de soporte

en: Add CallerID Group
es: Agregar Grupo de Identificador de Llamadas

en: You have some CID using this CID Group! Please comfirm that you really want to remove this CID Group ?
es: Usted tiene en uso algun Grupo CID! Por favor confirme si desea eliminar éste Grupo CID?

en: DIDGROUP NAME
es: NOMBRE DEL GRUPO DID

en: CIDGROUPNAME
es: NOMBRE DEL GRUPO CID

en: Insert the CID Group Name
es: Introduzca el Nombre de Grupo CID

en: Add RateCard
es: Agregar Tabla de tarifas

en: You are going as well to remove all the rates attached to this ratecard! Please comfirm that you really want to remove this ratecard and those rates ?
es: Está seguro que quiere remover todas las tablas de tarifas! Por favor confirme si quiere remover la tabla de tarifas y esas tablas?

en: TARIFFNAME
es: NOMBRE DE LA TARIFA

en: DNID PREFIX
es: RECAMBIO DNID

en: CID PREFIX
es: RECAMBIO CID

en: Insert the tariff name
es: Ingrese el mombre de la tarifa

en: Please use the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00'
es: Por favor utilize el formato YYYY-MM-DD HH:MM:SS. Por ejemplo '2004-12-31 00:00:00'

en: Insert the dnid prefix
es: Ingrese el prefijo de dnid

en: Set the DNID rules to choose the ratecard 'dnidprefix', by default, matches all DNID. For instance, Set the DNIDPrefix  to 900540540 to choose this ratecard when the DNID is 900540540
es: Establezca las reglas para elejir tabla de tarifas 'dnidprefix', por defecto, todas las partidas DNID. Por ejemplo, Establezca la DNIDPrefix al 900540540 para elegir esta tabla de tarifas cuando el DNID es 900540540

en: CALLERID PREFIX
es: IDENTIFICACION DEL CODIGO DE LLAMADAS

en: Set the CallerID rules to choose the ratecard 'calleridprefix', by default, matches all callerID. For instance, Set the calleridprefix to 900540540 to choose this ratecard when the CallerID is 900540540.
es: Establezca las reglas para elejir tabla de tarifas 'dnidprefix', por defecto, todas las partidas de identificación de llamadas. Por ejemplo, Establezca identificación de prfijo al 900540540 para elegir esta tabla de tarifas cuando la identificación de llamadas sea 900540540

en: Modify the properties of the rate card.
es: Modificar las propiedades de la tabla de tarifas

en: CALLEDSTATION
es: ESTACION DE LLAMADAS

en: THERE IS NO CALL CREATED!
es: NO HAY LLAMADAS CREADAS

en: CALL ID
es: IDENTIFICADOR DE LLAMADA

en: ID CARD
es: IDENTIFICACION DE TARJETA

en: Insert the Id CardNumber
es: Ingrese elel número de identificación de ésta tarjeta

en: Define the card number ID to use.
es: Defina el número de Identificación de tarjeta a usar

en: CALLED NUMBER
es: NUMERO LLAMADO

en: Source
es: Fuente

en: Modify via the form below, the properties of the call
es: Modificar a través del siguiente formulario, las propiedades de la llamada

en: If you really want remove this call, click on the delete button.
es: Si usted desea realmente eliminar ésta llamada,haga clic en el botón eliminar.

en: you can add easily a new call
es: usted puede agregar fácilmente una nueva llamada

en: Click Confirm Data to apply your changes
es: Clic para Confirmar Datos y aplicar los cambios

en: Add COMPONENT
es: Agregar COMPONENTE

en: You have some tickets using this Support Component! Please comfirm that you really want to remove this Support Component?
es: Usted tiene algunos tickets para usar este componente de apoyo! Por favor confirme si realmente desea eliminar este componente de apoyo?

en: USER TYPE
es: TIPO DE USUARIO

en: SUPPORT BOX
es: CAJA DE SOPORTE

en: Choose if you want to activate this component
es: Seleccione si desea activar éste componente

en: Support Box
es: Caja de Soporte

en: Define who can use this component.
es: Defina quién puede usar éste componente.

en: Add RECURRING SERVICE
es: AGREGAR SERVICIO RECURRENTE

en: Apply Service every Y days
es: Solicitar servicio todos los días

en: No rule
es: No hay ninguna regla

en: Never
es: Nunca

en: Account balance below zero
es: Saldo de la cuenta por debajo de cero

en: Max number of cycle reach
es: Número máximo de alcanzar ciclo

en: Allow be charged into negative balance
es: Permitir que se cargue en el saldo negativo

en: Do partial charge but never go into negative balance
es: Carga parcial, pero nunca entrar en saldo negativo

en: List of groups below
es: Lista de grupos por debajo de

en: Any group
es: Algún grupo

en: DATELASTRUN
es: ULTIMA FECHA DE USO

en: TOTALCREDIT
es: CREDITO TOTAL

en: Insert the service name
es: Introduzca el nimbre del servicio

en: AMOUNT CREDIT
es: CANTIDAD DE CREDITO

en: Insert the number of credit to remove from the cards.
es: Introduzca el número de crédito para eliminar las tarjetas.

en: Set the amount of credit to remove from the card. 0 will remove all credit from the card use -1 for DID recurrent service.
es: Establecer la cantidad de crédito para eliminar la tarjeta. 0 hace que se quite todo el crédito de la utilización de la tarjeta -1 para el servicio de DID recurrente.

en: RULE
es: REGLA

en: Insert the daynumber
es: Introduzca el número de dia

en: Set the number of days to apply to the rule above.
es: Establezca el número de días para aplicar a la regla anterior

en: Interval to apply service
es: Intervalos para aplcar el servicio

en: Insert the max number of cycle
es: Introduzca el número máximo del ciclo

en: Set the maximum number of times that the service should be applied.
es: Establezca el número máximo de veces que el servicio debe ser aplicado.

en: OPERATE MODE
es: MODO DE OPERAR

en: If you want to charge only part of sum in case if current balance less then amount, select second option. Will be charged only part of amount, cause balance to be 0.0
es: Si desea cobrar sólo una parte de la suma en caso de que, el saldo actual sea menos de la cantidad, seleccionar la segunda opción. Le será cargado sólo una parte de la cantidad, se equilibrará a 0,0

en: SKIP GROUP
es: SALTAR GRUPO

en: Select first option(default) to manualy select groups or select second option to use service for any group, discarding list below
es: Seleccione la primera opción (por defecto) para seleccionar manualmente los grupos o segunda opción, seleccione para usar el servicio para cualquier grupo, descartando la lista a continuación

en: has been inserted
es: se ha insertado

en: Add CAMPAIGN
es: Agregar CAMPAÑA

en: STARTING
es: INICIO

en: EXPIRATION
es: VENCIMIENTO

en: No campaigns have been created.
es: No ha creado campañas

en: CAMPAIGN NAME
es: NOMBRE DE LA CAMPAÑA

en: Define if this campaign is active or not
es: Defina si ésta campaña es activada o no

en: Insert the customer ID
es: Ingrese la identificación del cliente

en: Select the owner of this campaing, but you may not modify it in the future
es: Seleccione el propietario de esta Campaña, pero no se puede modificar en el futuro

en: Customer ID Selected
es: Seleccione la identificación del cliente

en: CONFIG TO APPLY
es: CONFIGURAR PARA APLICAR

en: Define the configuration that you want apply on this campaign
es: Definir la configuración que desee aplicar en esta campaña

en: CID GROUP
es: GRUPO CID

en: STARTING DATE
es: FECHA DE INICIO

en: Please respect the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00'
es: Por favor, respete el formato AAAA-MM-DD HH: MM: SS. Por ejemplo, '2004-12-31 00:00:00 '

en: EXPIRATION DATE
es: FECHA DE EXPIRACION

en: FREQUENCY
es: FRECUENCIA

en: Insert the frequency of callback in min
es: Inserte la frecuencia de devolución de llamada en min

en: Please insert the frequency in minutes
es: Por favor ingrese la frecuencia en minutos

en: DAILY START TIME
es: DIARIO EL TIEMPO DE ARRANQUE

en: Insert the daily start time
es: Ingrese el inicio diario de tiempo

en: Please respect the format HH:MM:SS. For instance, '00:00:00'
es: Por favor, respete el formato HH: MM: SS. Por ejemplo, '00: 00:00 '

en: DAILY STOP TIME
es: TIEMPO DIARIO DE PARADA

en: Insert the daily stop time
es: Ingrese el tiempo diario de parada

en: MONDAY
es: LUNES

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the monday
es: Seleccione se desea la devolución de llamada para el lunes

en: TUESDAY
es: MARTES

en: WEDNESDAY
es: MIERCOLES

en: THURSDAY
es: JUEVES

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the thursday
es: Seleccione se desea la devolución de llamada para el martes

en: FRIDAY
es: VIERNES

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the friday
es: Seleccione se desea la devolución de llamada para el viernes

en: SATURDAY
es: SABADO

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the saturday
es: Seleccione se desea la devolución de llamada para el sábado

en: SUNDAY
es: DOMINGO

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the sunday
es: Seleccione se desea la devolución de llamada para el domingo

en: PHONE BOOK
es: GUIA TELEFONICA

en: Add Speed Dial
es: Agregar Marcado Rápido

en: NO SPEED DIALS HAVE BEEN CREATED!
es: NINGUN MARCADO RAPIDO HA SIDO CREADO!

en: Enter the name or label that will identify this speed dial
es: Introduzca el nombre o etiqueta que identificará a ésta velocidad de marcado

en: Insert the phone
es: Introduzca el teléfono

en: Enter the phone number for the speed dial.
es: Ingresar el número telefónico para el marcado rápido

en: Once you have completed the form above, click Confirm Data.
es: Una vez que haya completado el formulario de arriba, haga clic en Confirmar datos.

en: CREATE ASSOCIATE INVOICE
es: CREAR ASOCIADOS EN FACTURA

en: Choose if you want to create an invoice with this refill account
es: Seleccione si desea crear una factura con este relleno cuenta

en: PAYMENT DATE
es: FECHA DE PAGO

en: PAYMENT AMOUNT
es: CANTIDAD DE PAGO

en: Add a Charge
es: Agregar un Cargo

en: Connection charge for DID setup
es: Cargo de conexión para la configuración de DID

en: Monthly Charge for DID use
es: Cargo Mensual por uso

en: Subscription fee
es: Suscripción gratis

en: Extra charge
es: Cargo Extra

en: ACCOUNT HOLDER
es: TITULAR DE LA CUENTA

en: CHARGE TYPE
es: TIPO DE CARGO

en: Set the Customer ID
es: Establezca la Identificación del usuario

en: Insert the amount
es: Ingrese el importe

en: Modify the properties of the charge
es: Modifique las propiedades del cargo

en: Add Commission
es: Agregar Comisión

en: LINK TO PAYMENT
es: ENLACE PARA PAGO

en: Insert the Customer ID
es: Ingrese la  identificación del Cliente

en: AGENT ID
es: IDENTIFICACION DEL AGENTE

en: Insert the AGENT ID
es: Ingresela identificación del Agente

en: COMMISSION AMOUNT
es: IMPORTE DE LA COMISIÓN

en: Insert the commission amount
es: Ingrese el importe de la comisión

en: PAYMENT ID
es: IDENTIFICACION DE PAGO

en: Insert the Payment ID
es: Ingrese la identificación del Pago

en: Select the Payment ID
es: Seleccione la Identificación del Pago

en: Add Provider
es: Agregar Proveedor

en: PROVIDER NAME
es: NOMBRE DEL PROVEEDOR

en: NO PROVIDERS CREATED!
es: NO HA CREADO PROVEEDORES!

en: Add SERVER GROUP
es: AGREGAR GRUPO DE SERVIDORES

en: Add Payment
es: AÑADIR Pago

en: Insert the payment amount
es: Introduzca el importe del pago

en: CREATE ASSOCIATE REFILL
es: CREAR RECARGA DE ASOCIADOS

en: Choose if you want to create a refill with this payment account
es: Seleccione si desea crear una recarga de pago en esta cuenta

en: Refill card account
es: Cuenta de tarjeta de recarga

en: CREATE AGENT COMMISSION
es: CREAR COMISION DE AGENTE

en: Choose if you want to create a commission to an agent, if this customer is managed by one
es: Elija si desea crear una comisón de agente, si este cliente es dirigido por uno

en: Commission for agent
es: COmisión por agente

en: ORDER DATE
es: FECHA DE ORDEN

en: CARDID
es: IDENTIFICACION DE TARJETA

en: ITEM NAME
es: NOMBRE DE ITEM

en: ITEM ID
es: ID DE ITEM

en: METHOD
es: METODO

en: CC NUMBER
es: NUMERO CC

en: THERE ARE NO
es: NO HAY

en: Add PREFIX
es: Agregar PREFIJO

en: Prefix
es: Prefijo

en: Insert the Prefixe
es: Introduzca el Prefijo

en: Insert the Destination
es: Introduzca el Destino

en: Close this receipt
es: Eliminar este Record

en: Add Receipt
es: Agregar Recibo

en: THERE IS NO AGENT PAYMENT CREATED!
es: NO HAY CREADO AGENTE DE PAGO!

en: Insert the Agent ID
es: Insertar la identificación del Agente

en: DETAIL
es: DETALLE

en: Insert the currency name
es: Introduzca el nombre de la moneda

en: Insert the currency label
es: Introduzca la etiqueta de la moneda

en: Set the value of this currency in your base currency that the user have to pay per month.
es: Establezca el valor de ésta moneda en su moneda base para que el usuario tenga que pagar por mes.

en: Base currency :
es: Moneda Base:

en: Add SUBSCRIBER
es: Agregar SUSCRIPTOR

en: PRODUCT
es: PRODUCTO

en: ACCOUNT ID
es: CUENTA ID

en: Enter the name of the product wich is subscribed
es: Introduzca el nombre del producto que está suscrito

en: Apply subscription to account
es: Aplicar servicios recurrentes en ésta cuenta.

en: Add CallerID
es: Agregue Identificador de Llamadas

en: CIDGROUP
es: GRUPO CID

en: Insert the CID
es: Ingrese el CID

en: Define the CallerID's. If you ADD a new CID, NOT an EDIT, you can define a range of CallerID. <br>80412340210-80412340218 would add all CID's between the range, whereas CIDs separated by a comma e.g. 80412340210,80412340212,80412340214 would only add the individual CID listed.
es: Definir el Identificador de Llamadas. Si agrega un CID nuevo, sin Editar una, se puede definir una serie de Identificador de Llamadas. <br>80412340210-80412340218 que añadir todos los CID entre la gama, mientras que el CID separados por una coma, por ejemplo 80412340210,80412340212,80412340214 sólo lo aumentaría individualmente el CID en la lista.

en: Choose if you want to activate this CallerID
es: Seleccione si desea activar este Identificador de Llamadas

en: CardNumber
es: Número de Tarjeta

en: <acronym title="CARDALIAS">ALIAS</acronym>
es: <acronym título="CARDALIAS">ALIAS</acronym>

en: INVOICE
es: FACTURA

en: PAYMENT
es: PAGO

en: TO PAY
es: A PAGAR

en: SIP Config
es: Configurar SIP

en: IAX Config
es: Configurar IAX

en: CARDHOLDER
es: TITULAR

en: USERNAME
es: NOMBRE DE USUARIO

en: ACCOUNTCODE
es: CÓDIGO DE CUENTA

en: SECRET
es: SECRETO

en: CONTEXT
es: CONTEXTO

en: DEFAULTIP
es: IP POR DEFECTO

en: Add SIP Config
es: Agregar Configuración SIP

en: Add IAX Config
es: Agregar Configuración IAX

en: Insert the card ID.
es: Introduzca la Identificación de la tarjeta.

en: Insert the accountcode
es: introduzca el c+odigo de cuenta

en: Insert the regexten
es: Introduzca el regexten

en: Insert the callerid
es: Introduzca el identificador de llamadas

en: Insert the amaflags
es: Introduzca la amaflags

en: Insert the secret
es: Introduzca el secreto

en: QUALIFY
es: CALIFICAR

en: Insert the qualify
es: Introduzca calificar

en: DISALLOW
es: RECHAZAR

en: Insert the disallow
es: Introduzca rechazar

en: need to disallow=all before we can use allow. ( default : all )
es: necesita de disallow = todos antes de que podamos utilizar. (Por defecto: todos)

en: ALLOW
es: PERMITIR

en: Insert the allow
es: Introduzca permitir

en: Set allow codecs separated by a comma, e.g. gsm,alaw,ulaw ( default : ulaw,alaw,gsm,g729)
es: Establezca permitir codecs separados por una coma, por ejemplo, GSM, alaw, ulaw (por defecto: ulaw, alaw, GSM, G729),

en: Insert the host
es: Introduzca

en: Use dynamic or set an IP ( default : dynamic )
es: Uso dinámico o establecer una dirección IP (por defecto: dinámico)

en: Insert the context
es: Introduzca el contexto

en: set the context for this user (default : a2billing )
es: establezca el contexto para éste usuario (por defecto: a2billing)

en: Insert the defaultip
es: Introduzca la identificación por defecto

en: Insert the language
es: Introduzca el lenguaje

en: PORT
es: PUERTO

en: Insert the port
es: Introduzca puerto

en: REGSECONDS
es: SEGUNDOS REG

en: Insert the regseconds
es: Introduzca segundos reg

en: Insert the ipaddr
es: Introduzca ipaddr

en: Insert the type
es: Introduzca el tipo

en: type = friend | peer | user ( default : friend )
es: tipo = anigo | pares | usuario (por defecto: un amigo)

en: DENY
es: DENEGAR

en: Insert the deny
es: Introduzca denegar

en: PERMIT
es: PERMITIR

en: Insert the permit
es: Introduzca permitir

en: Insert the md5secret
es: Introduzca el md5secret

en: Insert the nat
es: Introduzca el nat

en: nat = yes | no | never | route ( default : yes )
es: nat = si | no | nunca | ruta (por defecto: sí)

en: DTMFMODE
es: MODO DTMF

en: Insert the dtmfmode
es: Introduzca el modo dtmf

en: dtmfmode = RFC2833 | INFO | INBAND | AUTO ( default : RFC2833 )
es: modo dtmf = RFC2833 | INFORMACION | INBAND | AUTO ( por defecto : RFC2833 )

en: Insert the canreinvite
es: Introduzca el canreinvite

en: canreinvite : yes | no ( default : yes )
es: canreinvite : si | no ( por defecto : si )

en: CALLGROUP
es: GRUPO DE LLAMADASS

en: Insert the callgroup
es: Introduzca grupo de llamadas

en: FROMUSER
es: USUARIO DE

en: Insert the fromuser
es: Introduzca el usuario de

en: FROMDOMAIN
es: DOMINIO DE

en: Insert the fromdomain
es: Introduzca dominio de

en: INSECURE
es: INSEGURIDAD

en: Insert the insecure
es: Introduzca inseguridad

en: MAILBOX
es: BUZON DE CORREO ELECTRÓNICO

en: Insert the mailbox
es: Introduzca el buzón de correo electrónico

en: MASK
es: MASCARA

en: Insert the mask
es: Introduzca máscara

en: PICKUPGROUP
es: PICKUP DE GRUPO

en: Insert the pickupgroup
es: Introduzca pickup de grupo

en: RESTRICTCID
es: RESTRINGIR IDENTIFICACION

en: Insert the restrictcid
es: Introduzca restringir identificación

en: Insert the rtptimeout
es: Introduzca rtptimeout

en: Insert the rtpholdtimeout
es: Introduzca rtpholdtimeout

en: Insert the musiconhold
es: Introduzca la música en espera

en: CANCALLFORWARD
es: PUEDELLAMAR A CONTINUACION

en: Insert the cancallforward
es: Introduzca puede llamar a continuación

en: cancallforward = yes | no ( default : yes )
es: llamar a continuación = si | no ( por defecto : si )

en: Define the iax trunking
es: Definir la canalización iax

en: iax trunking = yes | no ( default : yes )
es: canalización iax = si | no ( por defecto : si )

en: You have some cards using this Seria! Please comfirm that you really want to remove this seria ?
es: Usted tiene algunas tarjetas usando esta Seria! Por favor confirme si desea eliminarla?

en: Add Series
es: Agregar Series

en: SEQUENCE NUMBER
es: SECUENCIA NUMERICA

en: NO SERIES CREATED!
es: NO HAY SERIES CREADAS!

en: Insert the Seria name
es: Ingrese el nombre de la Serie

en: Add Signup KEY
es: Agregar LLAVE DE Suscripción

en: KEY
es: LLAVE

en: You have some phone using this PhoneBook! Please comfirm that you really want to remove this PhoneBook ?
es: Usted está utilizando teléfonos de ésta guia telefónica! Por favor confirme si desea eliminar esta guía telefónica?

en: Add PhoneBook
es: Agregar Guía Telefónica

en: CARD
es: TARJETA

en: NO PHONEBOOK CREATED!
es: NO SE HAN CREADO GRUÍAS TELEFÓNICAS!

en: Select the Card Number ID
es: Seleccione el Número de dentificación de la Tarjeta

en: Status Log
es: Estado del Registro

en: THERE IS NO STATUS LOG AVAILABLE!
es: NO HAY ESTADOS DE REGISTROS DISPONIBLES!

en: Id
es: Identificación

en: Created At
es: Creado en

en: Owner
es: Propietario

en: CardID
es: Identificación de Tarjeta

en: Cardnumber
es: Número de Tarjeta

en: Insert the Id
es: Introduzca la Identificación

en: Select the ID
es: Seleccione la Identificación

en: Insert the creation date
es: Introduzca la fecha de creación

en: PAYMENT METHOD
es: METODO DE PAGO

en: Insert the payment method
es: Introduzca el método de pago

en: Enter the payment method
es: Ingrese el método de pago

en: OWNER
es: PROPIETARIO

en: Insert the owner
es: Introduzca el propietario

en: Enter the owner
es: Ingrese al propietario

en: Enter the amount
es: Introduzca la cantidad

en: TOTAL_DURATION
es: DURACION TOTAL

en: TOTAL_COST
es: COSTO TOTAL

en: CARDNUMBER
es: NUMERO DE TARJETA

en: NO DID BILLING HAS BEEN CREATED!
es: NO SE HAN CREADO FACTURAS!

en: Release this did
es: Comunicar ésta did

en: Reserved
es: Reservado

en: ID DID
es: IDENTIFICACION DID

en: ID card
es: IDENTIFICACION de tarjeta

en: RESERVATION DATE
es: RESERVAR FECHA

en: LIBERATION DATE
es: LIBERAR FECHA

en: THERE IS NO DID IN USE!
es: NO HAY DID EN USO!

en: NUMBEROFRUN
es: NUMERO DE APAGADO

en: TOTALCARDPERFORM
es: TOTAL DE LAS CARTAS PERFORM

en: yes
es: si

en: Configuration
es: Configuración

en: This is the group of the configuration. Not editable!
es: Este es un grupo de configuracíon. No editado!

en: Group Name of the configuration variable
es: Nombre del grupo de la variable de configuración

en: Insert the TITLE
es: Ingresar el TITULO

en: Title of the configuration variable
es: Título de la variable de configuración

en: Key name of the configuration variable
es: Nombre de la variable de configuración

en: Insert the Value
es: Ingresar Valor

en: LIST OF VALUES
es: LISTA DE VALORES

en: Insert the List of values, comma separated
es: Ingresar la lista de valores, separado por comas

en: Insert the Description
es: Ingresar la Descripción

en: Add TICKET
es: Agregar TICKET

en: COMPONENT
es: COMPONENTE

en: CREATOR
es: CREADOR

en: Insert the Title of ticket
es: Introduzca el título del ticket

en: DATE RUN
es: FECHA DE INICIO

en: TOTALCARD PERFORM
es: TOTALCARD PERFOR

en: THERE IS NO AUTOREFILL REPORT CREATED!
es: NO HAY CREADOS INFORMES DE AUTO RECARGA!

en: Add PHONE NUMBER
es: AGREGAR NUMERO TELEFONICO

en: PHONEBOOK
es: GUIA TELEFONICA

en: No phone number has been created.
es: No se ha creado ningún número telefónico

en: Insert the phonenumber
es: Ingrese el número telefónico

en: Enter here the phonenumber to call
es: Ingrese aquí el numero de teléfono para llamar

en: Phone Book
es: Guía Telefónica

en: Insert the name
es: Ingrese el nombre

en: Insert the amount
es: Ingrese el importe

en: Define if this phone number is active or not
es: Definir si este número de teléfono está activo o no

en: ADDITIONALINFO
es: INFORMACION ADICIONAL

en: Insert additional information
es: Ingrese la informacion adicional

en: Add a $HD_Form->FG_INSTANCE_NAME now.
es: Añadir a $ HD_Form-> FG_INSTANCE_NAME ahora.

en: Callback
es: Devolución de Llamada

en: Add CALLBACK
es: Agregar DEVOLUCION DE LLAMADA

en: UNIQUEID
es: ID UNICO

en: ENTRY TIME
es: TIEMPO DE ENTRADA

en: SERVER IP
es: IP DEL SERVIDOR

en: NUMBER OF ATTEMPT
es: NUMERO DE INTENTOS

en: AGI RESULT
es: RESULTADO DE AGI

en: CALLBACK TIME
es: TIEMPO DE LA DEVOLUCION DE LLAMADA

en: LAST_ATTEMPT
es: ULTIMO_INTENTO

en: CHANNEL
es: CANAL

en: SERVER
es: SERVIDOR

en: THERE IS NO CALLBACK CREATED!
es: NO HAY DEVOLUCION DE LLAMADA CREADA!

en: Insert the uniqueid
es: Ingrese la identificación exclusiva

en: This is an identifier to cross check the callback's request.
es: Este es un identificador para cruzar la solicitud de verificación de la devolución de llamada.

en: (useful if you have requests coming from an other platform through the API))
es: (útil si usted tiene solicitudes procedentes de una plataforma de otros a través de la API)

en: IP SERVER
es: IP DEL SERVIDOR

en: Insert the Ip Server
es: Ingrese la IP del Servidor

en: NUMBER ATTEMPTS
es: NUMEROS DE INTENTOS

en: Insert the number of attempts
es: Ingrese el número de intentos

en: MANAGER RESULT
es: RESULTADO DE MANAGER

en: Insert the manager result
es: Introduzca el administrador de resultados

en: Insert the agi result
es: Introduzca el resultado agi

en: CALLBACK DATE
es: FECHA DE DEVOLUCION DE LLAMADA

en: Insert the channel
es: Introduzca el canal

en: Channel on which to originate the call (SIP/123@1.1.1.4)
es: Canal en el que se originan las llamadas (SIP/123 @ 1.1.1.4)

en: Define all the information requested by asterisk to generate the callback
es: Define toda la información solicitada por el asterisk para generar la devolución de llamada

en: Extension to use on connect (must use Context & Priority with it)
es: Extensión a utilizar al conectar (se debe utilizar el contexto y prioridad con ella)

en: Context to use on connect (must use Exten & Priority with it)
es: Contexto para su uso en conexión (debe utilizar Exten y prioridad con ella)

en: Insert the priority
es: Introduzca la prioridad

en: Priority to use on connect (must use Context & Exten with it)
es: Prioridad para su uso en conexión (debe utilizar Context y prioridad con ella)

en: APPLICATION
es: APLICACION

en: Insert the application
es: Introduzca la aplicación

en: Application to use on connect : meetme or other (use Data for parameters)
es: Aplicación para utilizar en la conexión: meetme u otros (uso de los datos de los parámetros)

en: DATA
es: DATOS

en: Insert the data
es: Introduzca la fecha

en: Data if Application parameter is used
es: Aplicar si se utiliza el parámetro de datos

en: TIMEOUT
es: TIEMPO DE ESPERA

en: Insert the timeout
es: Introduzca el tiempo de espera

en: Timeout for the connection to happen (30000)
es: Tiempo de espera para la conexión (30000)

en: CallerID to use for the call
es: Usar en la llamada el Identificador de Llamadas

en: Insert the variable
es: Introduzca la variable

en: Callback info for Asterisk (variable list to transfer to the channel) var1=23|var2=24|var3=25
es: Información de devolución de llamada para Asterisk (lista de variables a transferir al canal) var1 = 23 | var2 = 24 | var3 = 25

en: account
es: cuenta

en: Insert the account
es: Introduzca la cuenta

en: Account code for the call for billing purpose
es: Código de cuenta para la convocatoria de fines de facturación

en: Insert the async
es: introduzca el async

en: For the origination to be asynchronous (allows multiple calls to be generated without waiting for a response)
es: Para el origen de ser asincrónico (permite múltiples llamadas que se generen, sin esperar una respuesta)

en: Insert the actionid
es: Introduzca la actionid

en: The request identifier. It allows you to identify the response to this request. You may use a number or a string. <br> Useful when you make several simultaneous requests. ActionID: ABC45678901234567890
es: El identificador de solicitud. Le permite determinar la respuesta a esta petición. Usted puede utilizar un número o una cadena. <br> útil cuando se hacen varias peticiones simultáneas. ActionID: ABC45678901234567890

en: FILE
es: ARCHIVO

en: Name
es: NOMBRE

en: Name of the backup
es: Nombre de la copia de seguridad

en: The backup file name
es: Nombre del archivo de la copia de seguridad

en: Agent ID
es: Identificación de Agente

en: Agent LOGIN
es: Inicio de sesión del Agente

en:  CREATED!
es: CREADO!

en: Insert the CallerID
es: Ingrese el Identificador de Llamadas

en: Modify via the form below, the properties of the callerID
es: Modificar a través del siguiente formulario, las propiedades de la Identificación de Llamadas

en: PAYMENT INFO
es: INFORMACIÓN DE PAGO

en: LINK REFILL
es: ENLACE ARREGLADO

en: Link to the refill
es: Enlace de la recarga

en: PAYMENTS AGENT LIST
es: PAGO A AGENTES DE LA LISTA

en: Browse log file
es: Buscar archivo de registro

en: Filter
es: Filtro

en: Create signup url for a specific agent, customer group and Call Plan.
es: Crear url de registro para un agente específico, un grupo de clientes y un Plan de Llamadas.

en: Select Agent
es: Seleccionar Agente

en: Choose an Agent
es: Elegir un Agente

en: Choose the Call Plan to use
es: Elija el plan de llamadas para utilizar

en: Choose a Call Plan
es: Elija un Plan de Llamadas

en: Choose the Customer group to use
es: Elija el grupo de clientes a utilizar

en: Choose a Customer Group
es: Elija un Grupo de Clientes

en: RETURN TO URL KEY LIST
es: VOLVER A LA LISTA DE CLAVES URL

en: ADD URL KEY
es: AGREGAR URL KEY

en: Link to the URL
es: Link de la URL

en: Select Group
es: Seleccionar Grupo

en: SYSTEM CURRENCY
es: SISTEMA DE MONEDA

en: CUSTOMER CURRENCY
es: MONEDA DEL CLIENTE

en: tel
es: teléfono

en: mail
es: correo electrónico

en: Invoice number
es: Número de Factura

en: Client Account Number
es: Número de Cuenta del Cliente

en: Description
es: Descripción

en: Cost excl. VAT
es: Costo sin IVA

en: Cost incl. VAT
es: Costo con IVA

en: Total incl. VAT:
es: Subtotal sin IVA

en: Link to Generate on SIP/IAX Friends
es: Enlace a generar en SIP / IAX Amigos

en: Realtime not active, you have to use the conf file for your system
es: No está activado ahora, debe utilizar el archivo conf en su sistema

en: CONFIGURATION TYPE
es: TIPO DE CONFIGURACION

en: Account Used
es: Cuenta Utilizada

en: NbrCall
es: Llamada Nbr

en:  - Call Report -
es: - Reporte de Llamada -

en: Number in Result
es: Número de tesultado

en: RESULTS
es: RESULTADO

en: GROUP BY
es: GRUPO DE

en: Calls by user
es: Llamadas del usuario

en: Calls by destination
es: Destino de llamadas

en: SHOW
es: MOSTRAR

en: Answered Calls
es: Llamadas Contestadas

en: All Calls
es: Todas las Llamadas

en: GROUP BY DAY
es: GRUPO DE DIA

en: Mins
es: Minutos

en: Secs
es: Segundos

en: <acronym title="CANCELLED">
es: <acronym title="CANCELADO">

en: ACTIV
es: ACTIVO

en: <acronym title="ACTIVE">
es: <acronym title="ACTIVO">

en: <acronym title="NEW">
es: <acronym title="NUEVO">

en: WAIT
es: ESPERA

en: <acronym title="WAITING-MAILCONFIRMATION">
es: <acronym title="ESPERANDO-MAIL DE CONFIRMACION">

en: <acronym title="RESERVED">
es: <acronym title="RESERVADO">

en: EXPIR
es: EXPIRO

en: <acronym title="EXPIRED">
es: <acronym title="EXPIRADO">

en: POSTPAY CARD
es: TARJETA DE PAGO TRADICIONAL

en: On
es: ENCEDIDO

en: Off
es: APAGADO

en: NO CUSTOMER SEARCHED!
es: CLIENTE NO ENCONTRADO!

en: Creation date
es: Crear fecha

en: Select customer created more than
es: Seleccionar más clientes creados

en: ARCHIVING OPTIONS
es: ARCHIVAR OPCIONES

en: Customer Archiving
es: Archivo de cliente

en: Calls Archiving
es: Archivo de llamadas

en: Customer History
es: Historial de Cliente

en: JANUARY
es: ENERO

en: FEBRUARY
es: FEBRERO

en: MARCH
es: MARZO

en: APRIL
es: ABRIL

en: MAY
es: MAYO

en: JUNE
es: JUNIO

en: JULY
es: JULIO

en: AUGUST
es: AGOSTO

en: SEPTEMBER
es: SEPTIEMBRE

en: OCTOBER
es: OCTUBRE

en: NOVEMBER
es: NOVIEMBRE

en: DECEMBER
es: DICIEMBRE

en: No Source ratecard selected !
es: No hay tabla de tarifa en la fuente seleccionada!

en: No Destination ratecard selected !
es: No hay tabla de tarifa en la destino seleccionado!

en: Source Ratecard Should be different from Destination ratecard!
es: La tabla de tarifas de la fuente debe ser diferente a la tabla de tarifas del destino

en: Define the search criteria
es: Definir los criterios de búsqueda

en: Start Date / Month
es: Fecha de Inicio / Mes

en: Start Date / Day
es: Fecha de Inicio / Día

en: RATECARD SOURCE
es: TABLA DE TARIFAS FUENTE

en: RATECARD TO UPDATE
es: TABLA DE TARIFAS A ACTUALIZAR

en: DESTINATION RATECARD
es: DESTINO DE LA TABLA DE TARIFAS

en: Choose fields to merge
es: Elija los campos que correspondan

en: destination
es: destino

en: trunk
es: troncal

en: startdate
es: Fecha de inicio

en: stopdate
es: fecha de parada

en: starttime
es: hora de inicio

en: endtime
es: hora de finalizada

en: rounding calltime
es: redondeo del tiempo de llamada

en: rounding threshold
es: redondeo

en: additional block charge
es: cargo adicional por categoría

en: additional block charge time
es: cargo adicional por tiempo

en: No Phonebook defined !
es: Guía telefónica No definida!

en: Error: Failed to open the file.
es: Error: falló abrir el archivo.

en: The first line of your import is previewed below, please check to ensure that every is correct
es: La primera línea de su importación se ve previamente, por favor verifique para asegurarse que todo es correcto

en: Please check if the datas above are correct.
es: Por favor verifique que los datos sean correctos.

en: new phone number have been imported
es: Un nuevo número telefónico ha sido importado

en: Line that has not been inserted
es: no se ha insertado ninguna línea

en: ERROR : ACCESS REFUSED
es: ERROR: ACCESO DENEGADO

en: Sorry a problem occur on our system, please try later!
es: Se ha producido un error, por favor intente más tarde!

en: There is an error on this page!
es: Hay un error en esta página!

en: Sorry, you don't have access to this page !
es: Lo siento, no tiene acceso a ésta página!

en: Invalid User Id !
es: Identificación de Usuario inválido

en: No such card number found. Please check your card number!
es: No se ha encontrado el número de la tarjeta. Por favor, compruebe el número de su tarjeta!

en: ERROR PAGE
es: EEROR DE LA PAGINA

en: GO TO LOGIN PAGE
es: LOGUEESE EN LA PAGINA

en: ACCOUNTS INFO
es: INFORMACION DE LA CUENTA

en: REFILLS INFO
es: RECAMBIOS DE INFORMACIÓN

en: PAYMENTS INFO
es: INFORMACIÓN DE PAGOS

en: CALLS INFO TODAY
es: INFORMACION DE LLAMADAS

en: Insert emails on the Field!
es: Insertar mensajes de correo electrónico en el campo!

en: New DID have to be imported from a CSV file.
es: Un nuevo DID ha sido importado desde un archivo CSV

en: Choose a DIDGroup to use
es: Elija un grupo DID para usar

en: Choose a DIDGroup
es: Elije un grupo DID

en: Choose a Country to use
es: elija un país para usar

en: Choose a Country
es: Elija un país

en: FIXRATE
es: PRECIO FIJO

en: activated
es: Activado

en: startingdate
es: FechaInicio

en: expirationdate
es: FechaTermino

en: billingtype
es: tipo de facturación

en: click outside box to close
es: haga clic afuera para cerrar

en: InitialRate
es: Tarifa Inicial

en: Enter the cardnumber
es: Ingrese el número de tarjeta

en: Ratecard ID
es: Identificación de la tabla de tarifas

en: Select card older than
es: Seleccionar tarjeta de más de

en: Statistic : Number of call by Hours
es: Estadística: Número de llamadas por horas

en: Statistic : Minutes by Hours
es: Estadística: Minutos por Horas

en: Statistic : Profits by Hours
es: Estadísticas: Beneficios por Horas

en: Statistic : Sells by Hours
es: Estadísticas: Ventas por Horas

en: Statistic : Buys by Hours
es: Estadísticas: Compras por Horas

en: Summary
es: Resúmen

en: Refresh
es: Actualizar

en: Choose the number of vouchers to create
es: Seleccionar el número de vouchers para crear

en: Amount of credit
es: Importe del crédito

en: Expiration date
es: Fecha de vencimiento

en: (respect the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS)
es: (respetar el formato YYYY-MM-DD HH:MM:SS)

en: Error uploading file
es: Error al subir el archivo

en: Upload a database backup
es: subir copia de seguridad de la base de datos

en: ADMIN USER
es: USUARIO AADMINISTRADOR

en: LOG LEVEL
es: NIVEL DE REGISTRO

en: USED MINUTES
es: MINUTOS USADOS

en:  - Package Info -
es: - INFORMACION DEL PAQUETE -

en: Enter the card ID
es: Ingrese la Identificación de la tarjeta

en: Selection of the month
es: Seleccionar el mes

en: Selection of the day
es: Seleccionar el día

en: Calls with free minutes
es: Llamadas con minutos libres

en: TOTAL COSTS
es: COSTO TOTAL

en: TOTAL BUYCOSTS
es: TOTAL DEL COSTO DE COMPRA

en: DIFFERENCE
es: DIFERENCIA

en: PACKAGE CARD : SUMMARY
es: PAQUETE DE LA TARJETA: RESUMEN

en: PERFORMED
es: REALIZADAS

en: ADMIN INFO
es: INFORMACION ADMINISTRATIVA

en: ZIP CODE
es: CODIGO POSTAL

en: AGENT LIST
es: LISTA DE AGENTES

en: Statistic : Load by hours
es: EStadística: Carga por horas

en: ACCOUNT INFO
es: INFORMACION DE LA CUENTA

en: WEB PASSWORD
es: CONTRASEÑA WEV

en: LAST USE DATE
es: ULTIMA FECHA DE USO

en: CUSTOMER INFO
es: INFORMACION DE CLIENTE

en: ACCOUNT STATUS
es: ESTADO DE LA CUENTA

en: COMPANY INFO
es: INFORMACION DE LA EMPRESA

en: VAT REGISTRATION NUMBER
es: NUMERO DE REGISTRO DEL IVA

en: CUSTOMERS LIST
es: LISTA DE CLIENTES

en: Current Subscriptions
es: Suscripciones

en: Link to subscription
es: Enlace Suscripciones

en: Recent Payments
es: Pagos Recientes

en: ID REFILL
es: ID DE RECARGA

en: Recent Refills
es: Recargas Recientes

en: Recent Calls
es: Llamadas Recientes

en: CALL DATE
es: FECHA DE LLAMADA

en: TERMINATE CAUSE
es: CAUSA DE TERMINO

en: RATE
es: TARIFAS

en: Link to the used rate
es: Enlace par ausar la tabla

en: Cannot connect to the asterisk manager!<br>Please check your manager configuration.
es: No se puede conectar al administrador de asterisk <br> favor, compruebe su configuración del gestor

en: The sipfriend file has been generated :
es: El archivo sipfriend se ha generado:

en: Click here to reload your asterisk server
es: Haga clic aquí para volver a cargar su servidor de Asterisk

en: Asterisk has been reloaded.
es: Asterisk ha sido recargado.

en: COUNT
es: CUENTA

en: AVG Rate
es: Tabla AVG

en: AVG Sale
es: AVG Venta

en:  - DNID REPORT -
es: REPORTE -DNID-

en: Enter the account number
es: Ingrese Número de cuenta

en: Select Day
es: Seleccionar Día

en: Select Time
es: Seleccionar Tiempo

en: Select Trunk
es: Selecionar Troncal

en: CALCULTED VALUE
es: CALCULAR VALOR

en: NUMBER OF RUN
es: NUMERO DE RUN

en: NUMBER OF SENT ALARM
es: NUMERO DEL ENVIO DE ALARMA

en: DATE LAST RUN
es: ULTIMA FECHA DE RUN

en: ALARM REPORT
es: REPORTE DE ALARMA

en: NOTHING FOUND
es: NO SE ENCONTRO NADA

en: NB TOTAL INVOICE
es: NOTA TOTAL DE LA FACTURA

en: NB INVOICE WITH ENOUGH PAYMENT
es: NB FACTURA DE PAGO

en: NB INVOICE WITH PAID STATUS
es: NB ESTADO DE PAGO DE LA FACTURA

en: NB INVOICE WITH UNPAID STATUS
es: NB ESTADO DE LA FACTURA SIN GOCE DE SUELDO

en: Day
es: Día

en: Average Connection Time
es: Media Hora de Conección

en: Select the hour interval to see the details
es: Seleccione el intervalo de horas para ver los detalles

en: HOUR INTERVAL
es: INTERVALO DE HORAS

en: TYPE GRAPH
es: TIPO DE GRAFICO

en: FLUCTUATION GRAPH
es: FLUCTUACION DEL GRAFICO

en: WATCH CALLS GRAPH
es: VER EL GRAFICO DE LLAMADAS

en: PACKAGE:
es: PAQUETE:

en: DATE:
es: FECHA:

en: per
es: por

en: month
es: mes

en: week
es: semana

en: RATES ASSIGNED
es: TARIFAS ASIGNADAS

en: Once you have completed the form above, click on the Translate button.
es: Una vez que haya completado el formulario de arriba, clic en el botón CONTINUAR.

en: All parameters relating to the Notifications module can be set using the Global Config available in System Settings menu.
es: Todos los parámetros relacionados con el módulo de notificaciones se pueden establecer mediante el Mundial de configuración disponibles en el sistema de menú de ajustes.

en: System Settings - Global Config
es: Ajustes del Sistema - Configuración Global

en: You don't have enough rights to enable or disable the Notifications modules. Ask your administrator
es: Usted no tiene derechos suficientes para activar o desactivar los módulos de Notificaciones. Pregunte a su administrador

en: Currently, the cron process of notifications is activated.
es: En la actualidad, se activa el proceso de cron de las notificaciones.

en: Currently, the cron process of notification is deactivated.
es: En la actualidad, se desactiva el proceso de cron de las notificaciones.

en: Make sure that the cron files are correctly configured in the crontab!
es: Asegúrese de que los archivos de cron están configurados correctamente en el crontab!

en: Press
es: PRESIONE

en: Modify
es: MODIFICAR

en: to change enable or disable periodical notifications
es: para cambiar, activar o desactivar las notificaciones periódicas

en: You don't have enough rights To Enable or Disable the process of notification. Ask your administrator
es: Usted no tiene derechos suficientes para proceso de habilitar o deshabilitar la de la notificación. Pregunte a su administrador

en: This box shows the possible values to choose from when the user receives a notification
es: Este cuadro muestra los valores posibles para elegir cuando el usuario recibe una notificación

en: to change the values.
es: para cambiar los valores.

en: You don't have enough rights to modify the list of values. Ask your administrator
es: Usted no tiene derechos suficientes para modificar la lista de valores. Pregunte a su administrador

en: Currently, the periodicity of notification is
es: En la actualidad, la periodicidad de la notificación es

en:  day
es: día

en:  days
es: días

en: to change the periodicity
es: cambiar la periodicidad

en: You don't have enough rights to modify the delay of notification. Ask your administrator
es: Usted no tiene derechos suficientes para modificar la lista de valores. Pregunte a su administrador

en: CUSTOM THE MUSICONHOLD CLASS
es: CLASE DE MUSICA EN ESPERA

en: No tariffplan defined !
es: No hay plan de tarifa definido!

en: No Trunk defined !
es: No hay Troncal definido!

en: new rates have been imported
es: nuevas tarifas han sido importadas

en: Please, you must first select a ratecard !
es: Por favor, primero debe seleccionar una tabla de tarifas!

en: New rate cards have to be imported from a CSV file.
es: Nueva tabla de tarifa debe ser importada desde un archivo CSV.

en: Choose the ratecard to import
es: Elija una tabla de tarifas para importar

en: Choose the trunk to use
es: Elejir un troncal para usar

en: dialprefix
es: prefijo de marcación

en: additional grace
es: adicional por demora

en: announce time correction
es: anuncio de correción de tiempo

en: Currency import as
es: Importar moneda según la

en: Unit
es: Unidad

en: Cents
es: Centavos

en: Date inserted is invalid, it must respect a date format YYYY-MM-DD HH:MM:SS (time is optional).<br/>
es: La fecha que ingresa no es válida, debe respetar el formato AAAA-MM-DD HH: MM: SS (el tiempo es opcional). <br/>

en: VAT inserted is invalid, it must be a number. Check the format.<br/>
es:  IVA ingresado no es válido, debe ser un número. Compruebe el formato. <br/>

en: Amount inserted is invalid, it must be a number. Check the format.
es: El monto ingresado no es válido, debe ser un número. Compruebe el formato

en: INVOICE:
es: FACTURA

en: FOR :
es: DE

en: PAID STATUS :
es: ESTADO DE PAGO:

en: PRICE INCL. VAT
es: PRECIO IVA INC.

en: Edit Item
es: Editar Item

en: Delete Item
es: Eliminar Item

en: TOTAL EXCL. VAT
es: TOTAL SIN IVA

en: TOTAL INCL. VAT
es: TOTAL IVA INC.

en: ADD INVOICE ITEM
es: AGREGAR ITEM A LA FACTURA

en: AMOUNT :
es: MONTO:

en: VAT :
es: IVA:

en: ADD
es: AGREGAR

en: Could not perform the batch update
es: No se pudo realizar la actualización por lotes

en: The batch update has been successfully perform
es: La actualización por lotes se ha realizado

en: rates selected!
es: tablas seleccionadas!

en: Use the options below to batch update the selected rates.
es: Utilice las opciones a continuación para actualizar los tipos de proceso por lotes seleccionados.

en: BATCH UPDATE RATECARD
es: LOTE DE TABLA DE TARIFAS SUBIDO

en: Error card !!!
es: Error de la tarjeta!

en: RATECARD SIMULATOR
es: SIMULADOR DE TABLA DE TARIFA

en: NUMBER TO CALL
es: NUMERO PARA LLAMAR

en: INITAL CREDIT
es: CREDITO INICIAL

en: Choose 0 to simulate with the account current credit
es: Seleccione 0 para simular con la cuenta de crédito en curso

en: Card ID
es: Tarjeta de identificación

en: OR
es: O

en: Card Number
es: Número de Tarjeta

en: SIMULATE
es: SIMULAR

en: Simulator found a rate for your destination
es: Simulador encontró una tabla de su destino

en: MORE THAN ONE ROUTE FOUND ON THE RATECARD
es: SE ENCONTRO MAS DE UNA RUTACEN LA TABLA DE TARIFAS

en: MAX DURATION FOR THE CALL
es: DURACION MAXIMA PARA LA LLAMADA

en: Minutes
es: Minutos

en: FREE TIME INCLUDED IN THE DURATION
es: DURACION DEL TIEMPO LIBRE

en: TIME ANNOUCEMENT FOR THE CALL
es: TIEMPO UTILIZADO PARA LA LLAMADA

en: Announce correction
es: Anuncio de corrección

en: New Cards have to be imported from a CSV file.
es: Nuevas tarjetas han sido importadas desde un archivo CSV

en: username
es: usuario

en: useralias
es: userlaias

en: uipass
es: uiclave

en: credit
es: credito

en: lastname
es: apellido

en: firstname
es: nombre

en: status
es: estado

en: creationdate
es: fechacreacion

en: firstusedate
es: utilizado por primera vez

en: enableexpire
es: habilitarexpira

en: expiredays
es: diasexpira

en: tariff
es: tarifa

en: id_didgroup
es: identificación del grupo did

en: id_group
es: identficacion del grupo

en: address
es: direccion

en: city
es: ciudad

en: state
es: estado

en: country
es: pais

en: zipcode
es: codigo postal

en: phone
es: telefono

en: email
es: correo

en: inuse
es: enuso

en: simultaccess
es: accesosimultaneo

en: currency
es: moneda

en: lastuse
es: ultimoacceso

en: typepaid
es: tipo de pago

en: creditlimit
es: limitecredito

en: voipcall
es: llamada voip

en: language
es: idioma

en: redial
es: radiscar

en: num_trials_done
es: intento de números hecho

en: callback
es: llamadas recibidas

en: vat
es: iva

en: servicelastrun
es: ejecutar el último servicio

en: autorefill
es: recarga automática

en: loginkey
es: clave de ingreso

en: Import Customer's
es: Importar Clientes

en: If you find A2Billing useful, please donate to the A2Billing project by clicking the Donate button :
es: Si usted encuentra A2Billing útil, por favor, donar al proyecto A2Billing haciendo clic en el botón Donar:

en: No DIDGroup defined !
es: No hay definidos grupos DID!

en: No Country defined !
es: No hay País definido

en: The import of the new DID's have been realized with success!
es: la importación de los nuevos DID's ha sido correcta!

en: new DID's have been imported into your Database.
es: Los nuevos DID's han sido importados a su base de datos.

en: HOME
es: INICIO

en: LOGOUT
es: DESLOGUEARSE

en: Add :: Search
es: Añadir:: Buscar

en: Import
es: Importar

en: VoIP Settings
es: Configuración de VoIP

en: Caller-ID
es: Identificador de Llamadas

en: Credit Notification
es: Notificación de Crédito

en: Groups
es: Grupos

en: Card series
es: Series de Tarjetas

en: Speed Dial
es: Velocidad de marcado

en: History
es: Historial

en: Signup URLs
es: Registro URL

en: ADMINS
es: ADMINISTRADOR

en: Access Control
es: Control de Acceso

en: Customer Tickets
es: Tickets de clientes

en: Agent Tickets
es: Tickets de Agentes

en: Ticket Components
es: Ticket de Componentes

en: Support Boxes
es: Cajas de Apoyo

en: CALL REPORTS
es: REPORTES DE LLAMADAS

en: Call Count
es: Recueno de Llamadas

en: Compare Calls
es: Comparar Llamadas

en: Daily Traffic
es: Tráfico Diario

en: Monthly Traffic
es: Tráfico Mensual

en: RATES
es: TARIFAS

en: Call Plan
es: Plan de Llamadas

en: RateCards
es: Tabla de Tarifas

en: Merge
es: Fusión

en: Simulator
es: Simulador

en: Rates
es: Tablas

en: PROVIDERS
es: PROVEEDORES

en: Providers
es: Proveedores

en: Trunks
es: Troncales

en: Prefixes
es: Prefijos

en: Import [CSV]
es: Importar [CSV]

en: Import [DIDX]
es: Importar [DIDX]

en: Usage
es: Uso

en: Billing
es: Facturación

en: Customers Balance
es: Balance de Clientes

en: Transactions
es: Transación

en: Billings
es: Facturación

en: Refills
es: Recargas

en: Payments
es: Pagos

en: E-Payment Log
es: Registrarse en E-Payment

en: Charges
es: Cargos

en: Payment Methods
es: Métodos de Pago

en: Currency List
es: Lista de Monedas

en: Receipts
es: Recibos

en: Invoices
es: Facturas

en: Details
es: Detalles

en: RECUR SERVICE
es: VOLVER AL SERVICIO

en: Account Service
es: Cuenta del Servicio

en: Subscriptions SIGNUP
es: Suscripciones de INGRESO

en: Subscribers
es: Suscriptores

en: AutoRefill Report
es: Informe de Autorecarga

en: Server Group
es: Grupo de Servidores

en: Server
es: Servidor

en: CAMPAIGNS
es: CAMPAÑAS

en: Config
es: Configuración

en: Add Number
es: Agregar Número

en: Alarms
es: Alarmas

en: Users Activity
es: Usuarios Activos

en: Database Backup
es: Copia de Seguridad de la Base de datos

en: Database Restore
es: Restaurar la base de Datos

en: MusicOnHold
es: Música en Espera

en: Upload File
es: Subir Archivo

en: Watch Log files
es: Ver archivos de registro

en: Archiving
es: Archivando

en: Mail templates
es: Template de cCorreo Electrónico

en: Mass Mail
es: Correo Masivo

en: Global List
es: Lista Global

en: Group List
es: Grupo de Listas

en: Add agi-conf
es: Añadir agi-conf

en: * Config Editor
es: Configurar Editor

en: AUTHENTICATION
es: AUTENTICACION

en: User
es: Usuario

en: Password
es: Clave

en: AUTHENTICATION REFUSED, please check your user/password!
es: AUTENTICACIÓN denegada, por favor revise su usuario / contraseña!

en: INACTIVE ACCOUNT, Please activate your account!
es: Cuenta inactiva, Por favor active su cuenta!

en: BLOCKED ACCOUNT, Please contact the administrator!
es: CUENTA BLOQUEDAS, Por favor comuníquese con el administrador

en: THE CURRENCY LIST IS BASED FROM YAHOO FINANCE
es: LA LISTA DE LAS MONEDAS ESTA BASADA EN YAHOO FINANCE

en: CLICK HERE TO UPDATE NOW
es: CLICK AQUI PARA ACTUALIZAR AHORA

en: TOTAL INVOICE EXCLUDE TVA
es: TOTAL DE LA FACTURA SIN IVA

en: TOTAL INVOICE INCLUDE TVA
es: TOTAL DE LA FACTURA CON IVA

en: TOTAL OF PAYMENTS ASSIGNED
es: TOTAL DE PAGOS ASIGNADOS

en: PAYMENTS ASSIGNED
es: PAGOS ASIGNADOS

en: CHANGE STATUS
es: CAMBIAR ESTADO

en: ERROR: your file type is not allowed
es: ERROR: el tipo de archivo no está permitido

en: or you didn't specify a file to upload
es: o no ha indicado un archivo para cargar

en: ERROR: please get the file size less than
es: ERROR: por favor el tamaño de archivo debe ser menor de

en: No files selected!
es: No hay archivos seleccionados!

en: File Upload
es: Archivo subido

en: UPLOAD DIRECTORY
es: DIRECTORIO DE CARGA

en: Note that if you're using .wav, (eg, recorded with Microsoft Recorder) the file must be PCM Encoded, 16 Bits, at 8000Hz.
es: Tenga en cuenta que si usted está utilizando. Wav, (por ejemplo, grabado con Microsoft Recorder) El archivo debe estar codificado PCM, 16 bits, en 8000Hz.

en: If the default path is not the correct edit the variables dir_store_mohmp3 and  dir_store_audio in the System Settings
es: Si la ruta por defecto no es la correcta editar las variables dir_store_mohmp3 y dir_store_audio en la configuración del sistema

en: file types allowed
es: tipos de archivo permitido

en: file size limit
es: límite de tamaño de archivo

en: Upload
es: Subir

en: Clear
es: Limpiar

en: FILE NAME
es: NOMBRE DEL ARCHIVO

en: FILE TYPE
es: TIPO DE ARCHIVO

en: FILE SIZE
es: TAMAÑO DEL ARCHIVO

en: FUNCTIONS
es: FUNCIONES

en: Cannot open directory
es: No se puede abrir el directorio

en: Check if this directory exists and/or the permissions are properly set
es: Compruebe si existe este directorio y / o si los permisos están correctamente establecidos

en: Are you sure to delete
es: Está seguro de borrarlo?

en: Group Configurations
es: Configuración de Grupo

en: Title
es: Título

en: List of Configurations - We will create base on
es: Lista de configuracion - Vamos a crear la base sobre la

en: Key
es: Llave

en: Value
es: Valor

en: Group
es: Grupo

en: CREATE
es: CREAR

en: REFILLS LIST
es: LISTA DE RECAMBIO

en: Record updated successfully
es: Registro actualizado correctamente

en: Payment module ID not found
es: El módulo de pago no ha encontrado el ID

en: CONFIGURATION
es: CONFIGURACION

en: - Choose a GROUP for the customers!
es: Elije un Grupo paralos clientes!

en: - Choose a CALL PLAN for the customers!
es: Elije un PLAN DE LLAMADAS para los clientes!

en: - Choose a BALANCE (initial amount)  equal or higher than 0 for the customers!
es: Elegir un buen equilibrio (cantidad inicial) igual o superior a 0 para los clientes!

en: - Choose an EXPIRATIONS DAYS  equal or higher than 0 for the customers!
es: Elija una caducidad de días igual o superior a 0 para los clientes!

en: - EXPIRATION DAY inserted is invalid, it must respect the date format YYYY-MM-DD HH:MM:SS (time is optional) !
es: DÍA DE VENCIMIENTO insertado no es válido, debe respetar la fecha en formato AAAA-MM-DD HH: MM: SS (el tiempo es opcional)!

en: - Choose the number of customers that you want generate!
es: Seleccionar el número de clientes que desea generar!

en: Length of card number :
es: Duración del número de la tarjeta:

en: Number of customers to create
es: Número de clientes a crear

en: (an high value will load your system!)
es: (un alto valor de carga de su sistema!)

en: Call plan
es: Plan de Llamadas

en: Initial amount of credit
es: Importe inicial de crédito

en: Simultaneous access
es: Acceso simultáneo

en: Card type
es: Tipo de Tarjeta

en: Credit Limit of postpay
es: Límite de crédito de pago tradicional

en: Expiry Date
es: Fecha de Vencimiento

en: Expiry days
es: Dia de Vencimiento

en: Create SIP/IAX Friends
es: Crear SIP / IAX Amigos

en: Customer group
es: Grupos de clientes

en: Choose a group
es: Elije un grupo

en: Discount
es: Descuento

en: Choose a Series
es: Elije una Serie

en: DID GROUP
es: GRUPO DID

en: Choose a DID Group
es: Elije un grupo DID

en: SERVICE NAME
es: NOMBRE DEL SERVICIO

en: SERVICE REPORT
es: REPORTAR SERVICIO

en: RECEIPT
es: RECIBO

en: Total :
es: Total:

en: LOG ACTIVITY INFO
es: INFORMACION DE INICIO DE ACTIVIDAD

en: USER
es: USUARIO

en: LOG-LEVEL
es: NIVEL DE USUARIO

en: LOG LIST
es: LISTA DE REGISTRO

en: Report Type
es: Reportar tipo

en: Callplan
es: Plan de Llamadas

en: CallCount
es: Recuento de llamadas

en: Toll Free Cost
es: Costo Libre

en: Pay Phone Cost
es: COsto de teléfono a Pagar

en: Origination Cost
es: Costo Original

en: Credits
es: Creditos

en: Total Cost
es: Costo Total

en: Toll Free Revenu
es: Total de Ingresos Libres

en: Pay Phone Revenu
es: Ingresos del Pago Telefónico

en: Termination Revenu
es: Ingresos De Terminación

en: Extra Charges
es: cargos Extras

en: Total Revenue
es: Ingresos Totales

en: First Use
es: Usado por Primera Vez

en: Avg Discount
es: Promedio De Descuento

en: Net Revenue
es: Ingresos Netos

en: Total Profit
es: Beneficio Total

en: NO INFO!
es: Sin Información

en: Total Min
es: Minutos Totales

en: PayPhone Cost
es: Pago del Costo de Teléfono

en: Toll Free Revenue
es: Total de Ingresos Libres

en: Pay Phone Revenue
es: Ingresos Del Pago Telefonico

en: Termination Revenue
es: Ingresos De Terminación

en: Average Discount
es: Descuneto Medio

en: PAYMENTS LIST
es: LISTA DE PAGOS

en: SEARCH VOUCHERS
es: BUSCAR VOUCHERS

en: vouchers selected!
es: vouchers seleccionados!

en: Use the options below to batch update the selected vouchers.
es: Utilice las opciones a continuación para actualizar el lote de bonos seleccionados.

en: BATCH UPDATE VOUCHER
es: ACTUALIZACIÓN DE VAUCHERS

en: MESSAGE :
es: MENSAJE

en: TYPE :
es: TIPO :

en: No Message
es: No Mensaje

en: Do you want delete this message ?
es: Realmente quiere borrar ésta notificación?

en: AGENT INFO
es: INFORMACION DE AGENTE

en: RECEIPT:
es: RECIBO:

en: PRICE
es: PRECIO

en: ADD RECEIPT ITEM
es: AGREGAR UN ITEM EN EL RECIBO

en: PRICE :
es: PRECIO:
