A2Billing Admin - en to el translation catalogue (2368 entries)

en: Could not open buddy file
el: Αδυναμία ανοίγματος αρχείου κολλητών

en: Impossible to write to the file
el: Αδύνατον να γίνει εγγραφή στο αρχείο

en: This option is not available on the Demo!
el: ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΣΤΟ DEMO!

en: (AGENT)
el: (ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ)

en: (ADMINISTRATOR)
el: (ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ)

en: NEW
el: ΝΕΟ

en: FIXED
el: ΣΤΑΘΕΡΗ

en: REOPEN
el: ΞΑΝΑΝΟΙΓΑ

en: CLOSED
el: ΚΛΕΙΣΤΟ

en: INVALID
el: ΕΣΦΑΛΜΕΝΗ

en: For further information please consult
el: Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλώ συμβουλευτείτε

en: the online documention
el: την δικτυακή τεκμηρίωση

en: The Notification component is responsible for informing the Customer, via e-mail, that the account has reached a minimum credit.
el: Η μονάδα ειδοποιήσεων είναι υπεύθυνο για να ενημερώνει τον πελάτη, μέσου email, ότι ο λογαριασμός του έχει φτάσει στο ελάχιστο πιστωτικό όριο.

en: Notification: You can see below all notifications received about some event.
el: Ειδοποίηση: Παρακάτω φαίνονται όλες οι ειδοποιήσεις που έχουν ληφθεί για κάποιο λόγο.

en: This page shows the series list.
el: Αυτή η σελίδα δείχνει την λίστα σειρών.

en: Series & serials is used for the creation of a card range specifically for accounting purposes instead of card id.
el: Η σειρές και σήριαλ χρησιμοποιούνται για την δημιουργία περιοχών καρτών για λογιστικούς σκοπούς και όχι για αναγνωριστικά καρτών.

en: This page shows a group list.
el: Αυτή η σελίδα δείχνει μια λίστα ομάδων.

en: The Group field is used for grouping customers for quick search, batch update and reporting.
el: Το πεδίο ομάδα χρησιμοποιείτε για την ομαδοποίηση πελατών για την ομαδική ενημέρωση και αναφορών.

en: Generate a specific crypted URL to configure signup with a customer group and call plan.
el: Δημιουργία ενός συγκεκριμένου κρυπτογραφημένου URL για την διαμόρφωση της εγγραφής μιας ομάδας πελατών και σχεδίων κλήσης.

en: Customers are listed below by account number. Each row corresponds to one customer, along with information such as their call plan, credit remaining, etc.</br>
el: Παρακάτω εμφανίζονται οι πελάτες κατά του αριθμού λογαριασμού. Κάθε σειρά παριστάνει έναν πελάτη μαζί με πληροφορίες για το σχέδιο κλήσης, πιστωτικό όριο κ.α.</br>

en: The SIP and IAX buttons create SIP and IAX entries to allow direct VoIP connections to the Asterisk server without further authentication.
el: Τα κουμπιά SIP και IAX δημιουργούν καταχωρίσεις SIP και IAX για τις απευθείας συνδέσεις VoIP στον διακομιστή Asterisk χωρίς περεταίρω ταυτοποιήσεις.

en: Import Customers from a CSV file.
el: Εισαγωγή πελατών από αρχείο CSV.

en: Customer information.
el: Πληροφορίες πελατών.

en: Top up the account by selecting or typing in the account number directly, and enter the amount of credit to apply, then click ADD to confirm.
el: Ανανεώστε τον λογαριασμό επιλέγοντας ή εισάγοντας απευθείας τον αριθμό λογαριασμού, μετά εισάγετε το ποσό που θέλετε να πιστώσετε και μετά πατήστε το κουμπί ΠΡΟΣΘΗΚΗ.

en: Create and edit the properties of each customer. Click <b>CONFIRM DATA</b> at the bottom of the page to save changes.
el: Δημιουργία και επεξεργασία των ιδιοτήτων κάθε πελάτη. Πατήστε <b>ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ</b> στο κάτω μέρος της σελίδες για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.

en: Bulk create customers in a single step. <br> Set the properties of the batch such as initial credit, account type and currency, then click on the GENERATE CUSTOMERS button to create the batch.
el: Μαζική δημιουργία πελατών σε ένα μόνο βήμα. <br> Ορίστε τις ιδιότητες της δέσμης, όπως η αρχική πίστωση, τον τύπο του λογαριασμού και το νόμισμα, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ για να δημιουργήσετε την παρτίδα.

en: SIP and IAX Config will create a SIP or IAX entry on the Asterisk server, so that a customer can set up a SIP or IAX client to connect directly to the asterisk server without the need to enter an account and pin each time a call is made. When done, click on the CONFIRM DATA button, then click reload to apply the changes on the Asterisk server.</br>
el: Η διαμόρφωση SIP και IAX θα δημιουργήσει μια καταχώριση SIP ή IAX στο διακομιστή Asterisk, έτσι ώστε ο πελάτης να μπορεί να δημιουργήσει ένα SIP ή IAX πελάτη να συνδέεται απευθείας με το διακομιστή asterisk χωρίς την ανάγκη της διαδικασίας ταυτοποίησης κάθε φορά που πραγματοποιείται μια κλήση . Οταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο κουμπί ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ και στη συνέχεια κάντε κλικ στην Ανανέωση για να εφαρμοστούν οι αλλαγές στο διακομιστή Asterisk. </br>

en: The customer must then enter the URL/IP address of the asterisk server into the SIP/IAX client, and use the Account Number and Secret word as the username and password.
el: Ο πελάτης μετά πρέπει να εισάγει την διεύθυνση του διακομιστή asterisk στον πελάτη SIP/IAX και να χρησιμοποίηση τον αριθμό λογαριασμού και μυστική λέξη ως όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης.

en: Click reload to commit changes to Asterisk
el: Πατήστε Ανανέωση για να εφαρμοστούν οι αλλαγές στον διακομισή asterisk

en: Each SIP/IAX client is identified by a number of parameters.</br></br>
el: Κάθε πελάτης SIP/IAX αναγνωρίζετε με ένα αριθμό παραμέτρων.</br></br>

en: More details on how to configure clients are on the Wiki
el: Περισσότερος πληροφορίες στο πώς να διαμορφώνετε πελάτες βρίσκονται στο Wiki

en: Set the caller ID so that the customer calling in is authenticated on the basis of the callerID rather than with the account number
el: Ρυθμίστε το αναγνωριστικό καλούντος έτσι ώστε ο πελάτης να ταυτοπίουνται με βάση του αναγνωριστικού κλήσης και όχι με τον αριθμό λογαριασμού

en: This screen shows refills and payments made against each account, along with the current credit on each account. The initial amount of credit applied to the account is not included. The amount owing is calculated by subtracting payments from refills
el: Σε αυτήν την οθόνη εμφανίζονται ανανεώσεις και πληρωμές που έχουν γίνει σε κάθε λογαριασμό, μαζί με το τρέχον υπόλοιπο σε κάθε κάρτα. Το αρχικό πόσο πίστωσης που εφαρμόστηκε στις κάρτες δεν συμπεριλαμβάνετε. Το χρωστούμενο πόσο υπολογίζετε με την αφαίρεση των πληρωμών από τις ανανεώσεις.

en: Agents Commission history - The section below allows you to add commissions against an agent. Normally the commissions are generated automatically by the customer's payment.
el: Ιστορικό Προμηθέων Εκπροσώπου – Η παρακάτω περιοχή σας επιτρέπει να προσθέτετε προμήθειες σε κάποιον εκπρόσωπο. Κανονικά οι προμήθειες δημιουργούνται αυτόματη με τις πληρωμές των πελατών.

en: Agents Remittance request history - The section below allows you to confirm or refuse remittance request of an agent. The remittance reques are generated automatically by the agent.
el: Ιστορικό αιτημάτων εμβασμάτων εκπροσώπου – Η παρακάτω περιοχή σας επιτρέπει να επιβεβαιώστε ή να αρνηθείτε αιτήματα εμβασμάτων των εκπροσώπων. Τα αιτήματα εμβασμάτων δημιουργούνται αυτόματα από τον εκπρόσωπο.

en: Payment history - The section below allows you to add payments against a customer. Note that this does not change the balance on the account. Click on 'create associate refill' when you create a payment to top-up an account.
el: Ιστορικό αιτημάτων εμβασμάτων εκπροσώπου – Η παρακάτω περιοχή σας επιτρέπει να επιβεβαιώστε ή να αρνηθείτε αιτήματα εμβασμάτων των εκπροσώπων. Τα αιτήματα εμβασμάτων δημιουργούνται αυτόματα από τον εκπρόσωπο.

en: Agent Payment history - The section below allows you to add payments against an agent. Note that this does not change the balance on the account. Click on 'create associate refill' when you create  a payment to top-up an account.
el: Ιστορικό πληρωμών – Η παρακάτω περιοχή σας επιτρέπει να προσθέστε πληρωμές στους πελάτες. Σημείωση ότι αυτό δεν αλλάζει το υπόλοιπο του λογαριασμού. Πατήστε το δημιουργία ανανέωσης συνεργάτη όταν δημιουργείτε πληρωμές για να ανανεώστε τον λογαριασμό.

en: Billing history - The section below allows you to see all billing generated by the batch for the customers, or also to run a billing manually for a specific customer. Note that this creates one invoice associated with the created billing.
el: Ιστορικό πληρωμών Εκπροσώπων– Η παρακάτω περιοχή σας επιτρέπει να προσθέστε πληρωμές στους εκπροσώπους. Σημείωση ότι αυτό δεν αλλάζει το υπόλοιπο του λογαριασμού. Πατήστε το δημιουργία ανανέωσης συνεργάτη όταν δημιουργείτε πληρωμές για να ανανεώστε τον λογαριασμό.

en: Billing history - The section below allows you see all billing generate by the batch for the agents , or also to run a billing manualy for a specific agent. Note that this create one invoice associate to the created billing.
el: Ιστορικό λογαριασμών – Η παρακάτω περιοχή σας επιτρέπει να δείτε όλα τα λογαριασμούς που δημιουργήθηκαν ομαδικά για τους πελάτες ή και να δημιουργήσετε χειροκίνητα λογαριασμό για έναν πελάτη. Σημειώστε ότι αυτό δημιουργεί ένα τιμολόγιο που συσχετίζετε με τους λογαριασμούς.

en: Refill history - The section below allows you to add refills against a customer. Note that this changes the balance on the account
el: Ιστορικό ανανεώσεων – Η παρακάτω περιοχή σας επιτρέπει να ανανεώνετε τους πελάτες. Σημείωση ότι αυτό αλλάζει το υπόλοιπο του λογαριασμού.

en: Invoice history - The section below allows you to see and create invoices against a customer. Only the closed invoice can be seen on the customer interface
el: Ιστορικό τιμολογίων – Η παρακάτω περιοχή σας επιτρέπει να δείτε και να δημιουργήσετε τιμολόγια πελατών. Μόνο τα κλειστά τιμολόγια θα φανούν στην διασύνδεση πελατών

en: Receipt history - The section below allows you to see and create receipt against a customer.Only the closed receipt can be see in the customer interface. Receipts are only an information for the user and aren't used in the balance of the system
el: Ιστορικό αποδείξεων – Η παρακάτω περιοχή σας επιτρέπει να βλέπετε και να δημιουργείτε αποδείξεις για κάποιον πελάτη. Μόνο οι κλειστές αποδείξεις εμφανίζονται στην διασύνδεση πελατών. Οι αποδείξεις χρησιμοποιούνται πληροφοριακά για τον πελάτη και δεν επηρεάζουν το υπόλοιπο στο σύστημα.

en: Agents Refill history - The section below allows you to add refills against an agent. Note that this changes the balance on the account.
el: Ιστορικό ανανεώσεων εκπροσώπου – Η παρακάτω περιοχή σας επιτρέπει να ανανεώνετε τους εκπροσώπους. Σημείωση ότι αυτό αλλάζει το υπόλοιπο του λογαριασμού.

en: Paypal History - The section below shows all paypal receipts.
el: Ιστορικό PayPal – Στην παρακάτω περιοχή εμφανίζονται όλες οι αποδείξεις PayPal.

en: Add payments to a customer's account!
el: Προσθήκη πληρωμών σε έναν λογαριασμό πελάτη!

en: List of Call Plans, a Call Plan is a collection of ratecards. You can click on edit to add new ratecards to the Call Plan
el: Λίστα σχεδίων κλήσεων, ένα σχέδιο κλήσης ένα σύνολο καρτών τιμών. Μπορετέ να πατήστε στην Επεξεργασία για να προσθέστε νέες κάρτες τιμών στο σχέδιο κλήσης.

en: A Call Plan is a collection of ratecards.
el: Ένα σχέδιο κλήσης είναι ένα σύνολο καρτών τιμών.

en: The system will choose the most appropriate rate according to the Call Plan settings (LCR or LCD).<br/>
el: Το σύστημα θα επιλέξει την πιο κατάλληλη χρέωσε συμφώνα με τις ρυθμίσεις του σχεδίου κλήσης  (LCR ή LCD).<br/>

en: LCR : Least Cost Routing - Find the trunk with the cheapest carrier cost. (buying rate)<br>
el: LCR : Δρομολόγηση Ελάχιστου Κόστους. Εύρεση της γραμμής με το χαμηλότερο κόστος παρόχου (τιμή αγοράς)<br>

en: LCD : Least Cost Dialing - Find the trunk with the cheapest retail rate (selling rate)
el: LCD : Κλήση Ελάχιστου Κόστους. Εύρεση της γραμμής με το χαμηλότερο κόστος (τιμή πώλησης)

en: List ratecards that have been created!<br>Ensure that a ratecard is added into the call plan under 'List Ratecard'
el: Εμφάνιση καρτών τιμών που έχουν δημιουργηθεί!<br>Εξασφαλίστε ότι η κάρτα τιμών έχει προστεθεί σε σχέδιο κλήσης κάτω από την 'Λίστα καρτών τιμών'

en: A ratecard is a set of rates defined and applied according to the dialling prefix, for instance 441 & 442 : UK Landline.
el: Μια κάρτα τιμών είναι ένα σύνολο χρεώσεων που καθορίζονται και εφαρμόζονται συμφώνα με το πρόθεμα κλήσης, για παράδειγμα 441 & 442 ¨σταθερά Η.Β.

en: Each ratecard may have as many rates as you wish, however, if a dialling prefix cannot be matched when a call is made, then the call will be terminated.
el: Κάθε κάρτα τιμών μπορεί να έχει όσες χρεώσεις επιθυμείτε. Αλλά αν ένα πρόθεμα κλήσης δεν αναγνωριστεί κατά την κλήση τότε η κλήση τερματίζετε.

en: A ratecard has a "start date", an "expiry date" and a you can define a default trunk, but if no trunk is defined, the ratecard default trunk will be used.
el: Κάθε κάρτα τιμών έχει μια «ημερομηνία έναρξης» και μια «ημερομηνία λήξης» και μπορείτε να ορίσετε μια προεπιλεγμένη γραμμή, αλλά εάν δεν καθοριστεί προεπιλεγμένη γραμμή, τότε η προεπιλεγμένη γραμμή των καρτών τιμών θα χρησιμοποιηθεί.

en: Please select a ratecard and click on search to browse the different rates/dialing prefix of the selected ratecard.
el: Παρακαλώ επιλέξτε μια κάρτα τιμών και πατήστε στην αναζήτηση για να περιηγηθείτε ανάμεσα στις διάφορες χρεώσεις / προθέματα κλήσεων της επιλεγμένης κάρτας τιμών.

en: Please select an account, then enter the number you wish to call and press the "SIMULATE" button.
el: Παρακαλώ επιλέξτε έναν λογαριασμό,  μετά συμπληρώστε τον αριθμό που θέλετε να καλέσετε και μετά πατήστε στο κουμπί «ΕΞΟΜΟΙΩΣΗ».

en: Please fill in the fields below to set up the rate for each destination.
el: Παρακαλώ συμπληρώστε τα παρακάτω πεδία για να ρυθμίστε την τιμή για κάθε προορισμό

en: This section is a utility to import ratecards from a CSV file.
el: Αυτή η περιοχή είναι ένα βοήθημα για να εισάγετε κάρτες τιμών από αρχεία CSV

en: Define the ratecard name, the trunk to use and the fields that you wish to include from your csv files. Finally, select the csv files and click on the "Import Ratecard" button.
el: Ορίστε το όνομα της κάρτας τιμών, την γραμμή που θα χρησιμοποιηθεί και τα πεδία που θέλετε να συμπεριληφθούν από τα αρχεία CSV σας. Τέλος επιλέξτε τα αρχεία CSV και πατήστε το κουμπί «Εισαγωγή κάρτας τιμών».

en: This section is a utility to import Phonebooks from a CSV file.
el: Αυτή η περιοχή είναι ένα βοήθημα για να εισάγετε τηλεφωνικούς καταλόγους από αρχεία CSVΕπιλέξτε τα επιπλέον πεδία για εισαγωγή από το αρχείο CSV

en: Define the phonebook name, the user to use and the fields that you wish to include from your csv files. Finally, select the csv files and click on the "Import Phonebook" button.
el: Ορίστε το όνομα του τηλεφωνικού καταλόγου, τον χρήστη που θα χρησιμοποιηθεί και τα πεδία που θέλετε να συμπεριληφθούν από τα αρχεία CSV σας. Τέλος επιλέξτε τα αρχεία CSV και πατήστε το κουμπί «Εισαγωγή τηλεφωνικού καταλόγου».

en: This is the second step of the import ratecard! <br>
el: Αυτό είναι το δεύτερο βήμα για την εισαγωγή κάρτας τιμών! <br>

en: The first line of your csv files has been read and the values are displayed below according to the fields
el: Η πρώτη γραμμή του αρχείο CSV σας έχει αναγνωριστεί και οι τιμές εμφανίζονται παρακάτω σύμφωνα με τα πεδία

en: you decided to import on the ratecard! You can check the values and if there are correct,
el: που αποφασίσατε να εισάγετε στην κάρτα τιμών! Μπορείτε να ελέγξτε εάν οι τιμές είναι σωστές

en: please select the same file and click on "Continue to Import the Ratecard" button...
el: παρακαλώ επιλέξτε το ίδιο αρχείο CSV  και πατήστε το κουμπί «Συνέχεια με την εισαγωγή της κάρτας τιμών».

en: Ratecard comfirmation page. <br>
el: Σελίδα διαμόρφωσης κάρτας τιμών. <br>

en: Import results, how many new rates have been imported, and the line numbers of the CSV files that generated errors.
el: Αποτελέσματα εισαγωγής, πόσες νέες χρεώσεις έχουν εισαχτεί, και ο αριθμός των γραμμών των αρχείων CSV που παρουσιάστηκαν σφάλματα.

en: Trunk List.
el: Λίστα γραμμών

en: Trunks can be modified by clicking the edit button
el: Οι γραμμές μπορούν να τροποποιηθούν πατώντας το κουμπί επεξεργασία

en: Trunks are used to terminate the call!<br>
el: Οι γραμμές χρησιμοποιούνται για τον τερματισμο των κλήσεων!<br>

en: The trunk and ratecard is selected by the rating engine on the basis of the dialed digits.
el: Η γραμμή και η κάρτα τιμών επιλέγονται από την μηχανή χρεώσεων με βάση τα κληθέντα ψηφία.

en: The trunk is used to dial out from your asterisk box which can be a zaptel interface or a voip provider.
el: Η γραμμή χρησιμοποιείτε για να καλέστε έξω από το κουτί asterisk σας που μπορεί να είναι μια διασύνδεση zaptel ¨η ένας πάροχος VoIP.

en: Administrators - this shows a list of all the Administrators who have access to the Administrator interface.
el: Διαχειριστές – εδώ εμφανίζετε μια λίστα όλων των διαχειριστών που έχουν πρόσβαση στην διασύνδεση διαχείρισης.

en: The system log helps you track all events on your application. Log levels are the Importance Levels for the events - 1 is lowest level and 3 is highest level. 1 is used for Login, Logout and Page Visit. 2 is used for Add, Import, Export. 3 is for Update and Delete.
el: Το ημερολόγιο συστήματος σα βοηθά να παρακολουθείτε όλα τα συμβάντα στην εφαρμογή σας. Τα επίπεδα καταγραφής είναι οι διαβαθμίσεις προτεραιότητας των συμβάντων – το 1 είναι το χαμηλότερο επίπεδο και το 3 το υψηλότερο επίπεδο. Το 1 χρησιμοποιείτε για Σύνδεση, Αποσύνδεση και επίσκεψη σελίδων, το 2 χρησιμοποιείτε για Προσθήκη, Εισαγωγή, Εξαγωγή, και το 3 χρησιμοποιείτε για Ενημέρωση και Διαγραφή.

en: Status logs help you to keep track of the status of all customers. The status can be 'New, Active, Cancelled, Reserved, Waiting-MailConfirmation and Expired.
el: Τα ημερολόγια καταστάσεων σας βοηθά να παρακολουθείτε την κατάσταση όλων των πελατών. Η κατάσταση μπορεί να είναι «Νέο, Ενεργοποιημένο, Ακυρωμένο, Δεσμευμένο, Αναμονή για ηλεκτρονική επιβεβαίωση και ληγμένο»

en: Add administrator.
el: Προσθήκη διαχειριστή.

en: Listed below are the vouchers created on the system,.<br/>
el: Παρακάτω εμφανίζονται τα κουπόνια που δημιουργήθηκαν στο σύστημα,.<br/>

en: Each row corresponds to a voucher and shows it's status, value and currency..
el: Κάθε σειρά αντιστοιχεί σε ένα κουπόνι και δείχνει την κατάσταση, την αξία και το νόμισμα του..

en: Create a single voucher, defining such properties as credit, tag, currency etc, click confirm when finished. <br/> The customer applies voucher credits to their account via the customer interface or via an IVR menu.
el: Δημιουργία ενός κουπονιού, ορίζοντας τις ιδιότητες όπως μονάδες, ετικέτα, νόμισμα, κτλ, πατήστε «επιβεβαίωση» όταν τελειώσετε.<br>Ο πελάτης εφαρμόζει της μονάδες του κουπονιού στον λογαριασμό του διαμέσου της διασύνδεση πελατών ή από φωνητικό μενού.

en: Bulk generate a batch of vouchers, defining such properties as credit and currency etc, click Generate Vouchers when finished.<br/>The customer applies voucher credit to their account via the customer interface.
el: Μαζική δημιουργία μιας παρτίδας κουπονιών, ορίζοντας τις ιδιότητες όπως μονάδες, και  νόμισμα, κτλ, πατήστε «Δημιουργία κουπονιών» όταν τελειώσετε.<br>Ο πελάτης εφαρμόζει της μονάδες του κουπονιού στον λογαριασμό του διαμέσου της διασύνδεση πελατών ή από φωνητικό μενού.

en: Recurring services that decrement an account at timed intervals.
el: Επαναλαμβανόμενες υπηρεσίες που μειώνουν έναν λογαριασμό σε προγραμματισμένα διαστήματα

en: Auto Refill report.
el: Αναφορά αυτόματης ανανέωσης.

en: Utility to apply a scheduled action on the account.<br>
el: Εργαλείο για να εφαρμοστεί μια προγραμματισμένη εργασία στον λογαριασμό.<br>

en: For example if you want to remove 10 cents everyday on each single account, it can be defined here, alternatively, if you now want to remove 1 credit every week but only 7 times on each account, the different rules/parameters below will define this.
el: Για παράδειγμα ένα θέλατε να αφαιρέστε 10 λεπτά καθημερινά από κάθε μοναδικού λογαριασμού, μπορεί να καθοριστεί εδώ, εναλλακτικά εάν θέλατε να αφαιρέστε 1 μονάδα ανά εβδομάδα από κάθε λογαριασμό αλλά μόνο 7 φορές, οι διάφορες κανόνες/παραμέτρους παρακάτω θα καθορίσουν αυτό.

en: CID Group list. CID can be chosen by customers through the customer interface.
el: Λίστα ομάδων CID. Τα CID μπορούν να επιλεγούν από τους πελάτες διαμέσου της διασύνδεσης πελατών.

en: Outbound CID list. CID can be added by customers through the customer interface.
el: Λίστα εξερχόμενων CID. Τα CID μπορούν να προστεθούν από τους πελάτες διαμέσου της διασύνδεσης πελατών.

en: CID group offers customers a group of CID numbers which can be selected for a ratecard for outgoing calls
el: Η ομάδα DID προσφέρει στους πελάτες μια ομάδα αριθμών CID που μπορούν να επιλεχτούν από κάρτες τιμών για εξερχόμενες κλήσης

en: Outbound CID offers customers a number which will be selected randomly for a ratecard for outgoing calls
el: Τα εξερχόμενα CID  προσφέρει στους πελάτες έναν αριθμό που θα επιλεχτεί τυχαία για μια κάρτα τιμών και για εξερχόμενες κλήσης

en: Currency data is automatically updated from Yahoo Financial.
el: Τα νομισματικά δεδομένα ενημερώνονται αυτόματα από την Yahoo Financial.

en: For more information please visit the website http://finance.yahoo.com.
el: Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε την σελίδα http://finance.yahoo.com.

en: The list below is based on your currency :
el: Η παρακάτω λίστα είναι βασισμένη στο νόμισμα σας :

en: DID (or DDI) Group list. DID can be chosen by customers through the customer interface.
el: Λίστα ομάδων DID (ή DDI). Τα DID μπορούν να επιλεγούν από τους πελάτες διαμέσου της διασύνδεσης πελατών.

en: DID group offers customers a group of DID numbers which can be selected by the customer
el: Η ομάδα DID προσφέρει στους πελάτες μια ομάδα αριθμών DID που μπορούν να επιλεχτούν από τους πελάτες

en: DID number list with destinations.
el: Λίστα αριθμών DID με προορισμούς.

en: DID can be assigned to a customer to re-route calls to a SIP/IAX client or a PSTN number. The Priority sets the order in which the calls are to be routed to allow for failover or follow-me.
el: Τα DID μπορούν να ορίσου σε έναν πελάτη για να επαναδρομολογούνται οι κλήσης σε έναν πελάτη SIP/IAX ή σε ένα νούμερο PSTN. Η προτεραιότητα ορίζει την σειρά με την οποία θα γίνετε η δρομολόγηση των κλήσεων για να επιτρέπει η εφεδρεία ή το ακολούθα με.

en: You can import lists of DIDs using a CSV file.
el: Μπορείτε να εισάγετε λίστες DID χρησιμοποιώντας αρχείο CSV.

en: List the DIDs currently in use with the customer id and their destination number <br/> You can use the search option to show the usage of a given DID or all DIDs
el: Λίστα των DID σε χρήση μαζί με το αναγνωριστικό πελάτη και τον αριθμό προορισμού.<br>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή αναζήτησης για να εμφανίσετε την χρήση του DID ή όλων των DIDs

en: Releasing DID put it in free stat and the user will not be monthly charged any more..
el: Απελευθερώνοντας το DID το βάζετε σε ελεύθερη κατάσταση και ο χρήστης δεν θα χρεώνετε μηνιαίος πλέων.

en: Extra charges allow the billing of one-off or re-occurring monthly charges. These may be used as setup or service charges, etc...
el: Επιπλέων χρεώσεις επιτρέπουν να χρεώνονται πάγιες ή επαναλαμβανόμενες μήνιες χρεώσεις. Αυτά μπορούν να χρησιμοποιούνται για χρεώσεις ολοκλήρωσης ή υπηρεσιών κτλ.

en: Charges will appear to the user with the description you attach. Each charge that you create for a user will decrement his account.
el: Η χρεώσεις θα εμφανίζονται στους πελάτες με την περιγραφή που εσείς ορίζετε. Κάθε χρέωση που δημιουργείτε για κάποιον πελάτη θα μειώνει των λογαριασμό του.

en: DID list and billing list.
el: Λίστα DID και λίστα λογαριασμών.

en: You will see which customers have used your DIDs in past months and the traffic (amount of seconds).
el: Θα βλέπετε ποιοι πελάτες έχουν χρησιμοποιήσει ποια DID σας τους τελευταίους μήνες μαζί με την κίνηση (αριθμός δευτερολέπτων).

en: Configure the mail template below.
el: Διαμορφώστε το πρότυπο mail παρακάτω

en: A Reminder email can be sent (see a2billing.conf) to customers having low credit, a confirmation mail can be sent to customers after their signup, etc...
el: Ένα email υπενθύμισης μπορεί να σταλεί στους πελάτες με χαμηλό όριο μονάδων (βλέπε a2billing.conf), ένα email επιβεβαίωσης μπορεί να σταλεί στους πελάτες μετά την εγγραφή τους, κτλ…

en: This section will allow you to create and edit campaigns. A campaign will be attached to a user in order to let him use the predictive dialler option. Predictive dialler will browse all the phone numbers from the campaign and perform outgoing calls.
el: Αυτή η περιοχή σας επιτρέπει να δημιουργείτε και να τροποποιείτε καμπανιές. Μια καμπάνια θα συνδεθεί σε κάποιον χρήστη για να του δοθεί η δυνατότητα της έξυπνης κλήσης. Η έξυπνη κλήση θα περιηγηθεί όλα τα νούμερα της καμπάνιας και θα πραγματοποιήσει εξερχόμενες κλήσης.

en: This section will allow you to create and edit campaign configs.
el: Αυτή η περιοχή σας επιτρέπει να δημιουργήσετε και να διορθώσετε ρυθμίσεις καμπανιών.

en: Phone Number - here you will find a list of all the phone numbers attached to a campaign. You can add, remove and edit the phone numbers.
el: Τηλέφωνα – εδώ θα βρείτε μια λίστα όλων των τηλεφώνων αριθμών που συνδέονται σε μια καμπάνια. Μπορείτε να προσθέσετε, αφαιρέσετε και να διορθώστε τους τηλεφωνικούς αριθμούς.

en: A Phonebook is a set of phone numbers. You can add, remove and edit the phonebook. You can also associate phonebooks to a campaign in the Campaign section
el: Οι τηλεφωνικοί κατάλογοι είναι ένα σύνολο τηλεφωνικών αριθμών. Μπορείτε να προσθέσετε, αφαιρέσετε και να διορθώστε τον κατάλογο. Μπορείτε επίσης να συσχετίσετε έναν κατάλογο με μια καμπάνια στην περιοχή καμπανιών.

en: This section will allow you to create and edit VOIP Providers for reporting purposes.
el: Αυτή η περιοχή σας επιτρέπει να δημιουργήσετε και να διορθώσετε παρόχους VoIP για καταγραφικούς σκοπούς.

en: A provider is the company/person that provides you with termination.
el: Ένας πάροχος είναι η εταιρία/άτομο που σας προσφέρει τον τερματισμό

en: This section will allow you to restore or download an existing database backup. The restore process will delete the existing database and import the new one. You can also upload a database backup that you previously downloaded (make sure to use the same file format).
el: Αυτή  περιοχή σας επίτρεπε να επαναφέρετε ή να κατεβάστε ένα αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων. Η διαδικασία επαναφοράς θα διαγράψει την τρέχουσα βάση και θα εισάγει την νέα. Μπορείτε να ανεβάσετε ένα αντίγραφο που προηγουμένως κατεβάσατε. (σιγουρευτείτε να χρησιμοποιήσετε την ιδία μορφή αρχείου).

en: This section will allow you to backup an existing database context. The Backup process will export the whole database, so you can restore it later...
el: Αυτή  περιοχή σας επίτρεπε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας της βάσης δεδομένων. Η διαδικασία αντιγραφής ασφαλείας θα εξαγάγει όλη την βάση για να την επαναφέρετε αργότερα.

en: This section will allow you to define the E-Commerce Production Setting.
el: Αυτή η περιοχή σας επιτρέπει να ορίσετε της ρυθμίσεις  E-Commerce Production

en: This will be used by E-Commerce API to find out how we want the new account to be created.
el: Αυτό θα χρησιμοποιηθεί από το API του E-Commerce για να ανακαλύψουμε το πώς θέλουμε να δημιουργηθεί ο νέος λογαριασμός.

en: This section allows you to define the Speed dials for the customer.
el: Αυτή η περιοχή σας επιτρέπει να ορίσετε τις ταχείες κλήσης του πελάτη.

en: A Speed Dial will be entered on the IVR in order to make a shortcut to their preferred dialled phone number.
el: Μια ταχεία κλήση θα εισαχτεί στο φωνητικό μενού για να δημιουργηθεί μια συντόμευση για τον προτιμώμενο τηλεφωνικό αριθμό.

en: Prefix list with destinations.
el: Λίστα προθεμάτων με προορισμούς.

en: Prefixe can be assigned to a Ratecard
el: Ένα πρόθεμα μπορεί να οριστεί σε μια κάρτα τιμών

en: Utility to apply a scheduled monitor on trunks.<br>
el: Εργαλείο για να εφαρμοστεί μια προγραμματισμένη παρακολούθηση στις γραμμές.<br>

en: For example if you want to monitor ASR (answer seize ratio) or ALOC (average length of call) everyday on each single trunk, it can be defined here, the different parameters below will define the rules to apply the alarm.
el: Για παράδειγμα εάν θέλατε να παρακολουθείτε το ποσοστό αρπαγής απαντήσεων ή το μέσο όρο διάρκειας κλήσης καθημερινά σε κάθε γραμμή, μπορεί να καθοριστεί εδώ, οι διάφοροι παράμετροι παρακάτω θα καθορίσουν τους κανόνες που θα εφαρμοστούν στον συναγερμό.

en: Alarms that monitors trunks at timed intervals.
el: Συναγερμοί που παρακολουθούν της γραμμές, σε τακτά χρονικά διαστήματα.

en: IVR Monitoring, an extension should be configured for the admin to call and monitor through an IVR some important data from your system.
el: Παρακολούθηση φωνητικού μενού, ένα εσωτερικό θα πρέπει να ρυθμιστεί για κάποιον διαχειριστή να μπορεί να καλεί και να παρακολουθεί μερικές σημαντικές πληροφορίες στο σύστημα σας.

en: Browse your server log files.
el: Περιήγηση των αρχείων ημερολογίου του διακομιστή σας

en: This tool can be used to extract and present information from various logfiles.
el: Αυτό το εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εξαγωγή και εμφάνιση πληροφοριών από διάφορα αρχεία ημερολογίων.

en: Callback will offer you an easy way to connect any phone to our Asterisk platform.
    Browse here the pending and completed callbacks. You will see that different parameters determine the callback, the way to reach the user, the time when we need to call him, the result of the last attempts, etc...
el: Η επανάκληση σας προσφέρει έναν εύκολο τρόπο να συνδέετε κλήσης με την πλατφόρμα Asterisk. 
    Περιηγηθείτε εδώ στις επανακλήσης που εκκρεμούν και που έχουν ολοκληρωθεί. Θα δείτε ότι διαφορετικές παραμέτρους καθορίζουν την επανάκληση, τον τρόπο για να επικοινωνήσουμε με τον χρήστη, την ώρα που πρέπει να καλέσουν, το αποτέλεσμα της τελευταίας προσπάθειας, κ.α.

en: PACKAGES SYSTEM - FREE MINUTES, etc...
el: ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΚΕΤΩΝ -  ΔΩΡΕΑΝ ΛΕΠΤΑ, Κ.Α. ...

en: SUBSCRIPTION FEE - You can bill the user  in a monthly, weekly or any time period for being subscribed on your service. The fee amount is defined here and the period through the cront configuration.
el: ΧΡΕΩΣΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ – Μπορείτε να χρεώνετε τον χρήστη σε μηνιαία, εβδομαδιαία ή οποιαδήποτε άλλη περίοδο που επιθυμείτε για να είναι γραμμένος στην υπηρεσία σας. Το ποσό της χρέωσης καθορίζετε εδώ και η χρονική περίοδος στις ρυθμίσεις cron.

en: SUBSCRIBER - You can make customers subscribe for any subscription and for a certain time.
el: ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗ – Μπορείτε να κάνετε τους πελάτες συνδρομητές για οποιαδήποτε συνδρομή για ένα συγκεκριμένο διάστημα.

en: SIGNUP SUBSCRIBER - You can make create a list of subscribers that the customers can subscribe.
el: ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΥΝΔΡΟΗΤΗ – Μπορείτε να δημιουργήσετε μια λίστα συνδρομών που οι πελάτες μπορούν να γίνουν συνδρομητές.

en: Servers are used by the callback system through the asterisk manager in order to initiate the callback and outbound calls for your customers. You can add/modify the callback server to be used here. The AGI and callback modes need to be installed on those machines.
el: Οι διακομιστές χρησιμοποιούνται από τον διαχειριστή επανακλήσεων διαμέσου του διαχειριστή asterisk για να αρχικοποιήσουν την επανακλήςη και την εξερχόμενη κλήση για τους πελάτες σας. Μπορείτε να προσθέστε/τροποποιήσετε τον διακομιστή επανακήσης εδώ. Το AGI και η μονάδα επανάκλησης πρέπει να εγκατασταθούν σε αυτά τα μηχανήματα.

en: Server Groups define the set of servers that are going to be used by the callback system. A callback is bound to a server group which will be used to dispatch the callback requests.
el: Η ομάδα διακομιστών ορίζει το σύνολο των διακομιστών που θα χρησιμοποιηθεί από το σύστημα επανάκλησης. Μια επανάκληση δεσμεύετε σε μια ομάδα διακομιστών που θα χρησιμοποιηθεί για την πραγματοποίηση των αιτημάτων επανάκλησης.

en: You can view all the transactions through the different epayment configured systems (Paypal, MoneyBookers, etc...).
el: Μπορείτε να δείτε όλες τις συναλλαγές ηλ. Πληρωμών διαμέσου των διαφόρων διαμορφωμένων διασυνδέσεων ηλ/ πληρωμών. (Paypal, MoneyBookers, κτλ...).

en: You can configure your epayment method here. It helps you to enable or disable the payment method. You can define the currency settings.
el: Μπορείτε να ρυθμίστε την μέθοδο ηλ. πληρωμής εδώ. Σας βοηθά στο να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την μέθοδο ηλ. πληρωμής. Μπορείτε να καθορίστε τις ρυθμίσεις νομίσματος.

en: Epayment methods help you to collect payments from your customers.
el: Οι μέθοδοι ηλ. Πληρωμών σας βοηθούν στην είσπραξη πληρωμών από τους πελάτες σας.

en: This action will generate agi-conf2 as a global configuration along with a list of all configurations.
el: Αυτή η ενέργεια θα δημιουργήσει το agi-conf2 σαν παγκόσμια ρύθμιση μαζί με μια λίστα όλων των άλλων ρυθμίσεων.

en: Here is a list of all configuration groups. You can pick one and see its members
el: Εδώ είναι μια λίστα όλων των ομάδων ρυθμίσεων. Μπορείτε να επιλέξτε ένα και να δείτε τα μέλη του.

en: Here you can see and edit the different A2Billing settings.
el: Εδώ μπορείτε να δείτε και να τροποποιήσετε τις διάφορες ρυθμίσεις του A2Billing.

en: Payment log with status, payment methods , owner and creation date.
el: Ημερολόγιο πληρωμών με κατάσταση, τρόπος πληρωμής, ιδιοκτήτης και ημερομηνία δημιουργίας

en: Here you can email a message to all of your users. To do this, an email will be sent out to the administrative email address supplied, with a blind carbon copy sent to all recipients. If you are emailing a large group of people please be patient after submitting and do not stop the page halfway through. It is normal for a mass emailing to take a long time and you will be notified when the script has completed.
el: Εδώ μπορείτε να στείλετε ένα μήνυμα μέσου email σε όλου τους χρήστες σας. Για να γίνει αυτό εάν email θα σταλεί στην διεύθυνση του διαχειριστή με ιδιαίτερη κοινοποίηση σε όλους τους παραλήπτες. Εάν στέλνετε μήνυμα σε μεγάλο αριθμό ατόμων παρακαλείστε να είστε υπομονετικοί και να μην σταματήσετε την σελίδα στην μέση. Είναι φυσιολογικό η μαζική αποστολή αλληλογραφίας να διαρκέσει ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, θα ιδιοποιηθείτε μόλις τελειώσει το σενάριο την αποστολή.

en: You can see here, all tickets created. You can also add a new ticket for one customer.
el: Εδώ μπορείτε να δείτε όλα τα ερωτήματα που έχουν δημιουργηθεί. Μπορείτε επίσης να προσθέστε ένα νέο ερώτημα για κάποιον πελάτη.

en: You can see here, all tickets created by Agents. You can also add a new ticket for one Agent.
el: Εδώ μπορείτε να δείτε όλα τα ερωτήματα που έχουν δημιουργηθεί απο εκπροσώπους. Μπορείτε επίσης να προσθέστε ένα νέο ερώτημα για κάποιον εκπρόσωπο.

en: Here you can see all components which you use to handle the support task. You can use components to categorise the subject of the ticket. i.e : Tarification, Payment
el: Εδώ μπορείτε να δείτε όλες τις μονάδες που χρησιμοποιείτε για την διαχείριση της εργασίας συντήρησης. Μπορείτε να χρησιμοποιήστε μονάδες για να κατηγοριοποιήστε τα θέματα των ερωτημάτων π.χ. χρεώσεις, πληρωμές.

en: You can see here the Support Box, you need at least one support box to start support activity.
el: Εδώ μπορείτε να δείτε το κιβώτιο υποστήριξης. Χρειάζεστε τουλάχιστον εάν κιβώτιο υποστήριξης για να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη.

en: Here you can archive the data. The Default listing will show you the previous 3 months data. But you can also search the data and archive it.
el: Εδώ μπορείτε να αρχειοθετήσετε τα δεδομένα. Η προεπιλεγμένη λίστα θα σας εμφανίσει δεδομένα των τελευταίων τριών μηνών. Αλλά μπορείτε να αναζητήστε τα δεδομένα και να τα αρχειοθετήσετε.

en: Agents - this shows a list of all of the Agents who have access to the Agent interface
el: Εκπρόσωποι – εδώ εμφανίζετε μια λίστα των εκπροσώπων που έχουν πρόσβαση στην διασύνδεση εκπροσώπων.

en: This shows a list of all signup key create for the Agents, this key is used to identify the default paramater for the subscription on the signup page
el: Εδώ εμφανίζετε μια λίστα όλων τον κλειδιών έγγραφης που έχουν δημιουργηθεί για αυτόν τον εκπρόσωπο. Τα κλειδιά χρησιμοποιούντο για την αναγνώριση των προκαθορισμένων ρυθμίσεων της συνδρομής στην σελίδα έγγραφης.

en: CREATION CARD REFILL
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΚΑΡΤΑΣ

en: Address line 1:
el: Γραμμή διεύθυνσης 1:

en: Address line 2:
el: Γραμμή διεύθυνσης 2:

en: Address line 3:
el: Γραμμή διεύθυνσης 3:

en: Postcode:
el: Τ.Κ.:

en: Country:
el: Χώρα:

en: Telephone:
el: Τηλέφωνο:

en: A2Billing Portal
el: Πύλη A2Billing

en: Archiving All
el: Αρχειοθέτηση Ολων

en: Sort
el: Ταξινόμηση

en: Records
el: Εγγραφές

en: FILTER ON
el: ΕΝΕΡΓΟ ΦΙΛΤΡΟ

en: FILTER ON
el: ΕΝΕΡΓΟ ΦΙΛΤΡΟ

en: APPLY FILTER
el: ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΦΙΛΤΡΟΥ

en: ACTION
el: ΕΝΕΡΓΕΙΑ

en: DISPLAY
el: ΕΜΦΑΝΙΣΗ

en: GO
el: ΠΑΜΕ

en: Export CSV
el: Εξαγωγή CSV

en: Export XML
el: Εξαγωγή XML

en: No data found !!!
el: Δεν βρέθηκαν δεδομένα!!!

en: LIST
el: ΛΙΣΤΑ

en: No
el: Οχι

en: Add a new
el: Προσθήκη νέου

en: LIST
el: ΛΙΣΤΑ

en: This did is in use by customer id:
el: Αυτό το DID χρησιμοποιείτε από τον πελάτη με ID:

en: DELETION CARD REFILL
el: ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΚΑΡΤΑΣ

en: CORRECT COMMISSION AFTER CARD DELETED!
el: ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΚΑΡΤΑΣ!

en: CREATION AGENT REFILL
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ

en: SUBSCRIPTION INVOICE REMINDER
el: ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ

en: SUMMARY OF CALLS
el: ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΚΛΗΣΕΩΝ

en: Summary of the calls charged since the last billing
el: Σύνοψη των κλήσεων που χρεώθηκαν μετά από τον τελευταίο λογαριασμό.

en: SUMMARY OF CHARGE
el: ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΧΡΕΩΣΕΩΝ

en: Summary of the charge charged since the last billing.
el: Σύνοψη των χρεώσεων που χρεώθηκαν μετά από τον τελευταίο λογαριασμό.

en: CHARGE :
el: ΧΡΕΩΣΗ :

en: BILLING CHARGES
el: ΧΡΕΩΣΕΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ

en: This invoice is for some charges unpaid since the last billing.
el: Αυτό το τιμολόγιο είναι για μερικές ανεκπλήρωτες χρεώσεις μετά από τον τελευταίο λογαριασμό.

en: BILLING POSTPAID
el: ΜΕΤΑΠΛΗΡΩΜΕΝΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ

en: Invoice for POSTPAID
el: Τιμολόγιο για μεταπληρωμένα

en: REFILL
el: ΑΝΑΝΕΩΣΗ

en: Invoice for refill
el: Τιμολόγιο για ανανεώσεις

en: AUTOMATICALY GENERATED COMMISSION!
el: ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΜΕΝΗ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ!

en: From :
el: Από :

en: January
el: Ιανουάριος

en: February
el: Φεβρουάριος

en: March
el: Μάρτιος

en: April
el: Απρίλιος

en: May
el: Μάιος

en: June
el: Ιούνιος

en: July
el: Ιούλιος

en: August
el: Αύγουστος

en: September
el: Σεπτέμβριος

en: October
el: Οκτώβριος

en: November
el: Νοέμβριος

en: December
el: Δεκέμβριος

en: To :
el: Εως :

en: Exact
el: Ακριβός

en: Begins with
el: Αρχίζει με

en: Contains
el: Περιέχει

en: Ends with
el: Τελειώνει με

en: There is
el: Υπάρχουν

en: selected, use the option below if you are willing to make a batch updated of the selected cards.
el: επιλεγμένα, χρησιμοποιήστε την παρακάτω επιλογή εάν θέλετε να κάνετε μαζική ενημέρωση των επιλεγμένων καρτών.

en: RATECARD
el: ΚΑΡΤΑ ΤΙΜΩΝ

en: BUYRATE
el: ΚΟΣΤΟΣ ΑΓΟΡΑΣ

en: Equal
el: Ισον

en: Add
el: Προσθέστε

en: Substract
el: Αφαιρέστε

en: BUYRATEINITBLOCK
el: ΜΠΛΟΚ ΑΡΧΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ ΑΓΟΡΑΣ

en: BUYRATEINCREMENT
el: ΑΥΞΟΥΣΑ ΚΟΣΤΟΣ ΧΡΕΩΣΗΣ

en: RATE INITIAL
el: ΑΡΧΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ

en: MIN DURATION
el: ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ

en: BILLINGBLOCK
el: ΜΠΛΟΚ ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

en: CONNECTCHARGE
el: ΚΟΣΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

en: DISCONNECTCHARGE
el: ΚΟΣΤΟΣ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗΣ

en: DISCONNECT CHARGE THRESHOLD
el: ΟΡΙΟ ΚΟΣΤΟΥΣ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗΣ

en:  BATCH UPDATE RATECARD
el: ΜΑΖΙΚΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΡΤΩΝ ΤΙΜΩΝ

en: Message
el: Μήνυμα

en: You have
el: Εχετε

en: Remove this
el: Αφαιρέστε αυτό

en: No data found!
el: Δεν βρέθηκαν δεδομένα!

en: DIRECTORY
el: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ

en: list
el: λίστα

en: Define criteria to make a precise search
el: Ορίστε κριτήρια για να γίνει μια ακριβής αναζήτηση

en: You can browse through our
el: Μπορείτε να περιηγηθείτε ανάμεσα στης

en: and modify their different properties
el: και να τροποποιήστε τις διάφορες ιδιότητες τους

en: Delete this record
el: Διαγράψετε αυτήν την εγγραφή

en: Edit this record
el: Επεξεργασία αυτής της εγγραφής

en: The document has been created correctly. Now, you can define the different tariff that you want to associate.
el: Το έγγραφο έχει δημιουργηθεί σωστά. Τώρα μπορείτε να ορίσετε τις διάφορες χρεώσεις που θέλετε να συσχετίσετε.

en: You can modify, through the following form, the different properties of your
el: Μέσου της παρακάτω φόρμας, μπορείτε να τροποποιήσετε την

en: If you really want remove this
el: Αν πραγματικά θέλετε να αφαιρέσετε αυτό

en: Click on the delete button.
el: Πατήστε το κουμπί διαγραφής.

en: One
el: Μία

en: has been deleted!
el: Εχει διαγραφτεί!

en: you can add easily a new
el: μπορείτε εύκολα να προσθέστε μια

en: Fill the following fields and confirm by clicking on the button add.
el: Συμπληρώστε τα παρακάτω πεδία και επιβεβαιώστε πατώντας το κουμπί προσθήκη.

en: Add a
el: Πρόσθεσε μια

en: now.
el: τώρα.

en: Your new
el: Η νέα σας

en: has been inserted.<br>
el: έχει εισαχτεί <br>

en: hasn't been inserted.
el: δεν έχει εισαχτεί

en: You cannot choose more than one !
el: Δεν μπορείτε να επιλέξετε περισσότερο από μια!

en: Are you sure to delete all records connected to this instance.
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις εγγραφές που συσχετίζονται με αυτήν την οντότητα.

en: CONFIRM DATA
el: ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

en: DELETE
el: ΔΙΑΓΡΑΦΗ

en: Delete this
el: Διαγράψτε αυτό το

en: Edit this
el: Επεξεργασία αυτό το

en: INSERTED
el: ΕΙΣΑΓΜΕΝΗ

en: ENABLE
el: ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ

en: DISABLE
el: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ

en: FREE
el: ΔΩΡΕΑΝ

en: You can browse through our
el: Μπορείτε να περιηγηθείτε ανάμεσα στης

en:  and modify their different properties<br>
el: και να τροποποιήστε τις διάφορες ιδιότητες τους

en: (at least 3 characters)
el: (τουλάχιστον 3 χαρακτήρες)

en: (must match email structure. Example : name@domain.com)
el: (πρέπει να συμπίπτει με την μορφή email. Παράδειγμα name@domain.com)

en: (at least 5 successive characters appear at the end of this string)
el: (τουλάχιστον 5 συνεχόμενοι χαρακτήρες εμφανίζονται στο τέλους αυτού του κειμένου)

en: (at least 4 characters)
el: (τουλάχιστον 4 χαρακτήρες)

en: (number format)
el: (μορφή αριθμών)

en: (only number with more that 8 digits)
el: (μόνο αριθμός με περισσότερα από 8 ψηφία)

en: (at least 8 digits using . or - or the space key)
el: (τουλάχιστον 8 ψηφία χρησιμοποιώντας την . ή την – ή το πλήκτρο διαστήματος)

en: network adress format
el: μορφή διεύθυνσης δικτύου

en: at least 1 character
el: τουλάχιστον ένας χαρακτήρας

en: (AT LEAST 2 CARACTERS)
el: (ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 2 ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ)

en: (NUMBER FORMAT WITH/WITHOUT DECIMAL, use '.' for decimal)
el: (ΜΟΡΦΗ ΑΡΙΘΜΩΝ ΜΕ Η ΧΩΡΙΣ ΥΠΟΔΙΑΣΤΟΛΗ. Χρησιμοποιήστε το '.' για υποδιαστολή)

en: You must write something.
el: Πρέπει να γράψετε κάτι.

en: 8 characters alphanumeric
el: 8 αλφαριθμητική χαρακτήρες

en: (at least 6 Alphanumeric characters)
el: (τουλάχιστον 6 αλφαριθμητική χαρακτήρες)

en: (PERCENT FORMAT WITH/WITHOUT DECIMAL, use '.' for decimal and don't use '%' character. e.g.: 12.4 )
el: (ΜΟΡΦΗ ΠΟΣΟΣΤΟΥ ΜΕ Η ΧΩΡΙΣ ΥΠΟΔΙΑΣΤΟΛΗ. Χρησιμοποιήστε το '.' για υποδιαστολή και μην χρησιμοποιήστε τον χαρακτήρα '%'. π.χ.: 12.4)

en: error deletion
el: Σφάλμα διαγραφής

en: ERROR_DUPLICATION
el: ΣΦΑΛΜΑ ΔΙΠΛΟΕΓΓΡΑΦΗΣ

en: Done
el: Ολοκληρώθηκε

en: Export Call Plan with LCR
el: Εξαγωγή σχεδίου κλήσης με LCR

en: Choose a call plan
el: Επιλέξτε σχέδιο κλήσης

en: THE CURRENT RATECARD
el: Η ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΚΑΡΤΑ ΤΙΜΩΝ

en: R A T E C A R D
el: Κ Α Ρ Τα Α  Τ Ι Μ Ω Ν

en: Choose a ratecard
el: Επιλέξτε μια κρότα τιμών

en: Create a new
el: Δημιουργήστε ένα νέο

en: UNKNOWN
el: ΑΓΝΩΣΤΟ

en: First
el: Πρώτο

en: Prev
el: Προηγούμενο

en: Next
el: Επόμενο

en: Last
el: Τελευταίο

en: File size is greater than allowed limit.
el: Το μέγεθος του αρχείου υπερβαίνει το επιτρεπτό όριο.

en: You did not upload anything!
el: Δεν ανεβάσατε κάτι!

en: Failed to upload the file, The file you uploaded may not exist on disk.
el: Αποτυχία στο ανέβασμα του αρχείου. Το αρχείο που ανεβάσατε μπορεί να μην υπάρχει στον δίσκο.

en: file type is not allowed
el: αυτό το είδος αρχείου δεν επιτρέπετε

en: Can't find our base_currency in cc_currencies.
el: Δεν μπορώ να βρω το base_currency στο cc_currencies.

en: Currency update ABORTED.
el: ΜΑΤΑΙΩΘΗΚΕ η ενημέρωση νομισμάτων.

en: The CSV file doesn't contain all the currencies we requested.
el: Το αρχείο CSV δεν περιέχει όλα τα νομίσματα που ζητήσαμε.

en: At least one of the entries in the CSV file isn't a number.
el: Τουλάχιστον μια από τις καταχωρίσεις στο αρχείο CSV δεν είναι νούμερο.

en: Our base_currency seems to be worthless.
el: Το base_currency φαίνεται να είναι άχρηστο.

en: Success! All currencies are now updated.
el: Επιτυχία! Ολα τα νομίσματα ενημερώθηκαν με επιτυχία.

en: GO TO CUSTOMER ACCOUNT
el: ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΣΤΟΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ

en: INFO
el: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

en: SUCCESS
el: ΕΠΙΤΥΧΗΣ

en: WARNING
el: ΠΡΟΣΟΧΗ

en: ERROR
el: ΣΦΑΛΜΑ

en: ENGLISH
el: ΑΓΓΛΙΚΑ

en: SPANISH
el: ΙΣΠΑΝΙΚΑ

en: FRENCH
el: ΓΑΛΛΙΚΑ

en: RUSSIAN
el: ΡΩΣΙΚΑ

en: BRAZILIAN
el: ΒΡΑΖΙΛΙΑΝΙΚΑ

en: NONE RESTRICTION USED
el: ΚΑΝΕΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΣΕ ΧΡΗΣΗ

en: CAN'T CALL RESTRICTED NUMBERS
el: ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ

en: CAN ONLY CALL RESTRICTED NUMBERS
el: ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ

en: CUSTOMERS
el: ΠΕΛΑΤΕΣ

en: AGENTS
el: ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΣ

en: CUSTOMERS AND AGENTS
el: ΠΕΛΑΤΕΣ ΚΑΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΣ

en: Yes
el: Ναι

en: PENDING
el: ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ

en: SENT
el: ΑΠΕΣΤΑΛΜΕΝΟ

en: Inactive
el: Ανενεργό

en: Active
el: Ενεργό

en: Fix per month + dialoutrate
el: Μηνιαίο τέλος + κόστος κλήσης

en: Fix per month
el: Μηνιαίο τέλος

en: Only dialout rate
el: Μόνο κόστος κλήσης

en: Free
el: Δωρεάν

en: Fix+Dial
el: Τέλος + Κλήση

en: Fix
el: Τέλος

en: Dial
el: Κλήση

en: INDIVIDUAL ACCESS
el: ΑΤΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ

en: SIMULTANEOUS ACCESS
el: ΠΟΛΛΑΠΛΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ

en: PREPAID CARD
el: ΠΡΟΠΛΗΡΩΜΕΝΗ ΚΑΡΤΑ

en: POSTPAID CARD
el: ΜΕΤΑΠΛΗΡΩΜΕΝΗ ΚΑΡΤΑ

en: NO EXPIRATION
el: ΧΩΡΙΣ ΛΗΞΗ

en: EXPIRE DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ

en: EXPIRE DAYS SINCE FIRST USE
el: ΛΗΓΜΕΝΕΣ ΗΜΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

en: EXPIRE DAYS SINCE CREATION
el: ΛΗΓΜΕΝΕΣ ΗΜΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ

en: OPEN
el: ΑΝΟΙΧΤΟ

en: CLOSE
el: ΚΛΕΙΣΤΟ

en: UNPAID
el: ΑΠΛΗΡΩΤΟ

en: PAID
el: ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ

en: FIRSTUSE
el: Πρώτη χρήση

en: BILLED
el: Τιμολόγηση

en: SENT-UNPAID
el: ΑΠΕΣΤΑΛΜΕΝΟ - ΑΠΛΗΡΩΤΟ

en: SENT-PAID
el: ΑΠΕΣΤΑΛΜΕΝΟ - ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ

en: New
el: Νέο

en: Proceed
el: Προχώρα

en: In Process
el: Σε επεξεργασία

en: Failed
el: Αποτυχία

en: Successful
el: Επιτυχής

en: Not Sent
el: Μη απεσταλμένο

en: Unlimited calls
el: Απεριόριστες κλήσης

en: Number of Free calls
el: Αριθμός δωρεάν κλήσεων

en: Free seconds
el: Δωρεάν δευτερόλεπτα

en: Monthly
el: Μηνιαίο

en: Weekly
el: Εβδομαδιαίο

en: LCR : According to the buyer price
el: LCR : Σύμφωνα με την τιμή αγοραστή

en: LCD : According to the seller price
el: LCD : Σύμφωνα με την τιμή πωλητή

en: LCR : buyer price
el: LCR : Τιμή αγοραστή

en: LCD : seller price
el: LCD : Τιμή πωλητή

en: NONE
el: ΚΑΜΙΑ

en: LOW
el: ΧΑΜΗΛΗ

en: MEDIUM
el: ΜΕΣΑΙΑ

en: HIGH
el: ΥΨΗΛΗ

en: VIEWED
el: ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ

en: NOT USED
el: Μη χρησιμοποιημένο

en: USED
el: Χρησιμοποιημένο

en: ANSWER
el: Απάντησε

en: BUSY
el: Απασχολημένο

en: NOANSWER
el: Δεν απαντά

en: CANCEL
el: Ακυρο

en: CONGESTION
el: ΣΥΜΦΟΡΗΣΗ

en: CHANUNAVAIL
el: ΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ

en: DONTCALL
el: ΜΗΝ ΞΑΝΑΠΑΡΕΙΣ

en: TORTURE
el: ΒΑΣΑΝΙΣΤΗΡΙΟ

en: INVALIDARGS
el: ΕΣΦΑΛΜΕΝΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΥΣ

en: ACTIVE
el: ΕΝΕΡΓΟ

en: CANCELLED
el: ΑΚΥΡΩΜΕΝΟ

en: WAITING-MAILCONFIRMATION
el: ΑΝΑΜΟΝΗ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ

en: RESERVED
el: ΔΕΣΜΕΥΜΕΝΟ

en: EXPIRED
el: ΛΗΓΜΕΝΗ

en: SUSPENDED FOR UNDERPAYMENT
el: ΑΝΑΣΤΑΛΜΕΝΟ ΛΟΓΟΥ ΥΠΟΠΛΗΡΩΜΗΣ

en: SUSPENDED FOR LITIGATION
el: ΑΝΑΣΤΑΛΜΕΝΗ ΛΟΓΟΥ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΩΝ

en: WAITING SUBSCRIPTION PAYMENT
el: ΑΝΑΜΟΝΗ ΓΙΑ ΠΛΗΡΩΜΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ

en: ACTIVATED
el: ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ

en: WAITING
el: ΑΝΑΜΟΝΗ

en: RESERV
el: ΔΕΣΜΕΥΜΕΝΟ

en: SUS-PAY
el: ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ

en: SUS-LIT
el: ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΩΝ

en: WAITING-SUBSCRIPTION-PAYMENT
el: ΑΝΑΜΟΝΗ ΓΙΑ ΠΛΗΡΩΜΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ

en: WAIT-PAY
el: ΑΝΑΜΟΝΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ

en: NO EXPIRY
el: ΧΩΡΙΣ ΛΗΞΗ

en: SHELL SCRIPT
el: ΣΕΝΑΡΙΟΥ ΚΕΛΥΦΟΥΣ

en: TEXT2SPEECH
el: ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΕ ΦΩΝΗ

en: UNIXTIME
el: ΩΡΑ UNIX

en: NUMBER
el: ΝΟΥΜΕΡΟ

en: DIGIT
el: ΨΗΦΙΟ

en: AMOUNT
el: ΠΟΣΟ

en: CORRECTION
el: ΔΙΟΡΘΩΣΗ

en: EXTRA FEE
el: ΕΠΙΠΛΕΩΝ ΧΡΕΩΣΗ

en: AGENT REFUND
el: ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ

en: TO BALANCE
el: ΠΡΟΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟ

en: TO BANK
el: ΠΡΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ

en: ACCEPTED
el: ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ

en: REFUSED
el: ΑΡΝΗΘΗΚΕ

en: NO DISCOUNT
el: ΧΩΡΙΣ ΕΚΠΤΩΣΗ

en: Invalid card number lenght defined in configuration.
el: Εχει οριστεί λανθασμένο μήκος κάρτας στις ρυθμίσεις

en: Error : Authentication Failed !!!
el: Σφάλμα : Αποτυχία αυθεντικοποιησης !!!

en: Error : Not enough credit to call !!!
el: Σφάλμα : Δεν υπάρχουν αρκετές μονάδες για να καλέσετε !!!

en: Error : Card is not active!!!
el: Σφάλμα : Η κάρτα δεν έχει ενεργοποιηθεί !!!

en: Error : Card is actually in use!!!
el: Σφάλμα : Η κάρτα είναι σε χρήση !!!

en: Error : Card have expired!!!
el: Σφάλμα : Η κάρτα έχει λήξη !!!

en: New SIP & IAX added : Friends conf have to be generated
el: Προστέθηκαν νέα SIP & IAX : Πρέπει να δημιουργηθούν η ρυθμίσεις φίλων.

en: New SIP added : Sip Friends conf have to be generated
el: Προστέθηκε νέο SIP : Πρέπει να δημιουργηθεί η ρυθμίσεις φίλων SIP.

en: New IAX added : IAX Friends conf have to be generated
el: Προστέθηκε νέο IAX : Πρέπει να δημιουργηθεί η ρυθμίσεις φίλων IAX.

en: New Ticket added by agent
el: Προστέθηκε νέο ερώτημα από εκπρόσωπο.

en: New Ticket added by customer
el: Προστέθηκε νέο ερώτημα από πελάτη.

en: New Remittance request added
el: Προστέθηκε νέο αίτημα εμβάσματος

en: Added new sign-up
el: Προστέθηκε νέο αίτημα έγγραφης.

en: BATCH
el: ΟΜΑΔΙΚΗ

en: SOAP-SERVER
el: ΔΙΑΚΟΜΗΣΤΗΣ - SOAP

en: View All
el: Προβολή όλων

en: Newer
el: Νεότερη

en: Older
el: Μικρότερο

en: DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

en: FROM
el: ΑΠΟ

en: SUBJECT
el: ΘΕΜΑ

en: PRIORITY
el: ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ

en: Delete this Notification
el: Διαγραφή αυτής της ειδοποίησης

en: No Notifications
el: Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις

en: Do you want delete this notification ?
el: Θέλετε να διαγράψετε αυτή την ειδοποίηση ?

en: REFILL INFO
el: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ

en: AGENT
el: ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ

en: CREATION DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ

en: REFILL TYPE
el: ΕΙΔΟΣ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ

en: DESCRIPTION
el: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

en: REFILLS AGENT LIST
el: ΛΙΣΤΑ ΑΝΑΝΕΩΣΕΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ

en: Calldate
el: Ημερομηνία κλήσης

en: CalledNumber
el: Κληθέντος αριθμός

en: Destination
el: Προορισμός

en: Duration
el: Διάρκεια

en: CardUsed
el: Κάρτα σε χρήση

en: Terminatecause
el: Αιτία διακοπής

en: Cost
el: Κόστος

en: Enter the customer ID
el: Συμπληρώστε την ταυτότητα του πελάτη

en: CallPlan
el: Σχέδιο κλήσεων

en: Provider
el: Πάροχος

en: Trunk
el: Γραμμή

en: Rate
el: Τιμή

en: SELECT DAY
el: ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΕΡΑ

en: From
el: Από

en: Number of days to compare
el: Αριθμός ημερών για σύγκριση

en: days
el: ημέρες

en: CALLEDNUMBER
el: ΚΛΗΘΕΝΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ

en: SOURCE
el: ΠΗΓΗ

en: Graph
el: Γράφημα

en: Minutes by hours
el: Λεπτά σε ώρες

en: Number of calls by hours
el: Αριθμός κλήσεων ανα ώρα

en: Profits by hours
el: Κέρδη ανά ώρα

en: Sells by hours
el: Πωλήσεις ανά ώρα

en: Buys by hours
el: Αγορές ανά ώρα

en: TOTAL
el: ΣΥΝΟΛΟ

en: ASTERISK MINUTES
el: ΛΕΠΤΑ ASTERISK

en: DURATION
el: ΔΙΑΡΚΕΙΑ

en: GRAPHIC
el: ΓΡΑΦΙΚΟ

en: CALLS
el: ΚΛΗΣΗΣ

en: TOTAL SELL
el: ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΠΩΛΗΣΕΙΣ

en: TOTAL BUY
el: ΣΥΝΟΛΚΗ ΑΓΟΡΑ

en: TOTAL PROFIT
el: ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΕΡΔΟΣ

en: No calls in your selection
el: Δεν υπάρχουν κλήσης για την επιλογή σας

en: REMITTANCE INFO
el: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΜΒΑΣΜΑΤΩΝ

en: REMITTANCE TYPE
el: ΕΙΔΟς ΕΜΒΑΣΜΑΤΩΝ

en: REMITTANCE STATUS
el: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΜΒΑΣΜΑΤΟΣ

en: REMITTANCE LIST
el: ΛΙΣΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΩΝ

en: Report by
el: Αναφορά από

en: Days
el: Ημέρες

en: Months
el: Μήνες

en: Customer type :
el: Είδος πελάτη :

en: Customer Creation Date
el: Ημερομηνία δημιουργίας πελάτη

en: Customer Expiry Date
el: Ημερομηνία λήξης πελάτη

en: Customer First Used
el: Πρώτη χρήση πελάτη

en: Total Number of Payments
el: Συνολικός αριθμός πληρωμών

en: Total Payment Amount
el: Συνολικό ποσό πληρωμής

en: Total Calls
el: Σύνολο κλήσεων

en: Answered
el: Απαντημένες

en: Busy
el: Απασχολημένο

en: Unanswered
el: Αναπάντητες

en: Cancelled
el: Ακυρωμένο

en: Congestion
el: Συμφόρηση

en: Unavailable
el: Μη Διαθέσιμος

en: Sell
el: Πώληση

en: Profit
el: Κέρδος

en: sec
el: δευτερόλεπτα

en: Call type :
el: Είδος κλήσης :

en: Incomplete
el: Ατελής

en: Total Number of Accounts
el: Συνολικός αριθμός λογαριασμών

en: Total Number of Active Accounts
el: Συνολικός αριθμός ενεργών λογαριασμών

en: Cancelled Accounts
el: Ακυρωμένοι λογαριασμοί

en: New Accounts
el: Νέοι λογαριασμοί

en: Account not yet Activated
el: Ο λογαριασμός σας δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμα

en: Accounts Reserved
el: Δεσμευμένοι λογαριασμοί

en: Accounts Expired
el: Ληγμένοι λογαριασμοί

en: Accounts Suspended
el: Λογαριασμοί σε διαθεσιμότητα

en: Number of Refills
el: Αριθμός ανανεώσεων

en: Total Amount of Refills
el: Συνολικό ποσό ανανεώσεων

en: Operation System Version
el: Έκδοση λειτουργικού συστήματος

en: Asterisk Version
el: Έκδοση Asterisk

en: PHP Version
el: Έκδοση PHP

en: A2B DataBase Version
el: Έκδοση A2B DataBase

en: User Interface
el: Διασύνδεση χρήστη

en: User Interface Path
el: Διαδρομή διασύνδεσης χρήστη

en: Server Name
el: Όνομα διακομιστή

en: Server Ip Address
el: Διεύθυνση IP διακομιστή

en: You Ip Address
el: Η δίκια σας διεύθυνση IP

en: Define specific criteria to search for cards created.
el: Ορίστε κριτήρια για να γίνει μια ακριβής αναζήτηση καρτών που δημιουργήθηκαν.

en: Creation date / Month
el: Ημερομηνία δημιουργίας / Μήνα

en: Creation date / Day
el: Ημερομηνία δημιουργίας / Ημέρα

en: ACCOUNT NUMBER
el: ΑΡΙΘΜΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ

en: LASTNAME
el: ΕΠΩΝΥΜΟ

en: LOGIN
el: ΣΥΝΔΕΣΗ

en: MACADDRESS
el: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ MAC

en: CUSTOMER ID (SERIAL)
el: ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ ΠΕΛΑΤΗ (ΣΥΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ)

en: CREDIT
el: ΜΟΝΑΔΕΣ

en: INUSE
el: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ

en: SELECT LANGUAGE
el: ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΓΛΩΣΣΑ

en: SELECT TARIFF
el: ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΧΡΕΩΣΗ

en: SELECT STATUS
el: ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

en: SELECT ACCESS
el: ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ

en: SELECT CURRENCY
el: ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΝΟΜΙΣΜΑ

en: The followings tags will be replaced in the message by the value in the database.
el: Οι παρακάτω ετικέτες θα αντικατασταθούν μέσα στο μήνυμα με τις τιμές από την βάση δεδομένων

en: email of the customer
el: email του πελάτη

en: firstname of the customer
el: Ονομα του πελάτη

en: lastname of the customer
el: Επώνυμο του πελάτη

en: credit of the customer in the system currency
el: πίστωση του πελάτη στο νόμισμα συστήματος

en: credit of the customer in the own currency
el: πίστωση του πελάτη στο νόμισμα του

en: currency of the customer
el: Νόμισμα του πελάτη

en: card number of the customer
el: Αριθμός κάρτας του πελάτη

en: password of the customer
el: Κωδικός πρόσβασης του πελάτη

en: login of the customer
el: Κωδικός του πελάτη

en: credit notification of the customer
el: Πιστωτική ειδοποίηση του πελάτη

en: base currency of system
el: νόμισμα βάσης του συστήματος

en: SEARCH CUSTOMERS
el: ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ

en: The e-mail has been sent to
el: Το email έχει σταλεί στο

en:  customer(s)!
el: πελάτης(ες)!

en: There is some error sending e-mail :
el: Παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά την αποστολή των e-mail :

en: The mass mail tool is limited to 2000 mails. You can use the search module to send on different group of customer and overpass this limit.
el: Το εργαλείο μαζικής αλληλογραφίας περιορίζετε σε 2000 μηνύματα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την μονάδα αναζήτησης για να στείλετε σε διαφορετικές ομάδες παρακάμπτοντας αυτό το περιορισμό.

en: Record(s)
el: Εγγραφή(ές)

en: TO
el: ΕΩΣ

en: Click on list customer to see them all
el: Πατήστε στο λίστα πελατών για να εμφανιστούν όλοι

en: >LOAD TEMPLATE<
el: >ΦΟΡΤΩΣΗ ΠΡΟΤΥΠΟΥ<

en: EMAIL FROM
el: EMAIL ΑΠΟ

en: FROM NAME
el: ΑΠΟ ΟΝΟΜΑ

en: MESSAGE
el: ΜΗΝΥΜΑ

en: No Record Found!
el: Δεν βρέθηκαν δεδομένα!

en: File Save Failed, FILE=
el: Απέτυχε η αποθήκευση αρχείου. ΑΡΧΕΙΟ=

en: THE FILE DOESNOT EXIST
el: ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ

en: The first line of your import is previewed below, please check to ensure that every is correct.
el: Παρακάτω προβάλετε η πρώτη γραμμή της εισαγωγής σας, παρακαλώ ελέγξτε αν όλα είναι σωστά.

en: FIELD
el: ΠΕΔΙΟ

en: VALUE
el: ΤΙΜΗ

en: Please check if the datas above are correct
el: Παρακαλώ ελέγξτε αν τα δεδομένα είναι σωστά.

en: If Yes
el: Εάν Ναι

en: you can continue the import. Otherwise you must fix your csv file!
el: μπορείτε να συνεχίσετε με την εισαγωγή. Διαφορετικά θα πρέπει να διορθώστε το CSV αρχείο σας.

en: Continue to Import the CARD's
el: Συνέχεια με την εισαγωγή των καρτών

en: Success
el: Επιτυχής

en: new cards have been imported.
el: νέες κάρτες έχουν εισαχτεί

en: Line that has not been inserted!
el: Γραμμή που δεν έχει εισαχτεί!

en: Here you can configure information that you want to use to generate the invoice
el: Εδώ μπορείτε να διαμορφώστε πληροφορίες που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για την δημιουργία του τιμολογίου

en: Company Name
el: Ονομα εταιρίας

en: Insert your company name
el: Συμπληρώστε το όνομα της εταιρίας σας

en: Address
el: Διεύθυνση

en: Insert your address
el: Συμπληρώστε την διεύθυνση σας

en: Zip Code
el: Τ.Κ.

en: Insert your zip code
el: Συμπληρώστε τον ταχυδρομικό σας κώδικα

en: City
el: Πόλη

en: Insert your city
el: Συμπληρώστε την πόλη σας

en: Phone number
el: Τηλέφωνο

en: Insert your phone number
el: Συμπληρώστε το τηλέφωνο σας

en: Fax number
el: Αριθμός φαξ

en: Insert your fax number
el: Συμπληρώστε τον αριθμό φαξ σας

en: Insert your email
el: Εισάγετ το email σας

en: Web Site
el: ιστοσελίδα

en: Insert your Web site
el: Συμπληρώστε τον ιστότοπο σας

en: VAT number
el: Α.Φ.Μ.

en: Insert your vat number
el: Συμπληρώστε τον Α.Φ.Μ. σας

en: Display Account number
el: Εμφάνιση Αριθμού λογαριασμού

en: YES
el: ΝΑΙ

en: NO
el: ΟΧΙ

en: Choose if you want display the account number on the invoices
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να εμφανίζετε ο αριθμός λογαριασμού στα τιμολόγια

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Could not perform the batch update!
el: Αδυναμία εκτέλεσης της μαζικής ενημέρωσης

en: The batch update has been successfully perform!
el: Η ομαδική ενημέρωση ολοκληρώθηκε με επιτυχία!

en: SEARCH PHONENUMBER
el: ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ

en: search activated
el: ενεργοποιήθηκε η αναζήτηση

en: BATCH UPDATE
el: ΜΑΖΙΚΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

en: phonenumbers selected!
el: επιλεγμένοι τηλεφωνικοί αριθμοί

en: Use the options below to batch update the selected phonenumbers.
el: Χρησιμοποιήστε την παρακάτω επιλογή εάν θέλετε να κάνετε μαζική ενημέρωση των επιλεγμένων τηλεφωνικών αριθμών

en: Phonebook
el: Τηλεφωνικός κατάλογος

en: Phonenumber
el: Τηλεφωνικός αριθμός

en: Name
el: Ονομα

en: Amount
el: Ποσό

en: Equals
el: Ισον

en: Subtract
el: Αφαίρεση

en: Status
el: Κατάσταση

en: BATCH UPDATE CARD
el: ΜΑΖΙΚΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΡΤΑΣ

en: CAMPAIGN
el: ΚΑΜΠΑΝΙΑ

en: STATUS
el: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

en: STARTED AND IN PROCESS
el: ΕΚΚΙΝΗΜΕΝΟ ΚΑΙ ΣΕ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ

en: STARTED BUT NOT IN PROCESS : check the batch
el: ΕΚΚΙΝΗΜΕΝΟ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΖΕΤΑΙ : ελέγξτε την δέσμη ενεργειών.

en: NOT STARTED
el: ΔΕΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕ

en: RUN
el: ΕΚΤΕΛΕΣΗ

en: HOLD
el: ΑΝΑΜΟΝΗ

en: STOP
el: ΔΙΑΚΟΠΗ

en: NO STATUS
el: ΧΩΡΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

en: ERROR CSV EXPORT
el: ΣΦΑΛΜΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ CSV

en: SELECT MONTH
el: ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΗΝΑ

en: Number of months to compare
el: Αριθμός μηνών για σύγκριση

en: months
el: μήνες

en: TRAFFIC
el: ΚΙΝΗΣΗ

en: Stat Graph
el: Γράφημα Στατιστικών

en: PROFIT
el: ΚΕΡΔΟΣ

en: SELL
el: ΠΩΛΗΣΗ

en: Ticket updated successfully
el: Το ερώτημα ενημερώθηκε με επιτυχία

en: Ticket ID not found
el: Το αναγνωριστικό του ερωτήματος δεν βρέθηκε

en: TICKET:
el: ΕΡΩΤΗΜΑ :

en: Number
el: Νούμερο

en: BY :
el: ΑΠΟ :

en: PRIORITY :
el: ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ :

en: DATE :
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ:

en: COMPONENT :
el: ΜΟΝΑΔΑ :

en: DESCRIPTION :
el: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ :

en: STATUS :
el: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ :

en: COMMENT :
el: ΣΧΟΛΙΟ :

en: UPDATE
el: ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

en: BY
el: Από

en: ERROR: Cannot download file
el: Σφάλμα : Δεν μπορώ να κατεβάσω το αρχείο

en: CALLBACK
el: ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ

en: Date
el: Ημερομηνία

en: CallerID
el: Αναγνωριστικό κλήσης

en: Phone Number
el: Τηλέφωνο

en: Buy Rate
el: Τιμή αγοράς

en: Sell Rate
el: Τιμή πώλησης

en: Account
el: Λογαριασμός

en: Terminate Cause
el: Αιτία διακοπής

en: CallType
el: Είδος κλήσης

en: Buy
el: Αγορά

en: Margin
el: Περιθώριο

en: Markup
el: Σημείωση

en:  - Call Logs -
el:  - Αρχεία κλήσεων -

en: Enter the customer number
el: Συμπληρώστε τον αριθμό πελάτη

en: Time :
el: Ωρα :

en: To
el: Εως

en: PHONENUMBER
el: ΤΗΛΕΦΩΝΟ

en: CALLERID
el: ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ ΚΛΗΣΗΣ

en: CALL TYPE
el: ΕΙΔΟΣ ΚΛΗΣΕΩΝ

en: ALL CALLS
el: ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΛΗΣΗΣ

en: OPTIONS
el: ΕΠΙΛΟΓΕΣ

en: SHOW CALLS
el: ΕΜΦΑΝΗΣΗ ΚΛΗΣΕΩΝ

en: ANSWERED
el: ΑΠΑΝΤΗΜΕΝΕΣ

en: ALL
el: ΟΛΕΣ

en: NOT COMPLETED
el: ΔΕΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ

en: CONGESTIONED
el: ΣΥΜΦΟΡΗΣΜΕΝΗ

en: BUSIED
el: ΑΠΑΣΧΟΛΗΜΕΝΕΣ

en: NOT ANSWERED
el: ΜΗ ΑΠΑΝΤΗΜΕΝΕΣ

en: CHANNEL UNAVAILABLE
el: ΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ

en: CANCELED
el: ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ

en: RESULT
el: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ

en: mins
el: λεπτά

en: secs
el: δευτερόλεπτα

en: CURRENCY
el: ΝΟΜΙΣΜΑ

en: Number of call
el: Αριθμός κλήσης

en: Previous
el: Προηγούμενο

en: Thanks to A2Billing, you have made a profit of over 500 euro !
el: Χάρη στο A2Billing, έχετε κάνει κέρδος πάνω από 500 εύρο!

en: TRAFFIC SUMMARY
el: ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΚΙΝΗΣΗΣ

en: DUR
el: ΔΙΑΡΚ

en: AVERAGE LENGTH OF CALL
el: ΜΕΣΟΣ ΟΡΟΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΚΛΗΣΕΩΝ

en: ANSWER SEIZE RATIO
el: ΑΝΑΛΟΓΙΑ ΑΡΠΑΓΗΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ

en: BUY
el: ΑΓΟΡΑ

en: MARGIN
el: ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ

en: MARKUP
el: ΣΗΜΕΙΩΣΗ

en: No value in New Password entered
el: Δεν έχετε εισάγει τιμή για τον νέο κωδικό πρόσβασης

en: No Value in Confirm New Password entered
el: Δεν έχετε εισάγει τιμή για την επιβεβαίωση του νέου κωδικού πρόσβασης

en: Password length should be greater than or equal to 5
el: Το μήκος του κωδικού πρόσβασης πρέπει να είναι ίσιο ή μεγαλύτερο από 5

en: Value mismatch, New Password should be equal to Confirm New Password
el: Ασυμφωνία τιμών. Ο νέος κωδικός πρόσβασης και η επιβεβαίωση του νέου κωδικού πρόσβασης πρέπει να είναι ιδία

en: Your password is updated successfully.
el: Ο κωδικός σας ενημερώθηκε με επιτυχία.

en: Wrong old password.
el: Λανθασμένος πλιός κωδικός

en: System is failed to update your password.
el: Αποτυχία συστήματος στην ενημέρωση του κωδικού σας

en: Change Password
el: Αλλαγή κωδικού

en: Do not use " or = characters in your password
el: Μην χρησιμοποιήσετε τους χαρακτήρες " και = στον κωδικό σας

en: Old Password
el: Παλιός κωδικός

en: New Password
el: Νέος κωδικός

en: Confirm Password
el: Επιβεβαίωση κωδικού

en: Please, you must first select a phonebook !
el: Παρακαλώ, πρέπει πρώτα να επιλέξετε τηλεφωνικό κατάλογο!

en: Please, you must first select a file !
el: Παρακαλώ, πρέπει πρώτα να επιλέξετε αρχείο!

en: New phonebooks have to be imported from a CSV file.
el: Νέοι τηλεφωνικοί κατάλογοι πρέπει να εισαχτούν από αρχεία CSV

en: Choose the phonebook to import
el: Επιλέξτε τον τηλεφωνικό κατάλογο για εισαγωγή

en: Choose a phonebook
el: Επιλέξτε έναν τηλεφωνικό κατάλογο

en: These fields are mandatory
el: Αυτά τα πεδία είναι υποχρεωτικά

en: number
el: νούμερο

en: Choose the additional fields to import from the CSV file
el: Επιλέξτε τα επιπλέον πεδία για εισαγωγή από το αρχείο CSV

en: Unselected Fields...
el: Μη επιλεγμένα πεδία...

en: name
el: όνομα

en: info
el: πληροφορίες

en: Selected Fields...
el: Επιλεγμένα πεδία...

en: Use the example below  to format the CSV file. Fields are separated by  ; or :
el: Χρησιμοποιήστε το παρακάτω παράδειγμα για να μορφοποιήσετε το αρχείο CSV. Τα πεδία διαχωρίζονται με τους χαρακτήρες ; ή :

en: (dot) . is used for decimal format.
el: (τελεία) . χρησιμοποιείτε για την μορφοποίηση δεκαδικών ψηφίων.

en: Complex Sample
el: Περίπλοκο δείγμα

en: Simple Sample
el: Απλό δείγμα

en: The maximum file size is
el: Το μέγιστο μέγεθος αρχείου είναι

en: Could not perform refill log for the batch update!
el: Αδυναμία στην εκτέλεση της ομαδικής ενημέρωσης

en: cards selected!
el: επιλεγμένες κάρτες!

en: Use the options below to batch update the selected cards.
el: Χρησιμοποιήστε την παρακάτω επιλογή εάν θέλετε να κάνετε μαζική ενημέρωση των επιλεγμένων καρτών.

en: In use
el: Σε χρήση

en: Language
el: Γλώσσα

en: Tariff
el: Χρέωση

en: Credit
el: Πίστωση

en: Access
el: Πρόσβαση

en: Currency
el: Νόμισμα

en: Credit limit
el: Πιστωτικό όριο

en: Enable expire
el: Ενεργοποίηση λήξης

en: Expiry date
el: Ημερομηνία λήξης

en: (Format YYYY-MM-DD HH:MM:SS)
el: (Μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΕΕ ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ)

en: Expiration days
el: Ημέρες λήξης

en: Run service
el: Εκτέλεση υπηρεσίας

en: Group this batch belongs to
el: Ομάδα που ανήκει αυτή η ομάδα

en: Set discount to
el: Ορισμός έκπτωσης σε

en: Move to Seria
el: Μετακίνηση στο Seria

en: VAT
el: ΦΠΑ

en: Country
el: Χώρα

en: Changes detected on SIP/IAX Friends
el: Ανιχνεύτηκαν αλλαγές στους φίλους SIP/IAX

en: GENERATE ADDITIONAL_A2BILLING_SIP.CONF
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ADDITIONAL_A2BILLING_SIP.CONF

en: GENERATE ADDITIONAL_A2BILLING_IAX.CONF
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ADDITIONAL_A2BILLING_IAX.CONF

en: Change the Account Number Length
el: Αλλάξτε το μήκος του αριθμού λογαριασμού

en: Digits
el: Ψηφία

en: If you really want release this DID , Click on the 	release button.
el: Αν πραγματικά θέλετε να απελευθερώσετε αυτό το DID, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης.

en: Release the DID
el: Απελευθέρωση του DID

en: Enter the DID id
el: Εισάγετε την ταυτότητα του DID

en: Options
el: Επιλογές

en: Show
el: Εμφάνιση

en: Dids in use
el: Dids σε χρήση

en: All Dids
el: ¨όλα τα DIDs

en: Add DID
el: Προσθήκη DID

en: CUSTOMER
el: ΠΕΛΑΤΗΣ

en: BILLING
el: ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ

en: START DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ

en: DIDGROUP
el: ΟΜΑΔΑ DID

en: COUNTRY
el: ΧΩΡΑ

en: MINUTES USED
el: ΧΡΟΝΟΣ ΟΜΙΛΙΑΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ

en: MONTHLY RATE
el: ΜΗΝΙΑΙΑ ΧΡΕΩΣΗ

en: SELLING RATE
el: ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ

en: THERE ARE NO
el: ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ

en: Insert the DID
el: Συμπληρώστε το DID

en: Define the DID's. If you ADD a new DID, NOT an EDIT, you can define a range of DID. <br>80412340210-80412340218 would add all DID's between the range, whereas DIDs separated by a comma e.g. 80412340210,80412340212,80412340214 would only add the individual DID listed.
el: Ορίστε τα DIDs. Εάν προσθέστε, και δεν  τροποποιήστε, ένα νέο DID μπορείτε να ορίσετε ένα εύρος DIDs.<br>80412340210-80412340218 θα προσθέσει όλα τα DIDs ανάμεσα στην περιοχή. Αντιθέτως τα DIDs διαχωρισμένα με κόμματα π.χ. 80412340210,80412340212,80412340214 θα προσθέσει μόνο αυτά τα DID.

en: Insert the starting date
el: Συμπληρώστε την ημερομηνία έναρξης

en: Format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00'
el: Μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ. Για παράδειγμα '2004-12-31 00:00:00'

en: EXPIRY DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ

en: Insert the expiration date
el: Συμπληρώστε την ημερομηνία λήξης

en: Choose if you want to activate this card
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτήν την κάρτα

en: Insert the monthly rate
el: Συμπληρώστε την μηνιαία χρέωση

en: currency :
el: νόμισμα :

en: CONNECT CHARGE
el: ΚΟΣΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

en: Insert the connect charge
el: Συμπληρώστε το κόστος σύνδεσης

en: Apply a connection charge to connect DID together
el: Εφαρμογή κόστος σύνδεσης για να συνδεθούν τα DID μεταξύ τους

en: Insert the rate
el: Συμπληρώστε την τιμή

en: The retail rate; or the cost per minute to apply to the customer to connect DID together, e.g. 0.02
el: Την λιανική τιμή ή το κόστος ανά λεπτό που θα εφαρμοστεί στους πελάτες για την σύνδεση DID μεταξύ τους π.χ. 0,02

en: Insert the buyrate init block
el: Συμπληρώστε το αρχικό μπλοκ της τιμής αγοράς

en: Set the minimum duration charged by the carrier. (i.e. 30 secs)
el: Ορίστε την ελάχιστη χρέωση που χρεώνει ο πάροχος (π.χ. 30 δευτερόλεπτα)

en: Insert the billing block
el: Συμπληρώστε το μπλοκ τιμολόγησης

en: Set the billing increment, in seconds (billing block), that the carrier applies. (ie 30 secs)
el: Ορίστε την πρόοδο χρέωσης, σε δευτερόλεπτα (μπλοκ χρέωσης), που εφαρμόζει ο πάροχος (π.χ. 30 δευτερόλεπτα)

en: Insert the init block
el: Συμπληρώστε την αρχικό μπλοκ

en: Set the minimum duration to charge the customer (ie 60 seconds)
el: Ορίστε τον ελάχιστο χρόνο χρέωσης για του πελάτες (π.χ. 60 δευτερόλεπτα)

en: Set the billing increment in seconds to bill your customer.
el: Ορίστε την πρόοδο χρέωσης σε δευτερόλεπτα που θα χρεώνετε τους πελάτες.

en: click on the delete button.
el: πατήστε το κουμπί διαγραφής.

en: has been inserted. <br>
el: έχει εισαχτεί <br>

en: Click 'Confirm Data' to continue
el: Πατήστε το «Επιβεβαίωση Στοιχείων» για να συνεχίσετε

en: Add DESTINATION
el: Προσθήκη ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ

en: DESTINATION
el: ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

en: NO DID DESTINATIONS HAVE BEEN CREATED!
el: ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΑΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ DID

en: Enter the phone number you wish to call, or the VoIP client to reach. (ie: 347894999 or SIP/jeremy@182.212.1.45). If the call is VoIP, the VoIP_Call must be set to yes.
el: Εισάγετε τον αριθμό που θέλετε να καλέστε ή τον πελάτη VoIP που θέλετε. (π.χ. 347894999 ή SIP/Jeremy@182.212.1.45). Για να καλέσετε αριθμούς VoIP πρέπει να ενεργοποιήσετε την δυνατότητα αυτή.

en: CUSTOMER ID
el: ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΠΕΛΑΤΗ

en: Insert the Id Customer ID
el: Συμπληρώστε τον αναγνωριστικό πελάτη

en: Set the Customer ID.
el: Συμπληρώστε το αναγνωριστικό πελάτη

en: VOIP_CALL
el: ΚΛΗΣΗ VOIP

en: Choose if you want to not use the trunk and let the asterisk call directly the destination (ie, Destination : SIP/jeremy@182.212.1.45)
el: Επιλέξετε αν δεν θέλετε να χρησιμοποιήστε την γραμμή και να αφήσετε τον asterisk να καλέσει απευθείας τον προορισμό.(παράδειγμα προορισμού SIP/jeremy@182.212.1.45)

en: You can modify, through the following form, the different properties of your
el: Μέσου της παρακάτω φόρμας μπορείτε να τροποποιήσετε τις διάφορες ιδιότητες του

en: Payment Method
el: Μέθοδος Πληρωμής

en: File Name
el: Ονομα αρχείου

en: VIEW DETAILS
el: ΠΡΟΒΟΛΗ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΩΝ

en: TITLE
el: ΤΙΤΛΟΣ

en: DESCRIPTION
el: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

en: Add Trunk
el: Προσθήκη γραμμής

en: Use failover trunk
el: Χρήση γραμμής εφεδρείας

en: Use next trunk
el: Χρήση επομένης γραμμής

en: You have some rates attached to this Trunk! Please comfirm that you really want to remove this Trunk?
el: Υπάρχουν μερικές χρεώσεις που συνδέονται με αυτήν την γραμμή! Παρακαλάω επιβεβαιώστε την επιθυμία σας για την αφαίρεση αυτής της γραμμής?

en: ID
el: ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ

en: LABEL
el: ΕΤΙΚΕΤΑ

en: PROVIDER
el: ΠΑΡΟΧΟΣ

en: ADD_PREFIX
el: ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΠΡΟΘΕΜΑΤΟΣ

en: REMOVE_PREFIX
el: ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΠΡΟΘΕΜΑΤΟΣ

en: TECH
el: ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

en: MAXUSE
el: ΜΕΓΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ

en: Search
el: Αναζήτηση

en: SELECT PROVIDER
el: ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΑΡΟΧΟΥ

en: THERE IS NO
el: ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ

en: VOIP-PROVIDER
el: ΠΑΡΟΧΟΣ VoIP

en: Insert the trunkcode
el: Συμπληρώστε τον κωδικό γραμμής

en: Unique and friendly name for the trunk
el: Μοναδικό και φιλικό όνομα της γραμμής

en: ADD PREFIX
el: ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΠΡΟΘΕΜΑΤΟΣ

en: Insert the trunkprefix
el: Συμπληρώστε το πρόθεμα γραμμής

en: Add a prefix to the dialled digits.
el: Προσθήκη προθέματος στα καλούντα ψηφία.

en: REMOVE PREFIX
el: ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΠΡΟΘΕΜΑΤΟΣ

en: Insert the removeprefix
el: Συμπληρώστε το πρόθεμα που θα αφαιρείτε

en: Remove prefix from the dialed digits.
el: Αφαίρεση προθέματος στα καλούντα ψηφία.

en: PROVIDER TECH
el: ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΠΑΡΟΧΟΥ

en: Insert the providertech
el: Συμπληρώστε την τεχνολογία του πάροχου

en: Technology used on the trunk (SIP,IAX2,ZAP,H323)
el: Τεχνολογία που χρησιμοποιεί η γραμμή (SIP,IAX2,ZAP,H323)

en: PROVIDER IP
el: IP ΠΑΡΟΧΟΥ

en: Insert the providerip
el: Συμπληρώστε την IP του πάροχου

en: Set the IP or URL of the VoIP provider. Alternatively, put in the name of a previously defined trunk in Asterisk or FreePBX. (MyVoiPTrunk, ZAP4G etc.) You can use the following tags to as variables: %dialingnumber%, %cardnumber%. ie g2/1644787890wwwwwwwwww%dialingnumber%
el: Ορίστε την IP ή το URL του παρόχου VoIP. Εναλλακτικά συμπληρώστε το όνομα μιας προ-διαμορφωμένης γραμμής από τον Asterisk ή το FreePBX. . (MyVoiPTrunk, ZAP4G κτλ.) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω ετικέτες ως μεταβλητές: %dialingnumber%, %cardnumber%. π.χ. g2/1644787890wwwwwwwwww%dialingnumber%

en: ADDITIONAL PARAMETER
el: ΕΠΙΠΛΕΩΝ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ

en: Insert Additional parameters
el: Συμπληρώστε επιπλέων παραμέτρους

en: Define any additional parameters that will be used when running the Dial Command in Asterisk. Use the following tags as variables  %dialingnumber%, %cardnumber%. ie 'D(ww%cardnumber%wwwwwwwwww%dialingnumber%)'
el: Ορίστε οποιαδήποτε επιπλέων παράμετρος που θα χρησιμοποιηθεί κατά την εκτέλεση της εντολής dial του asterisk. Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω ετικέτες ως μεταβλητές: %dialingnumber%, %cardnumber%. π.χ 'D(ww%cardnumber%wwwwwwwwww%dialingnumber%)'

en: FAILOVER TRUNK
el: ΓΡΑΜΜΗ ΕΦΕΔΡΕΙΑΣ

en: You can define another trunk in case of failover!
el: Μπορείτε να ορίσετε άλλη μια γραμμή σε περίπτωση εφεδρείας.

en: CURRENT CONNECTIONS
el: ΕΝΕΡΓΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ

en: Number of current connections
el: Αριθμός ενεργών συνδέσεων

en: Updated to show the number of channels currently in use on this trunk.If there are no channels in use, and the system shows that there are, manually reset this field back to zero.
el: Ενημερώθηκε για να εμφανίζει τον αριθμό των καναλιών που χρησιμοποιεί αυτή η γραμμή. Αν δεν υπάρχουν τρέχουσες κλήσης και το σύστημα εμφανίζει ότι υπάρχουν, χειροκίνητα μηδενίστε το πεδίο

en: MAXIMUM CONNECTIONS
el: ΜΕΓΙΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ

en: Number of maximum simultaneous connections
el: Μέγιστος αριθμός ταυτόχρονων συνδέσεων

en: The maximum number of channels available to this trunk. Set to -1 to have an unlimited number of channels
el: Ο μέγιστος αριθμός καναλιών που είναι διαθέσιμες στην γραμμή. Ορίστε -1 για να έχετε απεριόριστα κανάλια.

en: Specifies which trunk to use when the maximum number of connections is reached
el: Ορίζει ποια γραμμή θα χρησιμοποιήσει σε περίπτωση που ο μέγιστος αριθμός ταυτόχρονων συνδέσεων επιτευχτεί

en: Define if this trunk is active or not
el: Ορίστε αν αυτή η γραμμή είναι ενεργή ή όχι

en: Modify the properties of the trunk below.
el: Τροποποιήστε της ιδιότητες της γραμμής παρακάτω.

en: has been inserted.
el: έχει εισαχτεί.

en: Edit invoice items
el: Επεξεργασία αντικειμένων τιμολογίου

en: Close this invoice
el: Κλείσιμο αυτού του τιμολογίου

en: Manage payments
el: Διαχείριση πληρωμής

en: Add Invoice
el: Προβολή τιμολογίου

en: REFERENCE
el: ΣΥΣΧΕΤΙΣΗ

en: ACCOUNT
el: ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ

en: PAID STATUS
el: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ

en: AMOUNT INCL VAT
el: ΠΟΣΟ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΦΠΑ

en: FIRSTNAME
el: ΟΝΟΜΑ

en: PAYMENT TYPE
el: ΕΙΔΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ

en: CALL PLAN
el: ΣΧΕΔΙΟ ΚΛΗΣΕΩΝ

en: INVOICE DAY
el: ΗΜΕΡΑ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ

en: ID CUSTOMER
el: ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΠΕΛΑΤΗ

en: Insert the Customer ID
el: Συμπληρώστε την ταυτότητα του πελάτη

en: Select the Customer ID
el: Επιλέξτε την ταυτότητα του πελάτη

en: INVOICE DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ

en: Insert the current date
el: Συμπληρώστε την τρέχουσα ημερομηνία

en: Insert the title of invoice, if you need one
el: Συμπληρώστε τον τίτλο του τιμολογίου, αν χρειάζεστε έναν

en: Insert the description
el: Συμπληρώστε την περιγραφή

en: If you really want remove this
el: Αν πραγματικά θέλετε να αφαιρέστε αυτό

en: you can add easily a new
el: εύκολα μπορείτε να προσθέστε ένα νέο

en: Your new
el: Το νέο σας

en: Click 'Confirm Data' to continue.
el: Πατήστε το «Επιβεβαίωση Στοιχείων» για να συνεχίσετε

en: LOGLEVEL
el: ΕΠΙΠΕΔΟ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ

en: description
el: περιγραφή

en: TABLENAME
el: ΟΝΟΜΑ ΠΙΝΑΚΑ

en: PAGENAME
el: ΟΝΟΜΑ ΣΕΛΙΔΑΣ

en: IPADDRESS
el: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ IP

en: THERE IS NO LOG AVAILABLE1!
el: ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ

en: You have some cards using this Customers Group! Please comfirm that you really want to remove this Customers Group ?
el: Υπάρχουν μερικές κάρτες που χρησιμοποιούν αυτήν την ομάδα πελατών! Παρακαλάω επιβεβαιώστε την επιθυμία σας για την αφαίρεση αυτής της ομάδας πελατών?

en: Add Group
el: Προσθήκη ομάδας

en: NAME
el: ΟΝΟΜΑ

en: NO CUSTOMER GROUP CREATED!
el: ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΟΜΑΔΑ ΠΕΛΑΤΩΝ!

en: PASSWORD
el: ΚΩΔΙΚΟΣ

en: CALL HISTORY
el: ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΚΛΗΣΕΩΝ

en: PAYMENT HISTORY
el: ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΠΛΗΡΩΜΩΝ

en: VOUCHER
el: ΚΟΥΠΟΝΙ

en: INVOICES
el: ΤΙΜΟΛΟΓΙΑ

en: SPEED DIAL
el: ΤΑΧΕΙΑ ΚΛΗΣΗ

en: SIMULATOR
el: ΕΞΩΜΟΤΗΣ

en: CALL BACK
el: ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ

en: SUPPORT
el: ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

en: NOTIFICATION
el: ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

en: AUTODIALER
el: ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΛΗΣΗ

en: EDIT PERSONAL INFO
el: ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ

en: SEE RECORDING
el: ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ

en: Insert the provider name
el: Συμπληρώστε το όνομα του πάροχου

en: PERMISSION USER INTERFACE
el: ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΤΗ

en: To select several rights in the above ListBox, hold the CTRL key down while clicking the items
el: Για να επιλέξτε περισσότερα του ενός δικαιώματος στην παραπάνω λίστα, κράτιστε πατημένο το πλήκτρο CTRL καθώς πατάτε πάνω στα δικαιώματα

en: Add $HD_Form->FG_INSTANCE_NAME.
el: Προσθήκη $HD_Form->FG_INSTANCE_NAME.

en: Add SERVER
el: Προσθήκη ΔΙΑΚΟΜΗΣΤΗ

en: ID GROUP
el: ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΟΜΑΔΑΣ

en: GROUP
el: ΟΜΑΔΑ

en: LASTTIME USED
el: ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ

en: THERE IS NO
el: ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ

en: CREATED!
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ!

en: SERVER GROUP
el: ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΩΝ

en: Insert the server hostname
el: Συμπληρώστε το όνομα του διακομιστή (hostname)

en: Insert the manager host
el: Συμπληρώστε το όνομα του διοικητικού διαχειριστή (manager hostname)

en: Insert the manager username
el: Συμπληρώστε το όνομα χρήστη του διοικητικού διαχειριστή (manager username)

en: Insert the manager secret
el: Συμπληρώστε τον κωδικό του διοικητικού διαχειριστή (manager secret)

en: Modify the properties of the
el: Τροποποιήστε τις ιδιότητες του

en: Setup those values to create the new
el: Διαμορφώστε αυτές τις τιμές για να δημιουργηθεί το νέο

en: Add Refill
el: Προσθήκη ανανέωσης

en: REFILL DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ

en: REFILL AMOUNT
el: ΠΟΣΟ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ

en: THERE IS NO AGENT REFILL CREATED!
el: ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ

en: ID AGENT
el: ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ

en: Select the Agent ID
el: Επιλέξτε το αναγνωριστικό του εκπροσώπου

en: Insert the credit amount
el: Συμπληρώστε το ποσό πίστωσης

en: Enter the amount in the currency base :
el: Συμπληρώστε το πόσο στο νόμισμα βάσης

en: Define type for payment and refill,if created.
el: Ορίστε το είδος για την πληρωμή και την ανανέωση, αν δημιουργηθεί.

en: Add Callplan
el: Προσθήκη σχεδίου κλήσης

en: You have some cards using this Call Plan! Please comfirm that you really want to remove this Call Plan ?
el: Υπάρχουν κάρτες που χρησιμοποιούν αυτό το σχέδιο κλήσης. Παρακαλώ επιβεβαιώστε την επιθυμία σας για την αφαίρεση αυτού του σχεδίου κλήσης?

en: Keep prefix
el: Διατήρηση προθέματος

en: Remove prefix
el: Αφαιρέστε προθέματος

en: CREATIONDATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ

en: LC TYPE
el: ΕΙΔΟΣ LC

en: PACKAGE
el: ΠΑΚΕΤΟ

en: INTER PREFIX
el: ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΠΡΟΘΕΜΑ

en: Insert the Call Plan name
el: Συμπληρώστε το όνομα του σχεδίου κλήσης

en: Set the Package Group offer if you wish to use one with this Call Plan
el: Ορίστε την πρόσφορα ομαδικού πακέτου εάν θέλετε να το χρησιμοποιήστε με αυτό το σχέδιο κλήσης

en: REMOVE INTER PREFIX
el: ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΠΡΟΘΕΜΑΤΟΣ

en: Define if the international prefix will be removed to check the rate.
el: Ορίστε αν το διεθνές πρόθεμα θα αφαιρεθεί για να ελεγχτεί η χρέωση

en: Remove the international access prefix (00 or 011) before matching the dialled digits with the rate card. E.G. If the dialled digits were 0044 for a call to the UK, only 44 would be delivered.
el: Αφαίρεση του διεθνούς προθέματος πρόσβασης (00 ή 011) πριν από την ταυτοποίηση των καλούντων ψηφίων με την κάρτα τιμών. Για παράδειγμα εάν τα καλούντα ψηφία είναι 0044 για μια κλήση στο Η.Β. τότε μόνο το 44 θα μεταφερθεί.

en: An error occur when the system tried to backup of the database.
el: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την δημιουργία του αντιγράφου ασφαλείας της βάσης δεδομένων.

en: Please check yours system settings for the backup section
el: Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του συστήματος σας για τις επιλογές αντιγράφων ασφαλείας.

en: An error occur when the system tried to compress the backup realized.
el: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την συμπίεση του αντιγράφου ασφαλείας από το σύστημα

en: Insert the name of backup
el: Συμπληρώστε το όνομα του αντιγράφου ασφαλείας

en: Name for the backup
el: Όνομα του αντιγράφου ασφαλείας

en: PATH
el: ΔΙΑΔΡΟΜΗ

en: Insert the patch for the backup file or leave the default path
el: Συμπληρώστε την διαδρομή για το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας ή αφήστε την προεπιλεγμένη

en: Path for the backup file or leave the default path set in a2billing.conf
el: Διαδρομή για το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας ή αφήστε την προεπιλεγμένοι όπως ορίζετε στο a2billing.conf

en: Add a
el: Πρόσθεσε μια

en: Once you have completed the form above, click on the CONTINUE button.
el: Μόλις συμπληρώστε την παραπάνω φόρμα πατήστε το κουμπί ΣΥΝΕΧΕΙΑ

en: Add Alarm
el: Προσθήκη συναγερμού

en: Apply alarm on ALOC too low or too high
el: Εφαρμογή συναγερμού στο ALOC πολύ χαμηλό ή πολύ υψηλό

en: Apply alarm on ASR too low or too high
el: Εφαρμογή συναγερμού στο ASR πολύ χαμηλό ή πολύ υψηλό

en: Apply alarm on CIC too many
el: Εφαρμογή συναγερμού στο CIC πάρα πολλά

en: PERIOD
el: ΔΙΑΣΤΗΜΑ

en: TYPE
el: ΕΙΔΟΣ

en: MAX
el: ΜΕΓΙΣΤΟ

en: TRUNK
el: ΓΡΑΜΜΗ

en: There are no Alarms Created
el: Δεν δημιουργήθηκαν συναγερμοί

en: View details
el: Προβολή αποδείξεων

en: Insert the alarm name
el: Συμπληρώστε το όνομα του συναγερμού

en: Interval to apply alarm
el: Συχνότητα για την εφαρμογή του συναγερμού

en: ALOC (average length of call) ; ASR (answer seize ratio) ; CIC (Consecutive Incomplete Calls)
el: ALOC (Μέσος Όρος διάρκειας κλήσης) ; ASR (Αναλογία αρπαγής απαντήσεων) ; CIC (Διαδοχικές ατελείωτες κλήσης)

en: MAX VALUE
el: ΜΕΓΙΣΤΗ ΤΙΜΗ

en: Insert the maximu value in
el: Συμπληρώστε την μέγιστη τιμή σε

en: Input the maximum value (between 0 and 1 for ASR ; > 0 for ALOC in sec ; > 0 for CIC)
el: Συμπληρώστε την μέγιστη τιμή (ανάμεσα σε 0 και 1 για το ASR, > 0 για ALOC σε δευτερόλεπτα, >0 για CIC)

en: MIN VALUE
el: ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΤΙΜΗ

en: Input the minimum value (between 0 and 1 for ASR ; >= 0 for ALOC in sec ; not used by CIC) or leave it empty
el: Συμπληρώστε την ελάχιστη τιμή (ανάμεσα σε 0 και 1 για το ASR, >= 0 για ALOC σε δευτερόλεπτα, δεν χρησιμοποιείτε από το CIC) ή αφήστε το κενό.

en: Set if you want to apply the alarm on a specific trunk or leave empty for all trunk.
el: Ορίστε εάν θέλετε να εφαρμοστέ τον συναγερμό σε μια συγκεκριμένη γραμμή ή αφήστε το κενό για όλες τις γραμμές.

en: EMAIL TO SEND ALARM
el: ΕΜΑΙΛ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΩΝ

en: Insert the email to send the alarm
el: Συμπληρώστε το email για να αποσταλεί ο συναγερμός

en: Add an alarm below
el: Προσθήκη συναγερμού παρακάτω

en: Add SUBSCRIPTION SERVICE
el: Προσθήκη ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

en: FEE
el: ΧΡΕΩΣΗ

en: DATE START
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ

en: DATE STOP
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ

en: NBRUN
el: ΕΚΤΕΛΕΣΗ NB

en: DATE LASTRUN
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ

en: TOTAL CREDIT
el: ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΠΙΣΤΩΣΗ

en: There are no subscriptions created!
el: Δεν δημιουργήθηκαν συνδρομές!

en: Insert the service label
el: Συμπληρώστε την ετικέτα της υπηρεσίας

en: Insert the fee amount.
el: Συμπληρώστε το ποσό χρέωσης

en: Set the fee amount that the user have to pay per month.
el: Ορίστε το ποσό που πρέπει να πληρώνει μηνιαίος ο χρήστης.

en: Insert the start date
el: Συμπληρώστε την ημερομηνία έναρξης

en: please use the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00'
el: Παρακαλώ τιμήστε την μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ. Για παράδειγμα '2004-12-31 00:00:00'

en: STOP DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ

en: Insert the stop date
el: Συμπληρώστε την ημερομηνία λήξης

en: EMAIL TO SEND REPORT
el: EMAIL ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ

en: Insert the email to send the report
el: Συμπληρώστε το email όπου θα σταλεί η αναφορά

en: Add a service below
el: Προσθήκη υπηρεσίας παρακάτω

en: Add New Subscription in Signup
el: Προσθήκη νέας συνδρομής στην εγγραφή

en: ACTIVITY
el: ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

en: SERVICE
el: ΥΠΗΡΕΣΙΑ

en: NO SUBSCRIPTION IN SIGNUP CREATED!
el: ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΑΝ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ

en: Choose if you want to activate this subscriber in the signup
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτόν τον συνδρομητή στην εγγραφή

en: SUBSCRIPTION OPTIONS
el: ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ

en: Define the callplan to associate to your Subscription
el: Ορίστε το σχέδιο κλήσης που θα συσχετιστεί με την συνδρομή σας

en: You have some campaign using this Configuration! Please comfirm that you really want to remove this Configuration ?
el: Υπάρχουν μερικές καμπάνιες που χρησιμοποιούν αυτήν την διαμόρφωση! Παρακαλάω επιβεβαιώστε την επιθυμία σας για την αφαίρεση αυτής της διαμόρφωσης?

en: CAMPAIGN CONTEXT
el: CONTEXT ΚΑΜΠΑΝΙΑΣ

en: CAMPAIGN FLATRATE
el: ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΕΩΣΗ ΚΑΜΠΑΝΙΑΣ

en: NO CAMPAIGN CONFIGURATION CREATED!
el: ΕΙΔΟΣ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

en: Insert the context to use to forward the callback campaign
el: Συμπληρώστε το context που θα χρησιμοποιείτε για την προώθηση της καμπάνιας επανάκλησης.

en: CAMPAIGN FLAT RATE
el: ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΕΩΣΗ ΚΑΜΠΑΝΙΑΣ

en: Insert the flat rate
el: Συμπληρώστε τον σταθερή χρέωση

en: The callback campaign system now can't use the billing system, you have to define cost for all callback
el: Το σύστημα επανάκλησης καμπανιών δεν μπορεί πια να χρησιμοποιήσει το σύστημα χρεώσεων, πρέπει να ορίσετε το κόστος όλων το κλήσεων επανάκλησης.

en: CARD GROUP
el: ΟΜΑΔΑ ΚΑΡΤΩΝ

en: Card
el: Κάρτα

en: You are going as well to remove all the SIP/IAX accounts & CallerIDs attached to this card! Please confirm that you really want to remove this card ?
el: Πρόκειται να αφαιρέστε όλες τους λογαριασμόυς SIP/IAX και αναγνωριστικά κλήσεων που συνδέονται σε αυτήν την κάρτα! Παρακαλάω επιβεβαιώστε την επιθυμία σας για την αφαίρεση αυτής της κάρτας?

en: You are going to remove a card that have SIP/IAX accounts and/or CallerIDs attached to it ! Please confirm that you really want to remove this card ?
el: Πρόκειται να αφαιρέστε μια κάρτα που έχει λογαριασμόυς SIP/IAX ή και αναγνωριστικά κλήσεων που συνδέονται σε αυτήν! Παρακαλάω επιβεβαιώστε την επιθυμία σας για την αφαίρεση αυτής της κάρτας

en: Generate Customers
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ

en: Add Customer
el: Προσθήκη πελάτη

en: Account Number
el: Αριθμός λογαριασμού

en: BALANCE
el: ΥΠΟΛΟΙΠΟ

en: SERIAL NUMBER
el: ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ

en: USE
el: Χρησιμοποίησε

en: CUR
el: ΝΟΜΙΣΜΑ

en: CID
el: ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΚΛΗΣΗΣ

en: NO CARDS HAVE BEEN CREATED!
el: ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΑΝ ΚΑΡΤΕΣ!

en: SELECT SERIE
el: ΕΠΙΛΟΓΗ SERIE

en: SELECT GROUP
el: ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΟΜΑΔΑ

en: SELECT PAYMENT TYPE
el: ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΕΙΔΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ

en: Auto Create SIP Config
el: Αυτόματη δημιουργία ρυθμίσεων SIP

en: Auto Create IAX Config
el: Αυτόματη δημιουργία ρυθμίσεων IAX

en: Insert the account number
el: Συμπληρώστε τον αριθμό λογαριασμού

en: Customer Information
el: Πληροφορίες πελατών

en: Insert the webui login
el: Συμπληρώστε το webui login

en: WEBUI PASSWORD
el: ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ WEBUI

en: Insert the password
el: Συμπληρώστε τον κωδικό πρόσβασησ

en: Password for customer to access to the web interface and view the balance.
el: Κωδικός πρόσβασης για τον πελάτη για να προσπελάσει την διασύνδεση ιστού για να δει το υπόλοιπο του

en: Insert the number of credit
el: Συμπληρώστε τον αριθμό μονάδων

en: CUSTOMER GROUP
el: ΟΜΑΔΑ ΠΕΛΑΤΩΝ

en: NOT DEFINED
el: ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΟΡΙΣΤΕΙ

en: LAST NAME
el: ΕΠΩΝΥΜΟ

en: Insert the lastname of the customers
el: Συμπληρώστε το επώνυμο του πελάτη

en: Personal Information
el: Προσωπικές πληροφορίες

en: FIRST NAME
el: ΟΝΟΜΑ

en: Insert the firstname of the customers
el: Συμπληρώστε το όνομα του πελάτη

en: Insert the email
el: Συμπληρώστε το email σας

en: ADDRESS
el: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

en: Insert the address of the customers
el: Συμπληρώστε την διεύθυνση του πελάτη

en: CITY
el: ΠΟΛΗ

en: Insert the city
el: Συμπληρώστε την πόλη

en: STATE/PROVINCE
el: ΝΟΜΟΣ/ΠΕΡΙΟΧΗ

en: Insert the state
el: Συμπληρώστε τον νομό

en: ZIP/POSTAL CODE
el: Τ.Κ.

en: Insert the zipcode
el: Συμπληρώστε τον Τ.Κ.

en: PHONE NUMBER
el: ΤΗΛΕΦΩΝΟ

en: Insert the phone number of the customers
el: Συμπληρώστε το τηλέφωνο του πελάτη

en: FAX NUMBER
el: ΦΑΞ

en: Insert the fax number of the customers
el: Συμπληρώστε το φαξ του πελάτη

en: COMPANY NAME
el: ΟΝΟΜΑ ΕΤΑΙΡΙΑΣ

en: Insert Company name of this customer
el: Εισάγετε το όνομα της εταιρίας του πελάτη

en: COMPANY WEBSITE
el: ΙΣΤΟΤΟΠΟ ΕΤΑΙΡΙΑΣ

en: Insert the company website of this customer
el: Εισάγετε τον ιστότοπο της εταιρίας του πελάτη

en: Customer Status
el: Κατάσταση πελάτη

en: Changing the call plan will result in the free minutes or free calls package being reset.
el: Αλλάζοντας το πακέτο κλήσης θα έχει ως συνέπεια τον μηδενισμό των πακέτων των δωρεάν λεπτών ή δωρεάν κλήσεων.

en: TIMEZONE
el: ΖΩΝΗ ΩΡΑΣ

en: LANGUAGE
el: ΓΛΩΣΣΑ

en: Currency used at the customer end.
el: Νόμισμα που χρησιμοποιείτε στην πλευρά του πελάτη

en: LOCK
el: ΚΛΕΙΔΩΜΑ

en: Choose if you want to enable the lock on this account
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να ενεργοποιήστε το κλείδωμα αυτού του λογαριασμού

en: Enable lock for this account.
el: Ενεργοποίηση κλειδώματος για αυτόν τον λογαριασμό.

en: LOCK PIN
el: PIN ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ

en: Code required to make the call if the lock is active.
el: Ο κωδικός που χρειάζεται γα να πραγματοποιηθεί μια κλήση εάν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα του λογαριασμού

en: RUN SERVICE
el: ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

en: Choose if you want to enable the service recurring on this account
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να ενεργοποιήστε την επαναλαμβανομένη υπηρεσία σε αυτόν τον λογαριασμό

en: Apply recurring service to this account.
el: Εφαρμογή επαναλαμβανόμενων υπηρεσιών σε αυτόν τον λογαριασμό

en: CREDIT LIMIT
el: ΠΙΣΤΩΤΙΚΟ ΟΡΙΟ

en: Insert the credit limit
el: Συμπληρώστε το πιστοτικό όριο

en: Credit limit is only used for the postpaid account.
el: Το πιστωτικό όριο χρησιμοποιείτε μόνο για τους μεταπληρωμένους λογαριασμούς

en: CREDIT LIMIT NOTIFICATION
el: ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΥ ΟΡΙΟΥ

en: Low credit limit to alert the customer
el: Κατώτερο επίπεδο μονάδων για να ειδοποιηθεί ο πελάτης

en: PERMITTED NOTIFICATIONS BY MAIL
el: ΕΠΙΤΡΕΠΤΕΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΜΕΣΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ

en: Choose if you want to enable the notification by email for this account
el: Επιλέξτε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις μέσου email για αυτόν τον λογαριασμό

en: Enable the notification by mail for this account.
el: Ενεργοποιήση της ειδοποιήσης μέσου email για αυτόν τον λογαριασμό

en: EMAIL NOTIFICATION
el: ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΜΕΣΟΥ EMAIL

en: Insert the email to notify this customer
el: Συμπληρώστε το email για να ειδοποιηθή αυτός ο πελάτης

en: PERMITTED VOICEMAIL
el: ΕΠΙΤΡΕΠΤΕΣ ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ

en: Choose if you want to enable the voicemail functionality for this account
el: Επιλέξτε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε το φωνητικό ταχυδρομείο για αυτόν τον λογαριασμό

en: Enable the voicemail functionality for this account.
el: Ενεργοποιήση του φωνητικού ταχυδρομείου για αυτόν τον λογαριασμό.

en: ACTIVE VOICEMAIL SERVICE
el: Ενεργή υπηρεσία φωνητικού ταχυδρομείου

en: Customer can choose to enable the voicemail for this account
el: Ο πελάτης μπορεί να επιλέξει αν θέλει να ενεργοποιήσει το φωνητικό ταχυδρομείο για αυτόν τον λογαριασμό

en: Customer can enable the voicemail for this account.
el: Ο πελάτης μπορεί να ενεργοποιήσει το φωνητικό ταχυδρομείο για αυτόν τον λογαριασμό.

en: FIRST USE DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

en: ENABLE EXPIRY
el: ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΛΗΞΗΣ

en: Select method of expiry for the account.
el: Επιλέξτε τον τρόπο λήξης αυτού το λογαριασμού

en: EXPIRY DAYS
el: ΗΜΕΡΕΣ ΛΗΞΗΣ

en: Insert the number of days after which the account will expire
el: Συμπληρώστε τον αριθμό ημερών μετά τον οποίων ο λογαριασμός θα λήξη

en: The number of days after which the account will expire.
el: Τον αριθμό ημερών μετά τον οποίων ο λογαριασμός θα λήξη.

en: CREATE SIP CONFIG
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ SIP

en: Choose if you want to enable the sip account
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να ενεργοποιήστε τον λογαριασμό SIP

en: Create the SIP config automatically
el: Αυτόματη δημιουργία των ρυθμίσεων SIP

en: CREATE IAX CONFIG
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ IAX

en: Choose if you want to enable the iax account
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να ενεργοποιήστε τον λογαριασμό IAX

en: Create the IAX config automatically
el: Αυτόματη δημιουργία των ρυθμίσεων IAX

en: MAC ADDRESS
el: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ MAC

en: Insert the MAC address customers' device
el: Συμπληρώστε την διεύθυνση MAC της συσκευής του πελάτη

en: FORMAT: 00-08-74-4C-7F-1D
el: ΜΟΡΦΗ: 00-08-74-4C-7F-1D

en: IN USE
el: ΣΕ ΧΡΗΣΗ

en: Updated to show the number of concurrent calls in use by this customer. If there are no currently no calls, and the system shows that there are, manually reset this field back to zero.
el: Ενημερώθηκε για να εμφανίζει τον ταυτόχρονο αριθμό ενεργών κλήσεων του πελάτη. Αν δεν υπάρχουν τρέχουσες κλήσης και το σύστημα εμφανίζει ότι υπάρχουν, χειροκίνητα μηδενίστε το πεδίο

en: AUTOREFILL
el: ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΝΕΩΣΗ

en: Choose if you want to enable the autorefill on this account
el: Επιλέξτε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε την αυτόματη ανανέωση για αυτόν τον λογαριασμό

en: Define if you want to authorize the autorefill to apply on this accout
el: Ορίστε αν θέλετε να εξουσιοδοτήσετε την εφαρμογή της αυτόματης ανανέωσης σε αυτόν τον λογαριασμό

en: INITIAL BALANCE
el: ΑΡΧΙΚΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ

en: Insert the amount of the initial balance
el: Συμπληρώστε το ποσό του αρχικού υπολοίπου

en: The initial balance is used by autorefill to reset the current balance to this amount
el: Το αρχικό υπόλοιπο χρησιμοποιείτε από την αυτόματη ανανέωση για να επαναφέρει το τρέχων υπόλοιπο σε αυτό το ποσό

en: Define the day of the month when the system will generate the customer invoice.
el: Ορίστε την ημέρα του μήνα που το σύστημα θα δημιουργεί το τιμολόγιο του πελάτη.

en: Invoice Status
el: Κατάσταση τιμολογίου

en: Insert the VAT
el: Συμπληρώστε το ΦΠΑ

en: VAT to add on the invoice of this customer. it should be a decimal value '21' this will be for 21% of VAT!
el: ΦΠΑ για να προστεθεί στο τιμολόγιο του πελάτη. Πρέπει να είναι δεκαδική τιμή '21' θα είναι για 21% του ΦΠΑ.

en: VAT REGISTRATION NUMBER
el: Α.Φ.Μ.

en: Insert the VAT registration number of this customer
el: Συμπληρώστε τον Α.Φ.Μ. του πελάτη

en: DISCOUNT
el: ΕΚΠΤΩΣΗ

en: TRAFFIC PER MONTH
el: ΚΙΝΗΣΗ ΑΝΑ ΜΗΝΑ

en: Insert the traffic per month for this customer
el: Εισάγετε την κίνηση ανά μήνα για αυτόν τον πελάτη

en: TARGET TRAFFIC
el: ΣΚΟΠΟΣ ΚΙΝΗΣΗΣ

en: Insert the target traffic description
el: Εισάγετε την περιγραφή του σκοπού κίνησης

en: RESTRICTION
el: ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ

en: RESTRICTED NUMBERS
el: ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ

en: Insert numbers that restrict the customer
el: Συμπληρώστε τους αριθμούς που περιορίζουν τον πελάτη

en: CALLERID / CUSTOMER HISTORY
el: ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΩΝ ΚΛΗΣΕΩΝ / ΠΕΛΑΤΩΝ

en: CUSTOMER HISTORY
el: ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΠΕΛΑΤΩΝ

en: Once you have completed the form above, click on Confirm Data
el: Μόλις συμπληρώστε την παραπάνω φόρμα πατήστε το κουμπί Επιβεβαίωση στοιχείων

en: Add ADMINISTRATOR
el: Προσθήκη ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ

en: Add ADMIN ACL
el: Προσθήκη ACL ΔΙΑΧΕΙΡΗΣΤΗ

en: CALL REPORT
el: ΑΝΑΦΟΡΑ ΚΛΗΣΕΩΝ

en: CRONT SERVICE
el: ΥΠΗΡΕΣΙΑ CRON

en: AGENT / ADMIN
el: ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ / ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ

en: MAINTENANCE
el: ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

en: OUTBOUND CID
el: ΕΞΕΡΧΟΜΕΝΑ CID

en: PACKAGE OFFER
el: ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΠΑΚΕΤΟΥ

en: PREDICTIVE DIALER
el: ΕΞΥΠΝΗ ΚΛΗΣΗ

en: DASHBOARD
el: ΤΑΜΠΛΟ

en: SYSTEM SETTINGS
el: ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

en: EDIT/DELETE REFILLS
el: ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ/ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΑΝΑΝΕΩΣEΩΝ

en: EDIT/DELETE PAYMENTS
el: ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ / ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΠΛΗΡΩΜΩΝ

en: EDIT/DELETE CUSTOMERS
el: ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ/ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΠΕΛΑΤΩΝ

en: DELETE NOTIFICATIONS
el: ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ

en: DELETE CDR
el: ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΚΑΤΑΓΡΑΦΙΚΟΥ

en: EDIT/DELETE ADMIN
el: ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ / ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΩΝ

en: EDIT/DELETE AGENT
el: ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ / ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ

en: USERID
el: ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΧΡΗΣΤΗ

en: HAVE BEEN CREATED!
el: ΕΧΟΥΝ ΔΗΜΗΟΥΡΓΗΘΕΙ!

en: Insert the userid
el: Συμπληρώστε την ταυτότητα του χρήστη

en: Insert the username
el: Συμπληρώστε το όνομα του χρήστη

en: Insert the Reseller password
el: Συμπληρώστε τον κωδικό του μεταπωλητή

en: PERMISSION
el: ΔΙΚΑΙΩΜΑ

en: Insert the name
el: Συμπληρώστε το όνομα

en: Insert the direction
el: Συμπληρώστε την περιγραφή

en: Insert the country
el: Συμπληρώστε την χώρα

en: ZIPCODE
el: Τ.Κ.

en: Insert the zip code
el: Συμπληρώστε τον Τ.Κ.

en: STATE
el: ΠΕΡΙΟΧΗ

en: PHONE
el: ΤΗΛΕΦΩΝΟ

en: Insert the telephone number
el: Συμπληρώστε το τηλέφωνο

en: Insert the fax number
el: Συμπληρώστε τον αριθμό φαξ σας

en: Agent
el: Εκπρόσωπος

en: Add AGENT
el: Προσθήκη ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ

en: Edit agent homepage
el: Τροποποίηση αρχικής σελίδας εκπροσώπου

en: VIEW CUSTOMERS
el: ΠΡΟΒΟΛΗ ΠΕΛΑΤΩΝ

en: MY ACCOUNT
el: Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΜΟΥ

en: CREATE CUSTOMER
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΕΛΑΤΗ

en: EDIT CUSTOMER
el: ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΕΛΑΤΗ

en: DELETE CUSTOMER
el: ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΠΕΛΑΤΗ

en: GENERATE CUSTOMER
el: ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΕΛΑΤΗ

en: SIGNUP
el: ΕΓΓΡΑΦΗ

en: VOIP CONF
el: ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ VoIP

en: SEE CUSTOMERS CALLERID
el: ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΥ ΚΛΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΗ

en: COMMISSION
el: ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ

en: Insert the login
el: Συμπληρώστε το κωδικό

en: Choose if you want to active the agent
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτον τον εκπρόσωπο

en: Enable agent
el: Ενεργοποίηση εκπροσώπου

en: amount of credit
el: Πόσο πίστωσης

en: COMMISSION BALANCE
el: ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ

en: amount of commission
el: Πόσο προμηθειών

en: COMMISSION PERCENTAGE
el: ΠΟΣΟΣΤΟ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ

en: Insert the commision
el: Συμπληρώστε την προμήθεια

en: Commission in percent
el: Προμήθεια σε ποσοστό

en: THRESHOLD REMITTANCE
el: ΚΑΤΩΤΕΡΟ ΟΡΙΟ ΕΜΒΑΣΜΑΤΟΣ

en: treshold remittance
el: κατώτερο όριο εμβάσματος

en: COMPANY
el: ΕΤΑΙΡΙΑ

en: Insert the company
el: Συμπληρώστε την εταιρία

en: Insert the lastname
el: Συμπληρώστε το επώνυμο

en: Insert the firstname
el: Συμπληρώστε το όνομα

en: Insert the address
el: Συμπληρωστε την διεύθυνση σας

en: BANK INFO
el: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

en: Insert the bank info of this agent
el: Συμπληρώστε τις πληροφορίες τράπεζας για αυτόν τον εκπρόσωπο

en: CALL PLAN USABLE
el: ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΚΛΗΣΗΣ

en: mail template
el: πρότυπου mail

en: Reminder
el: Υπενθύμιση

en: Signup
el: Εγγραφή

en: Forget password
el: Ξεχάσατε τον κωδικό σας?

en: Signup confirmed
el: Η εγγραφή επιβεβαιώθηκε

en: Payment Confirmation
el: Επιβεβαίωση πληρωμής

en: Invoice
el: Τιμολόγιο

en: EPayment Warning
el: Προειδοποίηση EPayment

en: Did Payment confirmation
el: Επιβεβαίωση πληρωμής DID

en: Did not payment warning
el: Προειδοποίηση μη πληρωμής DID

en: Did released warning
el: Προειδοποίηση απελευθέρωσης DID

en: template1
el: πρότυπο 1

en: template2
el: πρότυπο 2

en: template3
el: πρότυπο 3

en: template4
el: πρότυπο 4

en: template5
el: πρότυπο 5

en: template6
el: πρότυπο 6

en: template7
el: πρότυπο 7

en: template8
el: πρότυπο 8

en: template9
el: πρότυπο 9

en: New Ticket
el: Νέο ερώτημα

en: Modify Ticket
el: Τροποποίηση ερωτήματος

en: Invoice to Pay
el: Τιμολόγιο για πληρωμή

en: Subscription Paid
el: Πληρωμένη συνδρομή

en: Subscription Unpaid
el: Απλήρωτη συνδρομή

en: Subscription Disable Card
el: Συνδρομή απενεργοποίηση κάρτας

en: ID MAIL
el: ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ

en: MAILTYPE
el: ΕΙΔΟΥΣ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ

en: FROMEMAIL
el: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ EMAIL ΑΠΟΣΤΟΛΕΑ

en: SELECT TEXT
el: ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ

en: Add MAIL TEMPLATE
el: Προσθήκη ΠΡΟΤΥΠΟΥ MAIL

en: MAIL TYPE
el: ΕΙΔΟΥΣ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ

en: FROM EMAIL
el: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ EMAIL ΑΠΟΣΤΟΛΕΑ

en: Insert the user fromemail
el: Συμπληρώστε την διεύθυνση email του αποστολέα

en: Insert the user fromname
el: Συμπληρώστε το όνομα του αποστολέα

en: Insert the user subject
el: Συμπληρώστε το θέμα

en: MESSAGE TEXT
el: ΚΕΙΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ

en: Modify the contents of the email template below.
el: Τροποποιήστε τα περιεχόμενα του προτύπου mail παρακάτω

en: Add a new mail template
el: Προθήκη νέου πρότυπου ταχυδρομείου

en: EXPORTED LCR CALL PLAN
el: ΕΞΑΓΩΓΗ ΠΑΚΕΤΟΥ ΚΛΗΣΗΣ LCR

en: Add Rate
el: Προσθήκη τιμής

en: PREFIX
el: ΠΡΟΘΕΜΑ

en: START-DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ

en: STOP-DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ

en: RATE CARD
el: ΚΑΡΤΑ ΤΙΜΩΝ

en: HAVE BEEN CREATED.
el: ΕΧΟΥΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΕΙ

en: Define the criteria to search
el: Ορίστε κριτήρια για να γίνει η αναζήτηση

en: TAG
el: ETIKETA

en: DIALING PREFIX
el: ΠΡΟΘΕΜΑ ΚΛΗΣΗΣ

en: DIALPREFIX
el: ΠΡΟΘΕΜΑ ΚΛΗΣΗΣ

en: Insert the dialing prefix, such as for UK '44' or for US '1'
el: Εισαγωγή του προθέματος κλήσης, όπως το 44 για Η.Β ή 1 για Η.Π.Α.

en: A) Add destination prefixes, ie '441' for UK Landlines.<br>B) Use 'defaultprefix' to setup a rate for all destinations where a specific rate is not provided.<br>C) if you ADD a rate, NOT an EDIT, you can define a range of prefixes. '32484-32487' adds all prefixes between 32484 and 32487. '32484,32386,32488' would add only the individual prefixes listed.<br>D) Asterisk extensions style + POSIX regex syntaxes are supported. '_447[7-9]XXXXXXXX' matches 12-digit UK mobiles. '_X{0,3}(112|999|911)' matches any 0-3 digits followed an emergency number. '_' can be used to add length, and raise the priority.
el: Α) προσθήκη προθεμάτων προορισμού π.χ. 441 για σταθερά Η.Β.<br>Β) Χρησιμοποιήστε το defaultprefix για να ορίσετε μια χρέωση για όλους τους προορισμούς όταν δεν υπάρχει αντίστοιχη χρέωση.<br>Γ) Εάν προσθέστε, και δεν  τροποποιήστε, μια νέα χρέωση μπορείτε να ορίσετε ένα εύρος προθεμάτων. '32484-32487' θα προσθέσει όλα τα προθέματα ανάμεσα στην περιοχή. Αντιθέτως τα αναγνωριστικά κλήσεων διαχωρισμένα με κόμματα π.χ. '32484,32386,32488' θα προσθέσει μόνο αυτά τα προθέματα.<br>Δ) Υποστηρίζονται οι μορφές εσωτερικών Asterisk και η σύνταξη POSIX regex. Το '_447[7-9]XXXXXXXX' ταυτοποιεί 12ψηφιους αριθμούς κινητών του Η.Β. '_X{0,3}(112|999|911)' Ταυτοποιεί οποιοδήποτε αριθμό 0-3 ψηφίων ακολουθούμενο από τα νούμερα έκτακτης ανάγκης. '_' μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αύξηση την προτεραιότητα και την προσθήκη μήκους.

en: Destination Prefix
el: Πρόθεμα Προορισμού

en: Select the prefix destination corresponding to your prefix rate.
el: Επιλέξτε το πρόθεμα προορισμού σύμφωνα με το πρόθεμα χρέωσης

en: This is the label that appears against the Call Detail Record.
el: Αυτή είναι η ετικέτα που εμφανίζετε δίπλα από την αναλυτική εγγραφή κλήσεων.

en: Insert the buy rate
el: Συμπληρώστε την τιμή αγοράς

en: Set the carrier cost, the price you pay for minutes.
el: Ορίστε το κόστος παροχής, η τιμή που πληρώνετε για  λεπτά.

en: Set the carrier cost for this destination.
el: Συμπληρώστε την τιμή χρέωσης του πάροχου.

en: BUYRATE MIN DURATION
el: ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΙΜΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

en: BUYRATE BILLING BLOCK
el: ΜΠΛΟΚ ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΙΜΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

en: Insert the initial rate
el: Συμπληρώστε τον αρχική τιμή

en: The retail rate; or the cost per minute to apply to the customer, e.g. 0.02
el: Την λιανική τιμή ή το κόστος ανά λεπτό που θα εφαρμοστεί στους πελάτες π.χ. 0,02

en: Define the selling cost for customers.
el: Ορίστε το κόστος πώλησης για τους πελάτες

en: SELLRATE MIN DURATION
el: ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΙΜΗΣ ΠΩΛΗΣΗΣ

en: SELLRATE BILLING BLOCK
el: ΜΠΛΟΚ ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΙΜΗΣ ΠΩΛΗΣΗΣ

en: Apply a connection charge
el: Εφαρμογή χρέωσης σύνδεσης

en: DISCONNECT CHARGE
el: ΚΟΣΤΟΣ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗΣ

en: Insert the disconnect charge
el: Συμπληρώστε το κόστος αποσύνδεσης

en: Apply a disconnection charge
el: Εφαρμογή κόστος αποσύνδεσης

en: Insert the disconnect charge threshold
el: Συμπληρώστε το κατώτερο όριο κόστους αποσύνδεσης

en: Apply the disconnection charge if the call duration is greater than this amount of seconds. If 0, it will always apply.
el: Εφαρμογή του κόστος αποσύνδεση εάν η διάρκεια κλήσης είναι μεγαλύτερη από αυτή την τιμή. Εάν 0 τότε θα εφαρμόζετε πάντα.

en: MINIMUM CALL COST
el: ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΚΛΗΣΗΣ

en: Insert the Minimum call cost
el: Συμπληρώστε το ελάχιστο κόστος κλήσης

en: Apply a minimum charge for the call.
el: Εφαρμογή ελάχιστου χρέωση για την  κλήση

en: STEPCHARGE A
el: ΒΗΜΑΤΙΚΗ ΧΡΕΩΣΗ Α

en: Insert the stepcharge A
el: Συμπληρώστε την βηματική χρέωση Α

en: When entering in the cycle 'A', define the amount to charge for the entrance.
el: Κατά την είσοδο στον κύκλο α ορίστε ποια χρέωση για την είσοδο

en: Below we have the section to create progressive rates. Progressive rate aims to bill the customer at various rates according the duration of the call. For instance you can define that you can to bill the customer 0.33dollars for the first 2 minutes and then you want to bill him 0.45dollars for the rest of the call.
el: Παρακάτω υπάρχει η περιοχή για την δημιουργία προοδευτικών χρεώσεων. Σκοπός της προοδευτικής χρέωσης είναι να χρεώνει τους πελάτες με διαφορές χρεώσεις ανάλογα με την διάρκεια της κλήσης. Για παράδειγμα μπορείτε να ορίσετε ότι θέλετε να χώνετε τους πελάτες 0,33ευρο για τα πρώτα 2 λεπτά της κλήσης και 0,44ευρο για την υπόλοιπη διάρκειας κλήσης.

en: CHARGE A
el: ΧΡΕΩΣΗ Α

en: Insert the charge A
el: Συμπληρώστε την χρέωση Α

en: When entering in the cycle 'A', define the rate to apply.
el: Κατά την είσοδο στον κύκλο α ορίστε ποια χρέωση θα εφαρμοστεί

en: TIMECHARGE A
el: ΧΡΟΝΟΧΡΕΩΣΗ Α

en: Insert the time charge A
el: Συμπληρώστε την χρονοχρέωση Α

en: Define the duration of the cycle 'A'.
el: Ορίστε την διάρκεια του κύκλου α

en: BILLING BLOCK A
el: ΜΠΛΟΚ ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΗΣ Α

en: Insert the billing block A
el: Συμπληρώστε το μπλοκ τιμολογησης Α

en: Define the duration of each billing block to apply the rate 'CHARGE A'.
el: Ορίστε την διάρκεια κάθε μπλοκ χρεώσεων για την εφαρμογή της χρέωσης α

en: STEPCHARGE B
el: ΒΗΜΑΤΙΚΗ ΧΡΕΩΣΗ Β

en: Insert the stepcharge B
el: Συμπληρώστε την βηματική χρέωση Β

en: When entering in the cycle 'B', define the amount to charge for the entrance.
el: Κατά την είσοδο στον κύκλο β ορίστε ποια χρέωση για την είσοδο

en: CHARGE B
el: ΧΡΕΩΣΗ Β

en: Insert the charge B
el: Συμπληρώστε την χρέωση Β

en: When entering in the cycle 'B', define the rate to apply.
el: Κατά την είσοδο στον κύκλο β ορίστε ποια χρέωση θα εφαρμοστεί

en: TIMECHARGE B
el: ΧΡΟΝΟΧΡΕΩΣΗ Β

en: Insert the time charge B
el: Συμπληρώστε την χρονοχρέωση Β

en: Define the duration of the cycle 'B'.
el: Ορίστε την διάρκεια του κύκλου β

en: BILLING BLOCK B
el: ΜΠΛΟΚ ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΗΣ Β

en: Insert the billing block B
el: Συμπληρώστε το μπλοκ τιμολογησης Β

en: Define the duration of each billing block to apply the rate 'CHARGE B'.
el: Ορίστε την διάρκεια κάθε μπλοκ χρεώσεων για την εφαρμογή της χρέωσης β

en: STEPCHARGE C
el: ΒΗΜΑΤΙΚΗ ΧΡΕΩΣΗ Γ

en: When entering in the cycle 'C', define the amount to charge for the entrance.
el: Κατά την είσοδο στον κύκλο γ ορίστε ποια χρέωση για την είσοδο

en: CHARGE C
el: ΧΡΕΩΣΗ Γ

en: Insert the charge C
el: Συμπληρώστε την χρέωση Γ

en: When entering in the cycle 'C', define the rate to apply.
el: Κατά την είσοδο στον κύκλο γ ορίστε ποια χρέωση θα εφαρμοστεί

en: TIMECHARGE C
el: ΧΡΟΝΟΧΡΕΩΣΗ Γ

en: Insert the time charge C
el: Συμπληρώστε την χρονοχρέωση Γ

en: Define the duration of the cycle 'C'.
el: Ορίστε την διάρκεια του κύκλου γ

en: BILLING BLOCK C
el: ΜΠΛΟΚ ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΗΣ Γ

en: Insert the billing block C
el: Συμπληρώστε το μπλοκ τιμολογησης Γ

en: Define the duration of each billing block to apply the rate 'CHARGE C'.
el: Ορίστε την διάρκεια κάθε μπλοκ χρεώσεων για την εφαρμογή της χρέωσης γ

en: ANNOUNCE TIME CORRECTION
el: ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ ΩΡΑΣ

en: insert corection for announce time
el: Συμπληρώστε την διόρθωση για την ανακοίνωση ώρας

en: Define the multiplier on announce time for clients.
el: Ορίστε τον πολλαπλασιαστή στην ανακοίνωση ώρας για τους πελάτες.

en: Define the period when this rate table is active.
el: Ορίστε την περίοδο όπου θα είναι ενεργοποιημένο ο πίνακας τιμών.

en: Leave empty to apply this rate indefinitely. Format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00
el: Αφήστε το κενό για να εφαρμόζετε αόριστα αυτή η χρέωση. Μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ. Για παράδειγμα '2004-12-31 00:00:00'

en: START TIME
el: ΩΡΑ ΕΝΑΡΞΗΣ

en: Insert the start time
el: Συμπληρώστε την ώρα έναρξης

en: Set the time and day of the week at the rate is first valid (ie Monday 00:00 is 0)
el: Ορίστε την ώρα και την ημέρα της εβδομάδος που η χρέωση είναι έγκυρη για πρώτη φορά. (π.χ. Δευτέρα 00:00 είναι 0)

en: END TIME
el: ΩΡΑ ΛΗΞΗΣ

en: Insert the end time
el: Συμπληρώστε την ώρα λήξης

en: Set the time and the day of the week that the rate is no longer valid. (ie Sunday 23:59 is 10079)
el: Ορίστε την ώρα και την ημέρα της εβδομάδος που η χρέωση δεν είναι πια έγκυρη. (π.χ. Κυριακή 23:59 είναι 10079)

en: ROUNDING CALLTIME
el: ΧΡΟΝΟΣ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΛΗΣΕΩΝ

en: Insert the rounding calltime
el: Συμπληρώστε τον χρόνο στρογγυλοποίησης κλήσεων.

en: Set the rounding calltime. All the selling rules will apply over this new calltime.
el: Ορίστε τον χρόνο στρογγυλοποίησης κλήσεων. Όλες οι κανόνες πώλησης θα εφαρμοστούν πάνω από τον νέο χρόνο.

en: ROUNDING THRESHOLD
el: ΟΡΙΟ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ

en: Insert the rounding threshold
el: Συμπληρώστε το όριο στρογγυλοποίησης

en: Set the rounding threshold
el: Ορίστε το κατώτερο όριο στρογγυλοποίησης

en: ADDITIONAL BLOCK CHARGE
el: ΜΠΛΟΚ ΕΠΙΠΛΕΩΝ ΧΡΕΩΣΗΣ

en: Insert the additional block charge
el: Συμπληρώστε το μπλοκ επιπλέων χρεώσεων.

en: Set the initial block charge
el: Ορίστε τον χρόνο χρέωσης του αρχικού μπλοκ

en: ADDITIONAL BLOCK CHARGE TIME
el: ΧΡΟΝΟΣ ΕΠΙΠΛΕΩΝ ΧΡΕΩΣΗΣ ΜΠΛΟΚ

en: Insert the additional block charge time
el: Συμπληρώστε το χρόνο χρέωσης μπλοκ επιπλέων χρεώσεων.

en: Set the initial block charge time
el: Ορίστε τον χρόνο χρέωσης του αρχικού μπλοκ

en: ADDITIONAL GRACE TIME
el: ΕΠΙΠΛΕΩΝ ΧΡΟΝΟΣ ΧΑΡΙΤΟΣ

en: Insert the additional grace time in sec
el: Συμπληρώστε τον επιπλέον χρόνο χάριτος σε δευτερόλεπτα

en: Set the additional grace time in sec
el: Ορίστε τον επιπλέων χρόνο χάριτος σε δευτερόλεπτα

en: Set the trunk to use for this destination, or NOT DEFINED to use the rate card trunk.
el: Ορίστε την γραμμή που θα χρησιμοποιηθεί για αυτόν τον προορισμό, ή ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΟΡΙΣΤΕΙ για να χρησιμοποιηθεί η γραμμή της κάρτας τιμών.

en: CIDGroup
el: Ομάδα CID

en: Set the Outgoing CID Group to use for this destination, or NOT DEFINED to use the rate card trunk.
el: Ορίστε την εξερχομένη ομάδα CID που θα χρησιμοποιηθεί για αυτόν τον προορισμό, ή ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΟΡΙΣΤΕΙ για να χρησιμοποιηθεί η γραμμή της κάρτας τιμών.

en: Set a tag on this rate
el: Ορίστε μια ετικέτα σε αυτήν την χρέωση

en: Rates must be entered in the currency base :
el: Οι χρεώσεις πρέπει να εισάγοντα στο νόμισμα βάσης :

en: Add Package
el: Προσθήκη πακέτου

en: PACKAGE TYPE
el: ΕΙΔΟΣ ΠΑΚΕΤΟΥ

en: BILLING TYPE
el: ΕΙΔΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ

en: STARTING DAY
el: ΗΜΕΡΑ ΕΝΑΡΞΗΣ

en: Add rates
el: Προσθήκη χρεώσεων

en: Insert the package label
el: Συμπληρώστε την ετικέτα του πακέτου

en: Insert the start day
el: Συμπληρώστε την ημέρα έναρξης

en: The value will be related to billing type ; if monthly accepted value are 1-31 ; if Weekly accepted value 1-7 (Monday to Sunday)
el: Αυτή η μεταβλητή θα συσχετιστεί με το είδος τιμολόγησης. Εάν μηνιαίος τότε αποδεχτείς τιμές είναι 1-31. Εάν εβδομαδιαίος τότε αποδεχτείς τιμές είναι 1-7 (Δευτέρα έως Κυριακή).

en: FREE UNITS
el: ΔΩΡΕΑΝ ΜΟΝΑΔΕΣ

en: Insert the amount of free time to call (seconds)
el: Συμπληρώστε το ποσό του δωρεάν χρόνο ομιλίας (σε δευτερόλεπτα)

en: Insert the amount of free units, in seconds,for the FREE SECONDS mode. For NUMBER OF FREE CALLS insert the number of free calls
el: Συμπληρώστε τον αριθμό των δωρεάν μονάδων, σε δευτερόλεπτα, για την λειτουργία των δωρεάν δευτερολέπτων. Για τον αριθμό των δωρεάν κλήσεων συμπληρώστε τον αριθμό των δωρεάν κλήσεων.

en: Generate Voucher
el: Δημιουργία κουπονιού

en: Add Voucher
el: Προσθήκη κουπονιού

en: ACCOUNT USED
el: ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΣΕ ΧΡΗΣΗ

en: CREATED DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ

en: USED DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΧΡΗΣΗΣ

en: SELECT USED
el: ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΡΗΣΗΣ

en: Insert the voucher
el: Συμπληρώστε το κουπόνι

en: Insert the tag
el: Συμπληρώστε την ετικέτα

en: Modify the properties of the selected voucher.
el: Τροποποιήστε τις ιδιότητες του επιλεγμένου κουπονιού.

en: Add Billing
el: Προσθήκη λογαριασμού

en: BILLING DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ

en: Insert the current date (YYYY-MM-DD)
el: Εισάγετε την τρέχουσα ημερομηνία (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)

en: Add DID GROUP
el: Προσθήκη ΟΜΑΔΑΣ DID

en: You have some cards using this DID Group! Please comfirm that you really want to remove this DID Group ?
el: Υπάρχουν μερικές κάρτες που χρησιμοποιούν αυτήν την ομάδα DID! Παρακαλάω επιβεβαιώστε την επιθυμία σας για την αφαίρεση αυτής της ομάδας DID?

en: Insert the Did group name
el: Συμπληρώστε το όνομα της ομάδας DID

en: Modify the properties of the DID Group
el: Τροποποιήστε τις ιδιότητες της ομάδας DID

en: you can add easily a new $HD_Form->FG_INSTANCE_NAME.<br>Fill the following fields and confirm by clicking on the button add.
el: μπορείτε εύκολα να προσθέστε ένα νέο $HD_Form->FG_INSTANCE_NAME.<br>Συμπληρώστε τα παρακάτω πεδία και επιβεβαιώστε πατώντας το κουμπί προσθήκη.

en: Add SUPPORT BOX
el: Προσθήκη ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ

en: You have some components using this Support Box! Please comfirm that you really want to remove this Support Box?
el: Υπάρχουν μερικά στοιχεία που χρησιμοποιούν αυτό το κιβώτιο υποστήριξης! Παρακαλάω επιβεβαιώστε την επιθυμία σας για την αφαίρεση αυτού του κιβώτιου υποστήριξης?

en: Insert the Support Box name
el: Συμπληρώστε το όνομα του κιβωτίου υποστήριξης

en: Add CallerID Group
el: Προσθήκη ομάδας αναγνωριστικών κλήσεων

en: You have some CID using this CID Group! Please comfirm that you really want to remove this CID Group ?
el: Υπάρχουν μερικά CID που χρησιμοποιούν αυτήν την ομάδα CID! Παρακαλάω επιβεβαιώστε την επιθυμία σας για την αφαίρεση αυτής της ομάδας CID?

en: DIDGROUP NAME
el: ΟΝΟΜΑ ΟΜΑΔΑΣ DID

en: CIDGROUPNAME
el: ΟΝΟΜΑ ΟΜΑΔΑΣ CID

en: Insert the CID Group Name
el: Συμπληρώστε το όνομα τησ ομάδας CID

en: Add RateCard
el: Προσθήκη κάρτας τιμών

en: You are going as well to remove all the rates attached to this ratecard! Please comfirm that you really want to remove this ratecard and those rates ?
el: Πρόκειται να αφαιρέστε όλες τις τιμές που συνδέονται σε αυτήν την κάρτα τιμών! Παρακαλάω επιβεβαιώστε την επιθυμία σας για την αφαίρεση αυτής της κάρτας τιμών μαζί με όλες τις τιμές του?

en: TARIFFNAME
el: ΟΝΟΜΑ ΧΡΕΩΣΗΣ

en: DNID PREFIX
el: ΠΡΟΘΕΜΑ DNID

en: CID PREFIX
el: ΠΡΟΘΕΜΑ CID

en: Insert the tariff name
el: Συμπληρώστε το όνομα της χρέωσης

en: Please use the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00'
el: Παρακαλώ τιμήστε την μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ. Για παράδειγμα '2004-12-31 00:00:00'

en: Insert the dnid prefix
el: Συμπληρώστε το πρόθεμα DNID

en: Set the DNID rules to choose the ratecard 'dnidprefix', by default, matches all DNID. For instance, Set the DNIDPrefix  to 900540540 to choose this ratecard when the DNID is 900540540
el: Ορίστε τους κανόνες DNID για να επιλεχτεί η κάρτα τιμών «dnidprefix», ως προεπιλογή ταυτοποιεί όλα τα DNID. Για παράδειγμα ορίστε το dnidprefix σε 900540540 για να επιλεγεί αυτή η κάρτα τιμών όταν το πρόθεμα DNID  είναι 900540540

en: CALLERID PREFIX
el: ΠΡΟΘΕΜΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΥ ΚΛΗΣΗΣ

en: Set the CallerID rules to choose the ratecard 'calleridprefix', by default, matches all callerID. For instance, Set the calleridprefix to 900540540 to choose this ratecard when the CallerID is 900540540.
el: Ορίστε τους κανόνες αναγνωριστικού κλήσης για να επιλεχτεί η κάρτα τιμών «calleridprefix», ως προεπιλογή ταυτοποιεί όλα τα αναγνωριστικά κλήσης. Για παράδειγμα ορίστε το calleridprefix σε 900540540 για να επιλεγεί αυτή η κάρτα τιμών όταν το αναγνωριστικό κλήσης είναι 900540540

en: Modify the properties of the rate card.
el: Τροποποιήστε τις ιδιότητες της νέας κάρτας τιμών.

en: CALLEDSTATION
el: ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ

en: THERE IS NO CALL CREATED!
el: ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΚΛΗΣΗ!

en: CALL ID
el: ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ ΚΛΗΣΗΣ

en: ID CARD
el: ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΥΑΤΟΤΗΤΑΣ ΚΑΡΤΑΣ

en: Insert the Id CardNumber
el: Συμπληρώστε τον αριθμό ταυτότητας της κάρτας

en: Define the card number ID to use.
el: Ορίστε τον αριθμό ταυτότητας της κάρτας που θα χρησιμοποιηθεί

en: CALLED NUMBER
el: ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΛΗΣΗΣ

en: Source
el: Πηγή

en: Modify via the form below, the properties of the call
el: Τροποποιήστε διαμέσου της παρακάτω φόρμας, τις ιδιότητες της κλήσης.

en: If you really want remove this call, click on the delete button.
el: Αν πραγματικά θέλετε να αφαιρέστε αυτήν την κλήση, πατήστε το κουμπί διαγραφής

en: you can add easily a new call
el: εύκολα μπορείτε να προσθέστε μία νέα κλήση

en: Click Confirm Data to apply your changes
el: Πατήστε το «Επιβεβαίωση Στοιχείων» για να εφαρμοστούν οι αλλαγές

en: Add COMPONENT
el: Προσθήκη ΜΟΝΑΔΑΣ

en: You have some tickets using this Support Component! Please comfirm that you really want to remove this Support Component?
el: Υπάρχουν μερικά ερωτήματα που χρησιμοποιούν αυτήν την μονάδα υποστήριξης! Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αφαιρέστε αυτό το στοιχείο υποστήριξης?

en: USER TYPE
el: ΕΙΔΟΣ ΧΡΗΣΤΗ

en: SUPPORT BOX
el: ΚΙΒΩΤΙΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ

en: Choose if you want to activate this component
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτήν την μονάδα

en: Support Box
el: Κιβώτιο υποστήριξης

en: Define who can use this component.
el: Ορίστε ποιος μπορεί να χρησιμοποίηση αυτήν την μονάδα

en: Add RECURRING SERVICE
el: Προσθήκη ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

en: Apply Service every Y days
el: Εφαρμογή υπηρεσίας κάθε Ψ ημέρες

en: Apply service if card not used in last X days
el: Εφαρμογή υπηρεσίας εάν η κάρτα δεν έχει χρησιμοποιηθεί τις τελευταίες Χ ημέρες

en: Apply service if card has been used in the last X Days
el: Εφαρμογή υπηρεσίας εάν η κάρτα έχει χρησιμοποιηθεί τις τελευταίες Χ μέρες

en: No rule
el: Δεν υπάρχει κανόνας

en: Never
el: Ποτέ

en: Account balance below zero
el: Υπόλοιπο λογαριασμού κάτω του μηδενός

en: Max number of cycle reach
el: Επίτευξη του μέγιστου αριθμού κύκλων

en: Allow be charged into negative balance
el: Να επιτραπεί η χρέωση σε αρνητικό υπόλοιπο

en: Do partial charge but never go into negative balance
el: Να γίνει κατά μέρους χρέωση αλλά ποτέ μην μπεις σε αρνητικό υπόλοιπο

en: List of groups below
el: Λίστα ομάδων παρακάτω

en: Any group
el: Οποιαδήποτε ομάδα

en: DATELASTRUN
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ

en: TOTALCREDIT
el: ΣΥΝΟΛΟ ΜΟΝΑΔΩΝ

en: Insert the service name
el: Συμπληρώστε το όνομα της υπηρεσίας

en: AMOUNT CREDIT
el: ΠΟΣΟ ΜΟΝΑΔΩΝ

en: Insert the number of credit to remove from the cards.
el: Συμπληρώστε το ποσό που θέλετε να αφαιρέστε από τις κάρτες.

en: Set the amount of credit to remove from the card. 0 will remove all credit from the card use -1 for DID recurrent service.
el: Ορίστε το πόσο των μονάδων που θα αφαιρεθεί από την κάρτα. Το 0 θα αφαίρεση όλες τις μονάδες από την κάρτα. Χρησιμοποιήστε το -1 για επαναλαμβανόμενες υπηρεσίες DID

en: RULE
el: ΚΑΝΟΝΑΣ

en: where X - day number (X) in days <br>	and Y = number set in period field
el: όπου Χ – αριθμός ημερών (Χ) σε ημέρες<br>	και Υ = ο αριθμός που ορίζετε στο πεδίο περιόδου.

en: Insert the daynumber
el: Συμπληρώστε το τηλέφωνο ημέρας

en: Set the number of days to apply to the rule above.
el: Ορίστε τον αριθμό ημερών που θα εφαρμοστούν στον παραπάνω κανόνα

en: PERIOD (Y)
el: ΔΙΑΣΤΗΜΑ (Υ)

en: Interval to apply service
el: Συχνότητα για την εφαρμογή της υπηρεσίας

en: Insert the max number of cycle
el: Συμπληρώστε τον μέγιστο αριθμό κύκλων

en: Set the maximum number of times that the service should be applied.
el: Ορίστε τον μέγιστο αριθμό εφαρμογής για την υπηρεσία

en: OPERATE MODE
el: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

en: If you want to charge only part of sum in case if current balance less then amount, select second option. Will be charged only part of amount, cause balance to be 0.0
el: Εάν θέλετε να χρεώσετε ένα μέρος του ποσού σε περίπτωση που το υπόλοιπο είναι μικρότερο του ποσού, επιλέξτε την δεύτερη επιλογή. Θα χρεωθεί ένα μέρος του ποσού κάνοντας το υπόλοιπο να είναι 0,0

en: SKIP GROUP
el: ΟΜΑΔΑ ΠΑΡΑΒΛΕΨΗΣ

en: Select first option(default) to manualy select groups or select second option to use service for any group, discarding list below
el: Επιλέξτε την πρώτη επιλογή (προεπιλογή) για να επιλέξτε χειροκίνητα ομάδες ή επιλέξτε την δεύτερη επιλογή για να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία για οποιοιδήποτε ομάδα, αγνοώντας την παρακάτω λίστα.

en: has been inserted
el: έχει εισαχτεί.

en: ACCEPT THIS REQUEST
el: ΑΠΟΔΟΧΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΑΙΤΗΜΑΤΟΣ

en: REFUSE THIS REQUEST
el: ΑΡΝΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΑΙΤΗΜΑΤΟΣ

en: SELECT REQUEST TYPE
el: ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΑΙΤΗΜΑΤΟΣ

en: SELECT REQUEST STATUS
el: ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΙΤΗΜΑΤΟΣ

en: THERE ARE NO REMITTANCE REQUEST CREATED!
el: ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΑΝ ΑΙΤΗΜΑΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΩΝ!

en: Add CAMPAIGN
el: Προσθήκη ΚΑΜΠΑΝΙΑΣ

en: STARTING
el: ΕΚΚΙΝΗΣΗ

en: EXPIRATION
el: ΛΗΞΗ

en: No campaigns have been created.
el: Δεν έχουν δημιουργηθεί καμπάνιες.

en: CAMPAIGN NAME
el: ΟΝΟΜΑ ΚΑΜΠΑΝΙΑΣ

en: Define if this campaign is active or not
el: Ορίστε αν αυτή η καμπάνια είναι ενεργή ή όχι

en: Insert the customer ID
el: Συμπληρώστε την ταυτότητα του πελάτη

en: Select the owner of this campaing, but you may not modify it in the future
el: Επιλέξτε τον κάτοχο αυτής της καμπάνιας, αλλά μελλοντικά δεν μπορετέ να το τροποποιήσετε

en: Customer ID Selected
el: Επιλεγμένο αναγνωριστικό πελάτη

en: CONFIG TO APPLY
el: ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ

en: Define the configuration that you want apply on this campaign
el: Ορίστε τις ρυθμίσεις που θέλετε να εφαρμοστούν σε αυτήν την καμπάνια.

en: CID GROUP
el: ΟΜΑΔΑ CID

en: STARTING DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ

en: Please respect the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 00:00:00'
el: Παρακαλώ τιμήστε την μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ. Για παράδειγμα '2004-12-31 00:00:00'

en: EXPIRATION DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ

en: FREQUENCY
el: ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ

en: Insert the frequency of callback in min
el: Συμπληρώστε την συχνότητα της επανάκλησης σε λεπτά

en: Please insert the frequency in minutes
el: Παρακαλώ εισάγετε την συχνότητα σε λεπτά

en: DAILY START TIME
el: ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΩΡΑ ΕΝΑΡΞΗΣ

en: Insert the daily start time
el: Συμπληρώστε την ημερήσια ώρα έναρξης

en: Please respect the format HH:MM:SS. For instance, '00:00:00'
el: Παρακαλώ τιμήστε την μορφή ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ. Για παράδειγμα, '00:00:00'

en: DAILY STOP TIME
el: ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΩΡΑ ΛΗΞΗΣ

en: Insert the daily stop time
el: Συμπληρώστε την ημερήσια ώρα λήξης

en: MONDAY
el: ΔΕΥΤΕΡΑ

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the monday
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να ενεργοποιήστε την επανάκληση της καμπάνιας την δευτέρα

en: TUESDAY
el: ΤΡΙΤΗ

en: WEDNESDAY
el: ΤΕΤΑΡΤΗ

en: THURSDAY
el: ΠΕΜΠΤΗ

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the thursday
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να ενεργοποιήστε την επανάκληση της καμπάνιας την πέμπτη

en: FRIDAY
el: ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the friday
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να ενεργοποιήστε την επανάκληση της καμπάνιας την παρασκευή

en: SATURDAY
el: ΣΑΒΒΑΤΟ

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the saturday
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να ενεργοποιήστε την επανάκληση της καμπάνιας το σάββατο

en: SUNDAY
el: ΚΥΡΙΑΚΗ

en: Choose if you want to enable the campaign callback for the sunday
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να ενεργοποιήστε την επανάκληση της καμπάνιας την κυριακή

en: PHONE BOOK
el: ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ

en: Add Speed Dial
el: Προσθήκη ταχείας κλήσης

en: NO SPEED DIALS HAVE BEEN CREATED!
el: ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΕΙ ΤΑΧΕΙΕΣ ΚΛΗΣΗΣ!

en: Enter the name or label that will identify this speed dial
el: Εισάγετε το όνομα ή ετικέτα της ταχείας κλήσης

en: Insert the phone
el: Συμπληρώστε το τηλέφωνο

en: Enter the phone number for the speed dial.
el: Εισάγετε τον τηλεφωνικό αριθμό της ταχείας κλήσης

en: Once you have completed the form above, click Confirm Data.
el: Μόλις συμπληρώστε την παραπάνω φόρμα πατήστε το κουμπί Επιβεβαίωση Στοιχείων

en: CREATE ASSOCIATE INVOICE
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗ

en: Choose if you want to create an invoice with this refill account
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να δημιουργήσετε τιμολόγιο με αυτόν τον λογαριασμό ανανέωσης

en: PAYMENT DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ

en: PAYMENT AMOUNT
el: ΠΟΣΟ ΠΛΗΡΩΜΗΣ

en: Add a Charge
el: Προσθήκη χρέωσης

en: Connection charge for DID setup
el: Κόστος σύνδεσης για την ολοκλήρωση του DID.

en: Monthly Charge for DID use
el: Μηνιαία χρέωση για την χρήση του DID

en: Subscription fee
el: Χρέωση συνδρομής

en: Extra charge
el: Επιπλέων χρέωση

en: ACCOUNT HOLDER
el: ΚΑΤΟΧΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ

en: CHARGE TYPE
el: ΕΙΔΟΥΣ ΧΡΕΩΣΗΣ

en: Set the Customer ID
el: Ορίστε την ταυτότητα του πελάτη

en: Insert the amount
el: Συμπληρώστε το ποσό

en: Modify the properties of the charge
el: Τροποποιήστε τις ιδιότητες της χρέωσης

en: Add Commission
el: Προσθήκη προμήθειας

en: LINK TO PAYMENT
el: Σύνδεσμος για την πληρωμή

en: THERE ARE NO COMMISSION AGENTS CREATED!
el: ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΑΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ!

en: Insert the Customer ID
el: Συμπληρώστε την ταυτότητα του πελάτη

en: AGENT ID
el: ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ

en: Insert the AGENT ID
el: Συμπληρώστε την ταυτότητα του εκπροσώπου

en: COMMISSION AMOUNT
el: ΠΟΣΟ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ

en: Insert the commission amount
el: Συμπληρώστε το ποσό την προμήθειας

en: PAYMENT ID
el: ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ

en: Insert the Payment ID
el: Συμπληρώστε την ταυτότητα πληρωμής

en: Select the Payment ID
el: Επιλέξτε την ταυτότητα πληρωμής

en: COMMISSION TYPE
el: ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ

en: Define the type of this commission.
el: Ορίστε το είδος αυτής της προμήθειας

en: Add Monitoring
el: Προσθήκη παρακολούθησης

en: DIAL CODE
el: ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΛΗΣΗΣ

en: TEXT
el: ΚΕΙΜΕΝΟ

en: There are no monitoring created!
el: Δεν δημιουργήθηκαν παρακολουθήσεις

en: Insert the label
el: Συμπληρώστε Την ετικέτα

en: Insert the dial code
el: Συμπληρώστε τον κωδικό κλήσης

en: TEXT INTRO
el: ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ

en: Insert the text intro
el: Συμπληρώστε το κείμενο εισαγωγής

en: QUERY TYPE
el: ΕΙΔΟΣ ΟΥΡΑΣ

en: Define type of the query that will be performed.
el: Ορίστε το είδος της ουράς που θα πραγματοποιηθεί

en: QUERY / SHELL SCRIPT
el: ΟΥΡΑ / ΣΕΝΑΡΙΟΥ ΚΕΛΥΦΟΥΣ

en: Shell Script need to be copied into the directory
el: Το σεναρίου κέλυφους πρέπει να αντιγραφτεί στον κατάλογο

en: Do not specify the path here.
el: Μην ορίστε την διαδρομή εδώ.

en: SAY RESULT AS
el: ΑΝΑΓΓΕΛΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΩΣ

en: Define type of result.
el: Οριστώ το είδος του αποτελέσματος

en: Add the Monitoring below
el: Προσθέστε την παρακολούθηση παρακάτω

en: Add Provider
el: Προσθήκη παρόχου

en: PROVIDER NAME
el: ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΟΧΟΥ

en: NO PROVIDERS CREATED!
el: ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΑΝ ΠΑΡΟΧΟΙ!

en: Add SERVER GROUP
el: Προσθήκη ΟΜΑΔΑΣ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΩΝ

en: Add Payment
el: Προσθήκη πληρωμής

en: Insert the payment amount
el: Συμπληρώστε το ποσό πληρωμής

en: CREATE ASSOCIATE REFILL
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗ

en: Choose if you want to create a refill with this payment account
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να δημιουργήσετε μια ανανέωση με αυτόν τον λογαριασμό πληρωμών

en: Refill card account
el: Ανανέωση λογαριασμού κάρτας

en: CREATE AGENT COMMISSION
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ

en: Choose if you want to create a commission to an agent, if this customer is managed by one
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να δημιουργήσετε μια προμήθεια προς έναν εκπρόσωπο, εάν ο πελάτης διαχειρίζεται από κάποιον.

en: Commission for agent
el: Προμήθεια για τον εκπρόσωπο

en: ORDER DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ

en: CARDID
el: ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ KARTAΣ

en: ITEM NAME
el: ΟΝΟΜΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ

en: ITEM ID
el: ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ

en: METHOD
el: ΜΕΘΟΔΟΣ

en: CC NUMBER
el: ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΡΤΑΣ

en: THERE ARE NO
el: ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ

en: Add PREFIX
el: Προσθήκη ΠΡΟΘΕΜΑΤΟΣ

en: Prefix
el: Πρόθεμα

en: Insert the Prefixe
el: Συμπληρώστε το πρόθεμα

en: Insert the Destination
el: Συμπληρώστε τον προορισμό

en: Edit receipt items
el: Επεξεργασία αντικειμένων αποδείξεων

en: Close this receipt
el: Κλείσιμο αυτής της απόδειξής

en: Add Receipt
el: Προσθήκη απόδειξης

en: COMMISSION BAL
el: ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ

en: TOTAL COM. ACCRUED
el: ΣΥΝΟΛΟ ΑΠΟΚΤΗΜΕΝΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ

en: CUSTOMER REFILL BY AGENT
el: ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΠΕΛΑΤΗ ΑΠΟ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟ

en: AGENT REFILL
el: ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ

en: AGENT PAYMENT
el: ΠΛΗΡΩΜΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ

en: THERE IS NO AGENT PAYMENT CREATED!
el: ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΠΛΗΡΩΜΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ!

en: Insert the Agent ID
el: Συμπληρώστε την ταυτότητα του εκπροσώπου

en: DETAIL
el: ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ

en: Insert the currency name
el: Συμπληρώστε το όνομα του νομίσματος

en: Insert the currency label
el: Συμπληρώστε την ετικέτα του νομίσματος

en: Set the value of this currency in your base currency that the user have to pay per month.
el: Ορίστε την αξία του νομίσματος στο δικό σας νόμισμα βάσης που ο χρήστης θα πρέπει να πληρώνει ανά μήνα.

en: Base currency :
el: Νόμισμα βάσης :

en: Add SUBSCRIBER
el: Προσθήκη ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗ

en: PRODUCT
el: ΠΡΟΪΩΝ

en: ACCOUNT ID
el: ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ

en: ID SUBSCRIPTION SERVICE
el: ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ

en: PRODUCT LABEL
el: ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΡΟΪΩΝΤΟΣ

en: Enter the name of the product wich is subscribed
el: Συμπληρώστε το όνομα του προϊόντος που θα γίνει η συνδρομή

en: Apply subscription to account
el: Εφαρμογή συνδρομής στον λογαριασμό

en: Add CallerID
el: Προσθήκη Αναγνωριστικού κλήσης

en: CIDGROUP
el: ΟΜΑΔΑ CID

en: Insert the CID
el: Συμπληρώστε τον αναγνωριστικό κλήσης

en: Define the CallerID's. If you ADD a new CID, NOT an EDIT, you can define a range of CallerID. <br>80412340210-80412340218 would add all CID's between the range, whereas CIDs separated by a comma e.g. 80412340210,80412340212,80412340214 would only add the individual CID listed.
el: Ορίστε τα αναγνωριστικά κλήσεων. Εάν προσθέστε, και δεν  τροποποιήστε, ένα νέο αναγνωριστικό κλήσης μπορείτε να ορίσετε ένα εύρος αναγνωριστικών κλήσεων.<br>80412340210-80412340218 θα προσθέσει όλα τα αναγνωριστικά κλήσεων ανάμεσα στην περιοχή. Αντιθέτως τα αναγνωριστικά κλήσεων διαχωρισμένα με κόμματα π.χ. 80412340210,80412340212,80412340214 θα προσθέσει μόνο αυτά τα αναγνωριστικά κλήσεων.

en: Choose if you want to activate this CallerID
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτόν τον αναγνωριστικό κλήσης

en: CardNumber
el: Αριθμός κάρτας

en: INVOICE
el: ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ

en: PAYMENT
el: ΠΛΗΡΩΜΗ

en: TO PAY
el: ΓΙΑ ΠΛΗΡΩΜΗ

en: SIP Config
el: Ρυθμίσεις  SIP

en: IAX Config
el: Ρυθμίσεις IAX

en: CARDHOLDER
el: ΚΑΤΟΧΟΣ ΚΑΡΤΑΣ

en: USERNAME
el: ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ

en: ACCOUNTCODE
el: ΚΩΔΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ

en: DEFAULTIP
el: ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ IP

en: Add SIP Config
el: Προσθήκη ρυθμίσεων SIP

en: Add IAX Config
el: Προσθήκη ρυθμίσεων IAX

en: Insert the card ID.
el: Εισάγετε τον αναγνωριστικό κλήσης

en: Insert the accountcode
el: Συμπληρώστε το κωδικού του λογαριασμού

en: Insert the regexten
el: Συμπληρώστε το regexten

en: Insert the callerid
el: Συμπληρώστε τον αναγνωριστικό κλήσης

en: CID NUMBER
el: ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΥ ΚΛΗΣΗΣ

en: Insert the cid number
el: Συμπληρώστε τον αριθμό αναγνωριστικού κλήσης

en: Insert the amaflags
el: Συμπληρώστε τα amaflags

en: Insert the secret
el: Συμπληρώστε τον μυστικό κωδικό

en: Insert the qualify
el: Συμπληρώστε το qualify

en: Insert the disallow
el: Συμπληρώστε τα disallow

en: need to disallow=all before we can use allow. ( default : all )
el: Πρέπει να κάνουμε disallow=all πριν να κάνουμε allow. ( προεπιλογή  : all )

en: Insert the allow
el: Συμπληρώστε τα allow

en: Set allow codecs separated by a comma, e.g. gsm,alaw,ulaw ( default : ulaw,alaw,gsm,g729)
el: Ορίστε τους allow codecs διαχωρισμένοι με κόμμα π.χ. gsm,alaw,ulaw ( προεπιλογή : ulaw,alaw,gsm,g729)

en: Insert the host
el: Συμπληρώστε το host

en: Use dynamic or set an IP ( default : dynamic )
el: Χρήση δυναμικής η ορίστε στατική IP ( προεπιλογή : δυναμικής )

en: Insert the context
el: Συμπληρώστε το context

en: set the context for this user (default : a2billing )
el: ορίστε το context για αυτόν τον χρήστη (προεπιλογή : a2billing)

en: Insert the defaultip
el: Συμπληρώστε το προεπιλεγμένη IP

en: Insert the language
el: Συμπληρώστε την γλώσσα

en: PORT
el: ΘΥΡΑ

en: Insert the port
el: ηρώστε την θύρα

en: Insert the regseconds
el: Εισάγετε τα regseconds

en: IPADDR
el: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ IP

en: Insert the ipaddr
el: Συμπληρώστε την διεύθυνση IP

en: Insert the mohsuggest
el: Συμπληρώστε το mohsuggest

en: Insert the auth
el: Συμπληρώστε το auth

en: Insert the setvar
el: Συμπληρώστε το setvar

en: Insert the type
el: Συμπληρώστε το type

en: type = friend | peer | user ( default : friend )
el: type = friend | peer | user ( προεπιλογή : friend )

en: Insert the deny
el: Συμπληρώστε το deny

en: Insert the permit
el: Συμπληρώστε το permit

en: Insert the md5secret
el: Συμπληρώστε το md5secret

en: Insert the nat
el: Συμπληρώστε το nat

en: nat = yes | no | never | route ( default : yes )
el: nat = yes | no | never | route ( προεπιλογή : yes )

en: Insert the dtmfmode
el: Συμπληρώστε το dtmfmode

en: dtmfmode = RFC2833 | INFO | INBAND | AUTO ( default : RFC2833 )
el: dtmfmode = RFC2833 | INFO | INBAND | AUTO ( προεπιλογή : RFC2833 )

en: Insert the canreinvite
el: Συμπληρώστε το canreinvite

en: canreinvite : yes | no ( default : yes )
el: canreinvite : yes | no ( προεπιλογή : yes )

en: Insert the callgroup
el: Συμπληρώστε το callgroup

en: Insert the fromuser
el: Συμπληρώστε το fromuser

en: Insert the fromdomain
el: Συμπληρώστε το fromdomain

en: Insert the insecure
el: Συμπληρώστε το insecure

en: Insert the mailbox
el: Συμπληρώστε το mailbox

en: Insert the mask
el: Συμπληρώστε την mask

en: Insert the pickupgroup
el: Συμπληρώστε το pickupgroup

en: Insert the restrictcid
el: Συμπληρώστε το restrictcid

en: Insert the rtptimeout
el: Συμπληρώστε το rtptimeout

en: Insert the rtpholdtimeout
el: Συμπληρώστε το rtpholdtimeout

en: Insert the musiconhold
el: Συμπληρώστε το musiconhold

en: Insert the cancallforward
el: Συμπληρώστε το αν μπορεί να κάνει προώθηση κλήσης

en: cancallforward = yes | no ( default : yes )
el: cancallforward = yes | no ( προεπιλογή : yes )

en: SUBSCRIBEMWI
el: ΣΥΝΔΡΟΜΗ MWI

en: SUBSCRIBECONTEXT
el: CONTEXT ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ

en: Define the iax trunking
el: Ορίστε τα κανάλια  IAX

en: iax trunking = yes | no ( default : yes )
el: iax trunking = yes | no ( προεπιλογή : yes )

en: SOURCEADDRESS
el: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΗΓΗΣ

en: SENDANI
el: ΑΠΟΣΤΟΛΗ ANI

en: FULLNAME
el: ΠΛΗΡΕΣ ΟΝΟΜΑ

en: ENCRYPTION
el: ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΣΗ

en: TRANSFER
el: ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ

en: CODECPRIORITY
el: ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ CODEC

en: No supported by Realtime
el: Δεν υποστηρίζετε σε πραγματικό χρόνο

en: MAX CALL NUMBERS
el: ΜΕΓΙΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΛΗΣΕΩΝ

en: MAX CALL NUMBERS NON VALIDATED
el: ΜΗ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΟΣ ΜΕΓΙΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΛΗΣΕΩΝ

en: You have some cards using this Seria! Please comfirm that you really want to remove this seria ?
el: Υπάρχουν μερικές κάρτες που χρησιμοποιούν αυτό το σήριαλ! Παρακαλάω επιβεβαιώστε την επιθυμία σας για την αφαίρεση αυτού του σήριαλ?

en: Add Series
el: Προσθήκη Series

en: SEQUENCE NUMBER
el: ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ

en: NO SERIES CREATED!
el: ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΣΕΙΡΕΣ

en: Insert the Seria name
el: Συμπληρώστε το όνομα του σήριαλ

en: Add Signup KEY
el: Προσθήκη κλειδιού εγγραφής

en: KEY
el: Κλειδί

en: You have some phone using this PhoneBook! Please comfirm that you really want to remove this PhoneBook ?
el: Αυτός ο τηλεφωνικός κατάλογος χρησιμοποιείτε από κάποιο τηλέφωνο. Παρακαλάω επιβεβαιώστε την επιθυμία σας για την αφαίρεση αυτού του καταλόγου?

en: Add PhoneBook
el: Προσθήκη Τηλεφωνικού Καταλόγου

en: CARD
el: KARTA

en: NO PHONEBOOK CREATED!
el: ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΑΛΟΣ!

en: Select the Card Number ID
el: Επιλέξτε την ταυτότητα του αριθμού της κάρτας

en: Status Log
el: Ημερολόγιο κατάστασης

en: THERE IS NO STATUS LOG AVAILABLE!
el: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ!

en: Id
el: Αναγνωριστικό

en: Created At
el: Δημιουργήστε στις

en: Owner
el: Ιδιοκτήτης

en: CardID
el: Αναγνωριστικό κάρτας

en: Cardnumber
el: Αριθμός κάρτας

en: Insert the Id
el: Συμπληρώστε την ταυτότητα

en: Select the ID
el: Επιλέξτε την ταυτότητα

en: Insert the creation date
el: Συμπληρώστε την ημερομηνία δημιουργίας

en: PAYMENT METHOD
el: ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ

en: Insert the payment method
el: Συμπληρώστε την μέθοδο πληρωμής

en: Enter the payment method
el: Εισάγετε την μέθοδος πληρωμής

en: OWNER
el: ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ

en: Insert the owner
el: Συμπληρώστε τον ιδιοκτήτης

en: Enter the owner
el: Εισάγετε τον ιδιοκτήτη

en: Enter the amount
el: Εισάγετε το ποσό

en: NB_CALL
el: ΚΛΗΣΗ NB

en: TOTAL_DURATION
el: ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ

en: TOTAL_COST
el: ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ

en: CARDNUMBER
el: ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΡΤΑΣ

en: NO DID BILLING HAS BEEN CREATED!
el: ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΑΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ DID

en: Release this did
el: Απελευθέρωση αυτού του DID

en: Reserved
el: Δεσμευμένο

en: ID DID
el: ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ DID

en: ID card
el: Αναγνωριστικό κάρτας

en: RESERVATION DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΔΕΣΜΕΥΣΗΣ

en: LIBERATION DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ

en: THERE IS NO DID IN USE!
el: ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ DID ΣΕ ΧΡΗΣΗ!

en: NUMBEROFRUN
el: ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ

en: TOTALCARDPERFORM
el: ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΠΙΔΟΣΗ ΚΑΡΤΑΣ

en: yes
el: ναι

en: no
el: όχι

en: Configuration
el: Διαμόρφωση

en: This is the group of the configuration. Not editable!
el: Αυτή είναι η ομάδα των ρυθμίσεων. Δεν επεξεργάζεται!

en: Group Name of the configuration variable
el: Όνομα ομάδας της μεταβλητής ρυθμίσεων

en: Insert the TITLE
el: Συμπληρώστε τον ΤΙΤΛΟ

en: Title of the configuration variable
el: Τίτλος της μεταβλητής ρυθμίσεων

en: Key name of the configuration variable
el: Όνομα κλειδιού της μεταβλητής ρυθμίσεων

en: Insert the Value
el: Συμπληρώστε την ΤΙΜΗ

en: LIST OF VALUES
el: ΛΙΣΤΑ ΤΙΜΩΝ

en: Insert the List of values, comma separated
el: Συμπληρώστε την λίστα τιμών διαχωρισμένο με κόμματα

en: Insert the Description
el: Συμπληρώστε την περιγραφή

en: Add TICKET
el: Προσθήκη ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΣ

en: COMPONENT
el: ΜΟΝΑΔΑ

en: CREATOR
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ

en: Insert the Title of ticket
el: Συμπληρώστε τον τίτλο του ερωτήματος

en: DATE RUN
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ

en: TOTALCARD PERFORM
el: ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΠΙΔΟΣΗ ΚΑΡΤΑΣ

en: THERE IS NO AUTOREFILL REPORT CREATED!
el: ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΑΝΑΦΟΡΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ!

en: Add PHONE NUMBER
el: Προσθήκη ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ

en: PHONEBOOK
el: ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ

en: No phone number has been created.
el: Δεν έχουν δημιουργηθεί τηλεφωνικοί αριθμοί

en: SELECT PHONEBOOK
el: ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟ

en: Insert the phonenumber
el: Συμπληρώστε το τηλέφωνο

en: Enter here the phonenumber to call
el: Συμπληρώστε εδώ το νούμερο που θέλετε να καλέστε

en: Phone Book
el: Τηλεφωνικός κατάλογος

en: Insert the name
el: Συμπληρώστε το όνομα

en: Insert the amount
el: Συμπληρώστε το ποσό

en: Define if this phone number is active or not
el: Ορίστε αν ο τηλεφωνικός αριθμός είναι ενεργός ή όχι

en: ADDITIONALINFO
el: ΕΠΙΠΛΕΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

en: Insert additional information
el: Συμπληρώστε επιπλέων πληροφορίες

en: Add a $HD_Form->FG_INSTANCE_NAME now.
el: Προσθήκη ενος $HD_Form->FG_INSTANCE_NAME τώρα.

en: Callback
el: Επανάκληση

en: Add CALLBACK
el: Προσθήκη ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗΣ

en: ENTRY TIME
el: ΩΡΑ ΕΙΣΟΔΟΥ

en: SERVER IP
el: IP ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗ

en: NUMBER OF ATTEMPT
el: ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΣ

en: AGI RESULT
el: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ AGI

en: CALLBACK TIME
el: ΩΡΑ ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗΣ

en: LAST_ATTEMPT
el: ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ

en: CHANNEL
el: ΚΑΝΑΛΙ

en: SERVER
el: ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗΣ

en: THERE IS NO CALLBACK CREATED!
el: ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ!

en: Insert the uniqueid
el: Συμπληρώστε το μοναδικό αναγνωριστικό

en: This is an identifier to cross check the callback's request.
el: Αυτό είναι εάν αναγνωριστικό για να ελεγχτεί το αίτημα επανάκλησης.

en: (useful if you have requests coming from an other platform through the API))
el: (χρήσιμο εάν δέχεστε αιτήματα από άλλες πλατφόρμες διαμέσου του API)

en: IP SERVER
el: IP ΔΙΑΚΟΜΗΣΤΗ

en: Insert the Ip Server
el: Συμπληρώστε την διεύθυνση IP του διακομιστή

en: NUMBER ATTEMPTS
el: ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΩΝ

en: Insert the number of attempts
el: Συμπληρώστε τον αριθμό των προσπαθειών

en: MANAGER RESULT
el: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ

en: Insert the manager result
el: Συμπληρώστε το αποτέλεσμα διοίκησης

en: Insert the agi result
el: Συμπληρώστε το αποτέλεσμα agi

en: CALLBACK DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗΣ

en: Insert the channel
el: Συμπληρώστε το κανάλι

en: Channel on which to originate the call (SIP/123@1.1.1.4)
el: Κανάλι στο οποίο θα αρχικοποιηθεί η κλήση ( (SIP/123@1.1.1.4)

en: Define all the information requested by asterisk to generate the callback
el: Ορίστε όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται από το asterisk για δημιουργηθεί η επανάκληση

en: EXTENSION
el: ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ

en: Extension to use on connect (must use Context & Priority with it)
el: Εσωτερικό που θα χρησιμοποιηθεί στην σύνδεση (πρέπει να χρησιμοποιήσετε την προτεραιότητα και το context μαζί του)

en: Context to use on connect (must use Exten & Priority with it)
el: Context που θα χρησιμοποιηθεί στην σύνδεση (πρέπει να χρησιμοποιήσετε την προτεραιότητα και το εσωτερικό μαζί του)

en: Insert the priority
el: Συμπληρώστε την προτεραιότητα

en: Priority to use on connect (must use Context & Exten with it)
el: Προτεραιότητα που θα χρησιμοποιηθεί στην σύνδεση (πρέπει να χρησιμοποιήσετε το context και το εσωτερικό μαζί του)

en: APPLICATION
el: ΕΦΑΡΜΟΓΗ

en: Insert the application
el: Συμπληρώστε την εφαρμογή

en: Application to use on connect : meetme or other (use Data for parameters)
el: Εφαρμογή που θα χρησιμοποιηθεί στην σύνδεση : meetme ή οποιαδήποτε άλλη (χρησιμοποιήστε τα δεδομένα για παραμέτρους)

en: DATA
el: ΔΕΔΟΜΕΝΑ

en: Insert the data
el: Συμπληρώστε τα δεδομένα

en: Data if Application parameter is used
el: Δεδομένα εάν η παράμετρος εφαρμογή χρησιμοποιηθεί

en: TIMEOUT
el: ΧΡΟΝΙΚΟ ΟΡΙΟ

en: Insert the timeout
el: Συμπληρώστε το χρονικό όριο

en: Timeout for the connection to happen (30000)
el: Χρονικό όριο για να πραγματοποιηθεί η σύνδεση (30000)

en: CallerID to use for the call
el: Αναγνωριστικό κλήσης που θα χρησιμοποιηθεί για την κλήση

en: variable
el: Μεταβλητή

en: Insert the variable
el: Συμπληρώστε την μεταβλητή

en: Callback info for Asterisk (variable list to transfer to the channel) var1=23|var2=24|var3=25
el: Πληροφορίες επανάκτησης για το Asterisk (λίστα μεταβλητών που θα μεταβιβαστεί στο κανάλι) var1=23|var2=24|var3=25

en: account
el: λογαριασμός

en: Insert the account
el: Συμπληρώστε το λογαριασμό

en: Account code for the call for billing purpose
el: Κωδικός λογαριασμού για λογιστική χρήση

en: Insert the async
el: Συμπληρώστε το async

en: For the origination to be asynchronous (allows multiple calls to be generated without waiting for a response)
el: Για να είναι η προέλευση ασύγχρονη (επιτρέπει την δημιουργία πολλαπλών κλήσεων χωρίς την αναμονή απάντησης).

en: actionid
el: Κωδικός ενέργειας

en: Insert the actionid
el: Συμπληρώστε τον κωδικό ενέργειας

en: The request identifier. It allows you to identify the response to this request. You may use a number or a string. <br> Useful when you make several simultaneous requests. ActionID: ABC45678901234567890
el: Το αναγνωριστικό αιτήματος. Επιτρέπει την αναγνωρίστε μιας απαντήσεις σε κάποιο αίτημα σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν αριθμό ή κάποιο κείμενο.<br>Χρήσιμο όταν κάνετε πολλαπλά ταυτόχρονα αιτήματα. «ActionID: ABC45678901234567890»

en: FILE
el: ΑΡΧΕΙΟ

en: Name
el: Ονομα

en: Name of the backup
el: Όνομα του αντιγράφου ασφαλείας

en: The backup file name
el: Το όνομα αρχείου του αντιγράφου ασφαλείας

en: Restore
el: Επαναφορά

en: Agent ID
el: ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ

en: Agent LOGIN
el: Σύνδεση εκπροσώπου

en: CUSTOMER NAME
el: ΟΝΟΜΑ ΠΕΛΑΤΗ

en:  CREATED!
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ

en: Insert the CallerID
el: Συμπληρώστε τον αναγνωριστικό κλήσης

en: Modify via the form below, the properties of the callerID
el: Τροποποιήστε μέσου της παρακάτω φόρμας  των ιδιοτήτων του αναγνωριστικού κλήσης

en: PAYMENT INFO
el: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΛΗΡΩΜΩΝ

en: LINK REFILL
el: ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ

en: Link to the refill
el: Σύνδεσμος για την ανανέωση

en: PAYMENTS AGENT LIST
el: ΛΙΣΤΑ ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ

en: Browse log file
el: Περιήγηση του ημερολογίου

en: Filter
el: Φίλτρο

en: Create signup url for a specific agent, customer group and Call Plan.
el: Δημιουργία ενός URL εγγραφής για έναν συγκεκριμένο εκπρόσωπο, ομάδα πελατών και σχέδιο κλήσεων.

en: Select Agent
el: Επιλέξτε εκπρόσωπο

en: Choose an Agent
el: Επιλέξτε έναν εκπρόσωπο

en: Choose the Call Plan to use
el: Επιλέξτε σχέδιο κλήσης

en: Choose a Call Plan
el: Επιλέξτε σχέδιο κλήσης

en: Choose the Customer group to use
el: Επιλέξτε την ομάδα χρηστών που θα χρησιμοποιηθεί

en: Choose a Customer Group
el: Επιλέξτε μια Ομάδα Πελατών

en: RETURN TO URL KEY LIST
el: ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΛΙΣΤΑ ΚΛΕΙΔΙΩΝ URL

en: ADD URL KEY
el: ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΚΛΕΙΔΙΟΥ URL

en: Link to the URL
el: Σύνδεση στο URL

en: Select Group
el: Επιλέξτε ομάδα

en: SYSTEM CURRENCY
el: ΝΟΜΙΣΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

en: CUSTOMER CURRENCY
el: ΝΟΜΙΣΜΑ ΠΕΛΑΤΗ

en: Print
el: Εκτύπωση

en: VAT nr.
el: Αριθμός ΦΠΑ

en: tel
el: τηλ.

en: fax
el: φαξ

en: mail
el: ταχυδρομείο

en: Invoice number
el: Αριθμός τιμολογίου

en: Client Account Number
el: Αριθμός λογαριασμού πελάτη

en: Description
el: Περιγραφή

en: Cost excl. VAT
el: Κόστος χωρίς ΦΠΑ

en: Cost incl. VAT
el: Κόστος με ΦΠΑ

en: Subtotal excl. VAT:
el: Υποσύνολο χωρίς ΦΠΑ

en: Total incl. VAT:
el: Σύνολο με ΦΠΑ

en: Link to Generate on SIP/IAX Friends
el: Σύνδεσμος για την δημιουργία φίλων SIP/IAX

en: Realtime not active, you have to use the conf file for your system
el: Δεν είναι ενεργοποιημένος ο πραγματικός χρόνος, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα αρχεία ρυθμίσεων του συστήματος σας.

en: Reload Asterisk
el: Επαναφόρτιση Asterisk

en: CONFIGURATION TYPE
el: ΕΙΔΟΣ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ

en: BATCH UPDATE VOIP SETTINGS
el: ΜΑΖΙΚΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ VOIP

en: Account Used
el: Λογαριασμός που χρησιμοποιήθηκε

en: NbrCall
el: Αριθμός κλήσης

en:  - Call Report -
el:  - Αναφορά κλήσεων -

en: Number in Result
el: Νούμερο στο αποτέλεσμα

en: RESULTS
el: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

en: GROUP BY
el: ΟΜΑΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΤΑ

en: Calls by user
el: Κλήσης ανα χρήστη

en: Calls by destination
el: Κλήσης κατά προορισμού

en: SHOW
el: ΕΜΦΑΝΙΣΗ

en: Answered Calls
el: Απαντημένες κλήσης

en: All Calls
el: Ολες οι κλήσης

en: GROUP BY DAY
el: ΟΜΑΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΤΑ ΗΜΕΡΑ

en: Mins
el: Λεπτά

en: Secs
el: Δευτερόλεπτα

en: ACTIV
el: ΕΝΕΡΓΟ

en: WAIT
el: ΑΝΑΜΟΝΗ

en: EXPIR
el: ΛΗΓΜΕΝΗ

en: POSTPAY CARD
el: ΜΕΤΑΠΛΗΡΩΜΕΝΗ ΚΑΡΤΑ

en: On
el: Εντός

en: Off
el: Εκτός

en: NO CUSTOMER SEARCHED!
el: ΔΕΝ ΑΝΑΖΗΤΗΘΗΚΕ ΠΕΛΑΤΗΣ!

en: Creation date
el: Ημερομηνία δημιουργίας

en: Select customer created more than
el: Επιλογή πελάτη που δημιουργήθηκε περισσότερο από

en: ARCHIVING OPTIONS
el: ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗΣ

en: Customer Archiving
el: Αρχειοθέτηση πελατών

en: Calls Archiving
el: Αρχειοθέτηση κλήσεων

en: Customer History
el: Ιστορικό πελάτη

en: JANUARY
el: ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ

en: FEBRUARY
el: ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ

en: MARCH
el: ΜΑΡΤΙΟΣ

en: APRIL
el: ΑΠΡΙΛΙΟΣ

en: MAY
el: ΜΑΙΟΣ

en: JUNE
el: ΙΟΥΝΙΟΣ

en: JULY
el: ΙΟΥΛΙΟΣ

en: AUGUST
el: ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ

en: SEPTEMBER
el: ΣΕΤΕΜΒΡΙΟΣ

en: OCTOBER
el: ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ

en: NOVEMBER
el: ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ

en: DECEMBER
el: ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

en: No Source ratecard selected !
el: Δεν επιλέχτηκε κάρτα πηγής τιμών!

en: No Destination ratecard selected !
el: Δεν επιλέχτηκε κάρτα προορισμού τιμών!

en: Source Ratecard Should be different from Destination ratecard!
el: Η κάρτα τιμών πηγής θα πρέπει αν είναι διαφορετική από την κάρτα τιμών προορισμού!

en: Define the search criteria
el: Ορίστε τα κριτήρια αναζήτησης

en: Start Date / Month
el: Ημερομηνία έναρξης / Μήνα

en: Start Date / Day
el: Ημερομηνία έναρξης / Ημέρα

en: RATECARD SOURCE
el: ΠΗΓΗ ΚΑΡΤΩΝ ΤΙΜΩΝ

en: SOURCE RATECARD
el: ΠΗΓΗ ΚΑΡΤΑΣ ΤΙΜΩΝ

en: RATECARD TO UPDATE
el: ΚΑΡΤΑ ΤΙΜΩΝ ΠΡΟΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

en: DESTINATION RATECARD
el: ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΡΤΑΣ ΤΙΜΩΝ

en: Choose fields to merge
el: Επιλέξτε τα πεδία για συγχώνευση

en: destination
el: προορισμός

en: buyrate
el: Κόστος αγοράς

en: rateinitial
el: Αρχική τιμή

en: buyrateinitblock
el: Μπλοκ αρχής κόστους αγόρας

en: buyrateincrement
el: Αύξουσα κόστος χρέωσης

en: trunk
el: γραμμή

en: initblock
el: μπλοκ αρχής

en: billingblock
el: Μπλοκ τιμολόγησης

en: connectcharge
el: Κόστος σύνδεσης

en: disconnectcharge
el: Κόστος αποσύνδεσης

en: stepchargea
el: Βηματική χρέωση α

en: chargea
el: χρέωση α

en: timechargea
el: χρονοχρέωση α

en: billingblocka
el: μπλοκ τιμολογησης α

en: stepchargeb
el: Βηματική χρέωση β

en: chargeb
el: χρέωση β

en: timechargeb
el: χρονοχρέωση β

en: billingblockb
el: μπλοκ τιμολογησης β

en: stepchargec
el: Βηματική χρέωση γ

en: chargec
el: χρέωση γ

en: timechargec
el: χρονοχρέωση γ

en: billingblockc
el: μπλοκ τιμολογησης γ

en: startdate
el: ημερομηνία έναρξης

en: stopdate
el: ημερομηνία λήξης

en: starttime
el: ώρα έναρξης

en: endtime
el: ώρα λήξης

en: tag
el: ετικέτα

en: rounding calltime
el: χρόνος στρογγυλοποίησης κλήσεων

en: rounding threshold
el: όριο στρογγυλοποίησης

en: additional block charge
el: μπλοκ επιπλέων χρεώσεων

en: additional block charge time
el: χρόνου μπλοκ επιπλέων χρεώσεων

en: No Phonebook defined !
el: Δεν έχει οριστεί τηλεφωνικός κατάλογος!

en: Error: Failed to open the file.
el: Σφάλμα: Αποτυχία κατά το άνοιγμα του αρχείου.

en: The first line of your import is previewed below, please check to ensure that every is correct
el: Παρακάτω προβάλετε η πρώτη γραμμή της εισαγωγής σας, παρακαλώ ελέγξτε αν όλα είναι σωστά.

en: Please check if the datas above are correct.
el: Παρακαλώ ελέγξτε αν τα παραπάνω δεδομένα είναι σωστά.

en: new phone number have been imported
el: νέο τηλεφωνικό νούμερο έχει εισαχτεί

en: Line that has not been inserted
el: Γραμμή που δεν έχει εισαχτεί

en: ERROR : ACCESS REFUSED
el: ΣΦΑΛΜΑ : Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΑΡΝΗΘΗΚΕ

en: Sorry a problem occur on our system, please try later!
el: Συγγνώμη παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα στο σύστημα μας. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα!

en: There is an error on this page!
el: Υπάρχει ένα σφάλμα σε αυτήν την σελίδα!

en: Sorry, you don't have access to this page !
el: Λυπάμαι, δεν έχετε πρόσβαση σε αυτήν την σελίδα!

en: Invalid User Id !
el: Λανθασμένο αναγνωριστικού χρήστη!

en: No such card number found. Please check your card number!
el: Δεν βρέθηκε τέτοιος αριθμός κάρτας. Παρακαλώ ελέγξτε τον αριθμό κάρτας σας!

en: ERROR PAGE
el: ΣΕΛΙΔΑ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ

en: GO TO LOGIN PAGE
el: ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΗΝ ΣΕΛΙΔΑ ΕΙΣΟΔΟΥ

en: ACCOUNTS INFO
el: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ

en: REFILLS INFO
el: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΝΑΝΕΩΣΕΩΝ

en: PAYMENTS INFO
el: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΛΗΡΩΜΩΝ

en: CALLS INFO TODAY
el: ΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΛΗΣΕΩΝ

en: SYSTEM INFO
el: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

en: Insert emails on the Field!
el: Συμπληρώστε τα emails στο πεδίο!

en: New DID have to be imported from a CSV file.
el: Νέα DID πρέπει να εισαχτούν από αρχεία CSV

en: Choose a DIDGroup to use
el: Επιλέξτε μια ομάδα DID για να χρησιμοποιήστε

en: Choose a DIDGroup
el: Επιλέξτε μια ομάδα DID

en: Choose a Country to use
el: Επιλέξτε μια χώρα για να χρησιμοποιήσετε

en: Choose a Country
el: Επιλέξτε μια χώρα

en: FIXRATE
el: ΣΤΑΘΕΡΗ ΧΡΕΩΣΗ

en: activated
el: ενεργοποιήθηκε

en: startingdate
el: ημερομηνία έναρξης

en: expirationdate
el: ημερομηνία λήξης

en: billingtype
el: Είδος λογαριασμού

en: Use the example below  to format the CSV file. Fields are separated by [,] or [;]
el: Χρησιμοποιήστε το παρακάτω παράδειγμα για να μορφοποιήσετε το αρχείο CSV. Τα πεδία διαχωρίζονται με τους χαρακτήρες [,] ή [;]

en: click outside box to close
el: Κάντε κλικ έξω από το κουτί για να κλείσετε

en: terminatecauseid
el: Αιτία διακοπής

en: InitialRate
el: Αρχική τιμή

en: Enter the cardnumber
el: Συμπληρώστε τον αριθμό της κάρτας

en: Ratecard ID
el: Αναγνωριστικό κάρτας τιμών

en: Select card older than
el: Επιλέξτε κάρτα μεγαλύτερο από

en: Statistic : Number of call by Hours
el: Στατιστικό : Αριθμός κλήσεων ανά ώρα

en: Statistic : Minutes by Hours
el: Στατιστικό : Λεπτά ανά ώρα

en: Statistic : Profits by Hours
el: Στατιστικό : Κέρδος ανά ώρα

en: Statistic : Sells by Hours
el: Στατιστικό : Πωλήσεις ανά ώρα

en: Statistic : Buys by Hours
el: Στατιστικό : Αγορές ανά ώρα

en: ASTERISK MANAGER ERROR
el: ΣΦΑΛΜΑ ASTERISK MANAGER

en: Summary
el: περίληψη

en: Refresh
el: Ανανέωση

en: Choose the number of vouchers to create
el: Επιλέξτε τον αριθμό των κουπονιών που θέλετε να δημιουργήσετε

en: 5 Voucher
el: 5 κουπόνια

en: 10 Vouchers
el: 10 κουπόνια

en: 50 Vouchers
el: 50 κουπόνια

en: 100 Vouchers
el: 100 κουπόνια

en: 200 Vouchers
el: 200 κουπόνια

en: 500 Vouchers
el: 500 κουπόνια

en: Amount of credit
el: Πόσο πίστωσης

en: Expiration date
el: Ημερομηνία λήξης

en: (respect the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS)
el: (τιμήστε την μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ)

en: Tag
el: Ετικέτα

en: Error uploading file
el: Σφάλμα κατά την φόρτωση αρχείου

en: Upload a database backup
el: Φόρτωση αντιγράφου ασφαλείας της βάσης δεδομένων

en: ADMIN USER
el: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ

en: LOG LEVEL
el: ΕΠΙΠΕΔΟ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ

en: USED MINUTES
el: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΛΕΠΤΑ

en: NB PERFORMED
el: NB ΕΚΤΕΛΕΣΤΗΚΕ

en:  - Package Info -
el:  - Πληροφορίες πακέτου -

en: Enter the card ID
el: Εισάγετε τον αναγνωριστικό κλάρτας

en: Selection of the month
el: Επιλέξτε το μήνα

en: Selection of the day
el: Επιλέξτε την ημέρα

en: Calls with free minutes
el: Κλήσης με δωρεάν λεπτά

en: TOTAL COSTS
el: ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΚΟΣΤΗ

en: TOTAL BUYCOSTS
el: ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ΑΓΟΡΑΣ

en: DIFFERENCE
el: ΔΙΑΦΟΡΑ

en: PACKAGE CARD : SUMMARY
el: ΚΑΡΤΑ ΠΑΚΕΤΟΥ : ΠΕΡΙΛΗΨΗ

en: PERFORMED
el: ΕΚΤΕΛΕΣΤΗΚΕ

en: ADMIN INFO
el: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ

en: ZIP CODE
el: Τ.Κ.

en: AGENT LIST
el: ΛΙΣΤΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ

en: Statistic : Load by hours
el: Στατιστικό : Φόρτος εργασίας ανά ώρα

en: REFILL BY REMITTANCE REQUEST
el: ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΜΕΣΟΥ ΑΙΤΗΜΑΤΟΣ ΕΜΒΑΣΜΑΤΟΣ

en: ACCOUNT INFO
el: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ

en: WEB ALIAS
el: ΨΕΥΔΩΝΥΜΟ WEB

en: WEB PASSWORD
el: ΚΩΔΙΚΟΣ WEB

en: LAST USE DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ

en: UNLOCK
el: ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ

en: LOCK DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ

en: CUSTOMER INFO
el: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΕΛΑΤΩΝ

en: ACCOUNT STATUS
el: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ

en: COMPANY INFO
el: ΕΤΑΙΡΙΑΣ

en: VAT REGISTRATION NUMBER
el: Α.Φ.Μ.

en: TARGET TRAFIC
el: ΟΡΙΟ ΚΙΝΗΣΗΣ

en: CALLER-ID LIST
el: ΛΙΣΤΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΩΝ ΚΛΗΣΗΣ

en: SPEED-DIAL LIST
el: ΛΙΣΤΑ ΤΑΧΕΙΑΣ ΚΛΗΣΗ

en: SPEEDDIAL
el: ΤΑΧΕΙΑ ΚΛΗΣΗ

en: SIP-CONFIG
el: ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ SIP

en: IAX-CONFIG
el: ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ IAX

en: CUSTOMERS LIST
el: ΛΙΣΤΑ ΠΕΛΑΤΩΝ

en: Current Subscriptions
el: Τρέχουσες συνδρομές

en: SUBSCRIPTION
el: ΣΥΝΔΡΟΜΗ

en: LINKS
el: ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ

en: Link to subscription
el: Σύνδεσμος προς την συνδρομή

en: Delete subscription
el: Διαγραφή συνδρομής

en: Recent Payments
el: Πρόσφατες πληρωμές

en: ID REFILL
el: ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ

en: Recent Refills
el: Πρόσφατες ανανεώσεις

en: Recent Calls
el: Πρόσφατες κλήσης

en: CALL DATE
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΛΗΣΗΣ

en: TERMINATE CAUSE
el: ΑΙΤΙΑ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ

en: RATE
el: ΧΡΕΩΣΗ

en: Link to the used rate
el: Σύνδεση στην τιμή που χρησιμοποιειτε

en: DIDs & DID Destination
el: DIDs και προορισμοί  DID

en: Cannot connect to the asterisk manager!<br>Please check your manager configuration.
el: Αδυναμία σύνδεσης με τον διαχωριστή asterisk.<br>Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις για τον διαχειριστή asterisk.

en: The sipfriend file has been generated :
el: Το αρχείο φίλων SIP δημιουργήθηκε :

en: The iaxfriend file has been generated :
el: Το αρχείο φίλων IAX δημιουργήθηκε :

en: Click here to reload your asterisk server
el: Πατήστε εδώ για να ξαναφορτώστε τον διακομιστή asterisk σας

en: Asterisk has been reloaded.
el: Το Asterisk ξαναφορτώθηκε.

en: COUNT
el: ΜΕΤΡΗΜΑ

en: AVG Rate
el: Μ.Ο. χρέωσης

en: AVG Sale
el: Μέσος Όρος πωλήσεων

en:  - DNID REPORT -
el:  - ΑΝΑΦΟΡΑ DNID -

en: Enter the account number
el: Συμπληρώστε τον αριθμό λογαριασμού

en: Select Day
el: Επιλέξτε ημέρα

en: Select Time
el: Επιλέξτε ώρα

en: Select Trunk
el: Επιλέξτε γραμμή

en: CALCULTED VALUE
el: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΕΝΗ ΤΙΜΗ

en: NUMBER OF RUN
el: ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ

en: NUMBER OF SENT ALARM
el: ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΠΕΣΤΑΛΜΕΝΩΝ ΣΥΝΑΓΕΡΜΩΝ

en: DATE LAST RUN
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ

en: ALARM REPORT
el: Αναφορά συναγερμών

en: NOTHING FOUND
el: ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ ΚΑΤΙ

en: NB TOTAL INVOICE
el: ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ

en: NB INVOICE WITH ENOUGH PAYMENT
el: NB ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΜΕ ΑΡΚΕΤΗ ΠΛΗΡΩΜΗ

en: NB INVOICE WITH PAID STATUS
el: NB ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΜΕ ΕΚΠΛΗΡΩΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

en: NB INVOICE WITH UNPAID STATUS
el: NB ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ ΜΕ ΑΝΕΚΠΛΗΡΩΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

en: Day
el: Ημέρα

en: Average Connection Time
el: Μέσος Όρος χρόνου σύνδεσης

en: Select the hour interval to see the details
el: Επιλέξτε το διάστημα ώρας για να δείτε τις λεπτομέρειες

en: HOUR INTERVAL
el: ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΩΡΑΣ

en: TYPE GRAPH
el: ΓΡΑΦΗΜΑ ΕΙΔΩΝ

en: FLUCTUATION GRAPH
el: ΓΡΑΦΗΜΑ ΔΙΑΚΥΜΑΝΣΕΩΝ

en: WATCH CALLS GRAPH
el: ΓΡΑΦΗΜΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΚΛΗΣΕΩΝ

en: PACKAGE:
el: ΠΑΚΕΤΟ:

en: DATE:
el: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ:

en: per
el: ανά

en: month
el: μήνας

en: week
el: Εβδομάδα

en: RATES ASSIGNED
el: ΟΡΙΣΤΗΚΑΝ ΟΙ ΤΙΜΕΣ

en: Del Rate
el: Διαγραφή τιμής

en: Del All Rate
el: Διαγραφή όλων των τιμών

en: Subject
el: Θέμα

en: Mail Text
el: Κείμενου μηνύματος

en: Once you have completed the form above, click on the Translate button.
el: Μόλις συμπληρώστε την παραπάνω φόρμα πατήστε το κουμπί ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

en: All parameters relating to the Notifications module can be set using the Global Config available in System Settings menu.
el: Όλες οι ρυθμίσεις που αφορούν την μονάδα ειδοποιήσεων μπορούν να διαμορφωθούν  χρησιμοποιώντας τις παγκόσμιες ρύθμισης που είναι στο μενού ρυθμίσεις συστήματος.

en: System Settings - Global Config
el: Επιλογές συστήματος – Παγκόσμιες ρυθμίσεις

en: You don't have enough rights to enable or disable the Notifications modules. Ask your administrator
el: Δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την μονάδα ειδοποιήσεων. Ρωτήστε τον διαχωριστή σας

en: Currently, the cron process of notifications is activated.
el: Αυτή την στιγμή η διαδικασία cron των ειδοποιήσεων είναι ενεργή

en: Currently, the cron process of notification is deactivated.
el: Αυτή την στιγμή η διαδικασία cron των ειδοποιήσεων είναι ανενεργή

en: Make sure that the cron files are correctly configured in the crontab!
el: Σιγουρευτείτε το τα αρχεία cron είναι σωστά ρυθμισμένα στο crontab

en: Press
el: Τύπος

en: Modify
el: Τροποποίηση

en: to change enable or disable periodical notifications
el: για να αλλάξετε ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τις τακτικές ειδοποιήσεις

en: You don't have enough rights To Enable or Disable the process of notification. Ask your administrator
el: Δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την διαδικασία ειδοποιήσεων. Ρωτήστε τον διαχωριστή σας

en: This box shows the possible values to choose from when the user receives a notification
el: Αυτό το κουτί εμφανίζει τις πιθανές τιμές που μπορείτε να επιλέξετε όταν ο χρήστης λαμβάνει μια ειδοποίηση

en: to change the values.
el: για να αλλάξτε τις τιμές.

en: You don't have enough rights to modify the list of values. Ask your administrator
el: Δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να τροποποιήσετε την λίστα των τιμών. Ρωτήστε τον διαχωριστή σας

en: Currently, the periodicity of notification is
el: Η τρέχουσα συχνότητα των ειδοποιήσεων είναι

en:  day
el: ημέρα

en:  days
el: ημέρες

en: to change the periodicity
el: για να αλλάξετε την συχνότητα

en: You don't have enough rights to modify the delay of notification. Ask your administrator
el: Δεν έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να τροποποιήσετε την καθυστέρηση των ειδοποιήσεων. Ρωτήστε τον διαχωριστή σας

en: CUSTOM THE MUSICONHOLD CLASS
el: ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΚΛΑΣΗΣ MUSICONHOLD

en: No tariffplan defined !
el: Δεν έχει οριστεί σχέδιο χρεώσεων!

en: No Trunk defined !
el: Δεν έχει οριστεί γραμμή!

en: new rates have been imported
el: νέες τιμές έχουν εισαχτεί

en: Please, you must first select a ratecard !
el: Παρακαλώ, πρέπει πρώτα να επιλέξετε κάρτα τιμών

en: New rate cards have to be imported from a CSV file.
el: Νέες κάρτες τιμών πρέπει να εισαχτούν από αρχεία CSV

en: Choose the ratecard to import
el: Επιλέξτε την κάρτα τιμών για εισαγωγή

en: Choose the trunk to use
el: Επιλέξτε ποια τηλεφωνική γραμμή θα χρησιμοποιηθεί

en: dialprefix
el: πρόθεμα κήσης

en: selling rate
el: τιμής πώλησης

en: buyrate min duration
el: ελάχιστη διάρκεια τιμής αγοράς

en: buyrate billing block
el: μπλοκ τιμολόγησης τιμής αγοράς

en: sellrate min duration
el: ελάχιστη διάρκεια τιμής πώλησης

en: sellrate billing block
el: μπλοκ τιμολόγησης τιμής πώλησης

en: connect charge
el: κόστος σύνδεσης

en: disconnect charge
el: κόστος αποσύνδεσης

en: disconnect charge threshold
el: κατώτερο όριο κόστους αποσύνδεσης

en: minimum call cost
el: ελάχιστο κόστος κλήσης

en: step charge a
el: Βηματική χρέωση α

en: charge a
el: χρέωση α

en: time charge a
el: χρονοχρέωση α

en: billing block a
el: μπλοκ τιμολογησης α

en: step charge b
el: Βηματική χρέωση β

en: charge b
el: χρέωση β

en: time charge b
el: χρονοχρέωση β

en: billing block b
el: μπλοκ τιμολογησης β

en: step charge c
el: Βηματική χρέωση γ

en: charge c
el: χρέωση γ

en: time charge c
el: χρονοχρέωση γ

en: billing block c
el: μπλοκ τιμολογησης γ

en: start date
el: ημερομηνία έναρξης

en: stop date
el: ημερομηνία λήξης

en: additional grace
el: ειπλέων χάρισμα

en: start time
el: ώρα έναρξης

en: end time
el: ώρα λήξης

en: announce time correction
el: Αναγγελία διόρθωση χρόνου

en: Currency import as
el: Εισαγωγή νομίσματος ως

en: Unit
el: Μονάδα

en: Cents
el: Λεπτά

en: SEARCH INVOICE
el: ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΙΜΟΛΟΓΙΩΝ

en: Date inserted is invalid, it must respect a date format YYYY-MM-DD HH:MM:SS (time is optional).<br/>
el: Η ημέρα που συμπληρώσατε είναι λανθασμένη. Πρέπει να τηρεί την μορφή ημερομηνίας ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΕΕ ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ (η ώρα είναι προαιρετική).<br/>

en: VAT inserted is invalid, it must be a number. Check the format.<br/>
el: Ο ΦΠΑ που εισήχθηκε είναι λανθασμένος. Πρέπει να είναι αριθμός. Ελέγξτε την μορφή

en: Amount inserted is invalid, it must be a number. Check the format.
el: Το ποσό που εισήχθηκε είναι λανθασμένος. Πρέπει να είναι αριθμός. Ελέγξτε την μορφη

en: INVOICE:
el: ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ:

en: REF:
el: ΣΧΕΤ:

en: FOR :
el: ΦΙΑ :

en: PAID STATUS :
el: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ :

en: PRICE EXCL. VAT
el: ΤΙΜΗ ΧΩΡΙΣ ΦΠΑ

en: PRICE INCL. VAT
el: ΤΙΜΗ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΦΠΑ

en: Edit Item
el: Επεξεργασία αντικειμένου

en: Delete Item
el: Διαγραφή αντικειμένου

en: TOTAL EXCL. VAT
el: ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΧΩΡΙΣ ΦΠΑ

en: TOTAL INCL. VAT
el: ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΜΕ ΦΠΑ

en: ADD INVOICE ITEM
el: ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ

en: AMOUNT :
el: ΠΟΣΟ :

en: VAT :
el: Α.Φ.Μ. :

en: ADD
el: ΠΡΟΣΘΗΚΗ

en: Could not perform the batch update
el: Αδυναμία στην εκτέλεση της ομαδικής ενημέρωσης

en: The batch update has been successfully perform
el: Η μαζική ενημέρωση εκτελέστηκε με επιτυχία

en: rates selected!
el: επιλεγμένες τιμές!

en: Use the options below to batch update the selected rates.
el: Χρησιμοποιήστε την παρακάτω επιλογή εάν θέλετε να κάνετε μαζική ενημέρωση των επιλεγμένων τιμών.

en: BATCH UPDATE RATECARD
el: ΜΑΖΙΚΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΡΤΩΝ ΤΙΜΩΝ

en: BATCH ASSIGNED
el: ΟΡΙΣΤΙΚΕ ΠΑΡΤΙΔΑ

en: Expression
el: Έκφραση

en: With 'Expression' you can define a range of prefixes. '32484-32487' adds all prefixes between 32484 and 32487. '32484,32386,32488' would add only the individual prefixes listed.
el: Με εκφράσεις μπορεί να προσδιορίσετε ένα εύρος από προθέματα. «32484-32487» πρόσθετη τα προθέματα ανάμεσα στα 32484 και 32487 «32484,32486,32488» προσθέτουν μόνο τα προθέματα στην λίστα.

en: Error card !!!
el: Σφάλμα κάρτας !!!

en: No matching rate found !
el: Δεν βρέθηκε χρέωση που να ταιριάζει!

en: RATECARD SIMULATOR
el: ΕΞΩΜΟΤΗΣ ΚΑΡΤΩΝ ΤΙΜΩΝ

en: NUMBER TO CALL
el: ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΟΥ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΛΕΣΤΕ

en: INITAL CREDIT
el: ΑΡΧΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ

en: Choose 0 to simulate with the account current credit
el: Επιλέξτε 0 για να γίνει η εξομοίωσε με το τρέχων υπόλοιπο του λογαριασμού

en: Card ID
el: Αναγνωριστικό κάρτας

en: OR
el: ή

en: Card Number
el: Αριθμός κάρτας

en: SIMULATE
el: ΕΞΟΜΟΙΩΣΗ

en: Simulator found a rate for your destination
el: Ο εξομοιωτής βρήκε μια χρέωση για τον προορισμό σας

en: MORE THAN ONE ROUTE FOUND ON THE RATECARD
el: ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ ΜΙΑ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΣΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΤΙΜΩΝ

en: PREFIX-RATECARD
el: ΚΑΡΤΑ ΤΙΜΩΝ ΠΡΟΘΕΜΑΤΩΝ

en: MAX DURATION FOR THE CALL
el: ΜΕΓΙΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΚΛΗΣΗΣ

en: Minutes
el: Λεπτά

en: FREE TIME INCLUDED IN THE DURATION
el: ΔΩΡΕΑΝ ΧΡΟΝΟΣ ΠΟΥ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΣΤΗΝ ΔΙΑΡΚΕΙΑ

en: TIME ANNOUCEMENT FOR THE CALL
el: ΑΝΑΓΓΕΛΙΑ ΧΡΟΝΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ

en: Announce correction
el: Αναγγελία διόρθωσης

en: New Cards have to be imported from a CSV file.
el: Νέες κάρτες πρέπει να εισαχτούν από αρχεία CSV

en: username
el: όνομα χρήστη

en: credit
el: μονάδες

en: lastname
el: επώνυμο

en: firstname
el: όνομα

en: status
el: κατάσταση

en: creationdate
el: ημερομηνία δημιουργίας

en: firstusedate
el: ημερομηνία πρώτης χρήσης

en: enableexpire
el: ενεργοποίηση λήξης

en: expiredays
el: ημέρες λήξης

en: tariff
el: χρέωση

en: id_didgroup
el: αναγνωριστικό ομάδας DID

en: id_group
el: αναγνωριστικό ομάδας

en: address
el: διεύθυνση

en: city
el: Πόλη

en: state
el: νομός

en: country
el: χώρα

en: zipcode
el: Τ.Κ.

en: phone
el: τηλέφωνο

en: inuse
el: Σε χρήση

en: simultaccess
el: πολλαπλή πρόσβαση

en: currency
el: νόμισμα

en: lastuse
el: τελευταία χρήση

en: nbused
el: nb χρησιμοποιήθηκε

en: typepaid
el: είδος πληρωμής

en: creditlimit
el: πιστωτικό όριο

en: voipcall
el: κλήση VoIP

en: sip_buddy
el: κολλητοί  SIP

en: iax_buddy
el: κολλητοί  IAX

en: language
el: γλώσσα

en: redial
el: επανάκληση

en: nbservice
el: υπηρεσία nb

en: id_campaign
el: Ταυτότητα Καμπάνιας

en: num_trials_done
el: αριθμός προσπαθειών που έχουν γίνει

en: callback
el: επανάκληση

en: vat
el: ΦΠΑ

en: servicelastrun
el: τελευταία εκτέλεση υπηρεσίας

en: initialbalance
el: αρχικό υπόλοιπο

en: invoiceday
el: ημέρα τιμολογίου

en: autorefill
el: Αυτόματη ανανέωση

en: loginkey
el: κλειδί σύνδεσης

en: Import Customer's
el: Εισαγωγή πελατών

en: If you find A2Billing useful, please donate to the A2Billing project by clicking the Donate button :
el: Αν βρείτε A2Billing χρήσιμο, παρακαλούμε να δωρίσετε στο έργο A2Billing κάνοντας κλικ στο κουμπί Donate:

en: No DIDGroup defined !
el: Δεν έχει οριστεί ομάδα DID!

en: No Country defined !
el: Δεν έχει οριστεί χώρα!

en: The import of the new DID's have been realized with success!
el: Η εισαγωγή των νέων DID πραγματοποιήθηκε με επιτυχία.

en: new DID's have been imported into your Database.
el: νέα DIDs έχουν εισαχθεί στην βάση σας

en: HOME
el: ΑΡΧΙΚΗ

en: LOGOUT
el: ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ

en: Add :: Search
el: Προσθήκη :: Αναζήτηση

en: Import
el: Εισαγωγή

en: VoIP Settings
el: Ρυθμίσεις VoIP

en: Caller-ID
el: Αναγνωριστικό κλήσης

en: Credit Notification
el: Ειδοποιήσεις πίστωσης

en: Groups
el: Ομάδες

en: Card series
el: Σειρά κάρτας

en: Speed Dial
el: Ταχεία κλήση

en: History
el: Ιστορικό

en: Signup URLs
el: URLs Εγγραφής

en: ADMINS
el: Διαχειριστές

en: Access Control
el: Έλεγχος πρόσβασης

en: Customer Tickets
el: Ερωτήματα πελατών

en: Agent Tickets
el: Ερωτήματα εκπρόσωπων

en: Ticket Components
el: Συστατικό Ερωτημάτων

en: Support Boxes
el: Κιβώτια υποστήριξης

en: CALL REPORTS
el: ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΚΛΗΣΕΩΝ

en: CDRs
el: Καταγραφικά

en: Call Count
el: Καταμέτρηση κλήσεων

en: Compare Calls
el: Σύγκριση κλήσεων

en: Daily Traffic
el: Ημερήσια κίνηση

en: Monthly Traffic
el: Μηνιαίο κίνηση

en: RATES
el: ΤΙΜΕΣ

en: Call Plan
el: Σχέδιο κλήσης

en: RateCards
el: Κάρτες Τιμών

en: Merge
el: Συγχώνευση

en: Simulator
el: Εξομοιωτής

en: Rates
el: Τιμές

en: PROVIDERS
el: ΠΑΡΟΧΟΥΣ

en: Providers
el: Παρόχους

en: Trunks
el: Γραμμές

en: Prefixes
el: Προθέματα

en: INBOUND DID
el: ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ DID

en: Import [CSV]
el: Εισαγωγή CSV

en: Import [DIDX]
el: Εισαγωγή [DIDs]

en: Usage
el: Χρήση

en: Billing
el: Λογιστήριο

en: Vouchers
el: Κουπόνια

en: Customers Balance
el: Υπόλοιπο πελάτη

en: Transactions
el: Συναλλαγές

en: Billings
el: Λογαριασμοί

en: Refills
el: Ανανεώσεις

en: Payments
el: Πληρωμές

en: E-Payment Log
el: Ιστορικό ηλ. πληρωμών

en: Charges
el: Χρεώσεις

en: Agents Balance
el: Υπόλοιπο εκπροσώπου

en: Commissions
el: Προμήθειες

en: Remittance Request
el: Αίτημα εμβάσματος

en: Payment Methods
el: Μέθοδοι Πληρωμών

en: Currency List
el: Λίστα νομισμάτων

en: Receipts
el: Αποδείξης

en: Invoices
el: Τιμολόγια

en: Details
el: Λεπτομέρειες

en: RECUR SERVICE
el: ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

en: Account Service
el: Υπηρεσία λογαριασμού

en: Subscriptions Service
el: Υπηρεσία συνδρομής

en: Subscriptions SIGNUP
el: Εγγραφές συνδρομών

en: Subscribers
el: Συνδρομητές

en: AutoRefill Report
el: Αναφορά αυτόματης ανανέωσης

en: Server Group
el: Ομάδα διακομιστών

en: Server
el: Διακομιστής

en: CAMPAIGNS
el: ΚΑΜΠΑΝΙΕΣ

en: Config
el: Ρυθμίσεις

en: Add Number
el: Προσθήκη αριθμού

en: Alarms
el: Συναγερμοί

en: Users Activity
el: Κίνηση χρηστών

en: Database Backup
el: Αντίγραφο ασφαλείας βάσης δεδομένων

en: Database Restore
el: Επαναφορά αντίγραφου ασφαλείας βάσης δεδομένων

en: MusicOnHold
el: Μουσική αναμονής

en: Upload File
el: Ανέβασμα αρχείου

en: Watch Log files
el: Παρακολούθηση αρχείων ημερολογίου

en: Archiving
el: Αρχειοθέτηση

en: Monitoring
el: Παρακολούθηση

en: Mail templates
el: Πρότυπα αλληλογραφίας

en: Mass Mail
el: Μαζική αλληλογραφία

en: Global List
el: Παγκοσμία λίστα

en: Group List
el: Λίστα ομάδων

en: Add agi-conf
el: Προσθήκη agi-conf

en: * Config Editor
el: * Επεξεργαστής ρυθμίσεων

en: AUTHENTICATION
el: ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ

en: User
el: Χρήστης

en: Password
el: Κωδικός πρόσβασης

en: AUTHENTICATION REFUSED, please check your user/password!
el: Η ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΡΝΗΘΗΚΕ : παρακαλώ ελέγξτε το όνομα χρήστη / κωδικό σας!

en: INACTIVE ACCOUNT, Please activate your account!
el: ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ : Παρακαλώ ενεργοποιήστε τον λογαριασμό σας

en: BLOCKED ACCOUNT, Please contact the administrator!
el: ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΕΝΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ : Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή!

en: THE CURRENCY LIST IS BASED FROM YAHOO FINANCE
el: Η ΛΙΣΤΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΟ YAHOO FINANCE

en: CLICK HERE TO UPDATE NOW
el: ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

en: TOTAL INVOICE EXCLUDE TVA
el: ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ ΧΩΡΙΣ ΦΠΑ

en: TOTAL INVOICE INCLUDE TVA
el: ΣΥΝΟΛΟ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ ΜΕ ΦΠΑ

en: TOTAL OF PAYMENTS ASSIGNED
el: ΣΥΝΟΛΟ ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΟΡΙΣΤΕΙ

en: PAYMENTS ASSIGNED
el: ΔΗΛΩΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ

en: CHANGE STATUS
el: ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

en: ERROR: your file type is not allowed
el: ΣΦΑΛΜΑ : Αυτό το είδος αρχείου δεν επιτρέπετε

en: or you didn't specify a file to upload
el: ή δεν ορίσατε ένα αρχείο για να φορτώστε

en: ERROR: please get the file size less than
el: ΣΦΑΛΜΑ: παρακαλώ βρείτε αρχείο μικρότερο από

en: No files selected!
el: Δεν επιλεχτήκαν αρχεία!

en: File Upload
el: Φόρτωση αρχείου

en: UPLOAD DIRECTORY
el: ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ

en: Note that if you're using .wav, (eg, recorded with Microsoft Recorder) the file must be PCM Encoded, 16 Bits, at 8000Hz.
el: Σημειώστε εάν χρησιμοποιείτε αρχεία .wav (για παράδειγμα που έχουν εγγραφτεί με το Microsoft Recorder) θα πρέπει να είναι τις μορφής: κωδικοποίηση PCM, 16bits και 8000Hz

en: If the default path is not the correct edit the variables dir_store_mohmp3 and  dir_store_audio in the System Settings
el: Εάν η προκαθορισμένη διαδρομή δεν είναι σωστή τότε τροποποιήστε τις μεταβλητές dir_store_mohmp3 και  dir_store_audio στις ρυθμίσεις συστήματος.

en: file types allowed
el: Αυτό το είδος αρχείου επιτρέπετε

en: file size limit
el: όριο μεγέθους αρχείου

en: Upload
el: Φόρτωση

en: Clear
el: Εκκαθάριση

en: FILE NAME
el: ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΕΙΟΥ

en: FILE TYPE
el: ΕΙΔΟΣ ΑΡΧΕΙΟΥ

en: FILE SIZE
el: ΜΕΓΕΘΟΣ ΑΡΧΕΙΟΥ

en: FUNCTIONS
el: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

en: Error
el: Σφάλμα

en: Cannot open directory
el: Αδυναμία ανοίγματος καταλόγου

en: Check if this directory exists and/or the permissions are properly set
el: Ελέγξτε εάν ο κατάλογος υπάρχει ή έχουν οριστεί τα κατάλληλα δικαιώματα

en: Are you sure to delete
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το διαγράψετε

en: Group Configurations
el: Ρυθμίσεις ομάδων

en: Title
el: Τίτλος

en: List of Configurations - We will create base on
el: Λίστα ρυθμίσεων – Θα δημιουργηθούν με βάση

en: Key
el: Κλειδί

en: Value
el: Τιμή

en: Group
el: Ομάδα

en: CREATE
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ

en: REFILLS LIST
el: ΛΙΣΤΑ ΑΝΑΝΕΩΣΕΩΝ

en: Record updated successfully
el: Η εγγραφή ενημερώθηκε με επιτυχία

en: Payment module ID not found
el: Το αναγνωριστικό της μονάδας πληρωμών δεν βρέθηκε

en: CONFIGURATION
el: ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

en: - Choose a GROUP for the customers!
el: - επιλέξτε μια ΟΜΑΔΑ για τον πελάτη!

en: - Choose a CALL PLAN for the customers!
el: - Επιλέξτε ΣΧΕΔΙΟ ΚΛΗΣΗΣ για τους πελάτες!

en: - Choose a BALANCE (initial amount)  equal or higher than 0 for the customers!
el: - Επιλέξτε ΥΠΟΛΟΙΠΟ (αρχικό πόσο) ίσον η μεγαλύτερο από το 0 για τους πελάτες!

en: - Choose an EXPIRATIONS DAYS  equal or higher than 0 for the customers!
el: - Επιλέξτε ΗΜΕΡΕΣ ΛΗΞΗΣ ίσον η μεγαλύτερο από το 0 για τους πελάτες!

en: - EXPIRATION DAY inserted is invalid, it must respect the date format YYYY-MM-DD HH:MM:SS (time is optional) !
el: - Η ΗΜΕΡΑ ΛΗΞΗΣ που συμπληρώσατε είναι λανθασμένη. Πρέπει να τηρεί την μορφή ημερομηνίας ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΕΕ ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ (η ώρα είναι προαιρετική)!

en: - Choose the number of customers that you want generate!
el: - Επιλέξτε τον αριθμό των πελατών που θέλετε να δημιουργηθούν!

en: Length of card number :
el: Μήκος αριθμού κάρτας

en: Number of customers to create
el: Αριθμός πελατών που θα δημιουργηθούν

en: (an high value will load your system!)
el: (μια ψηλή τιμή θα φορτώσει το σύστημα σας!)

en: Call plan
el: Σχέδιο κλήσης

en: Initial amount of credit
el: Αρχικό πόσο πίστωσης

en: Simultaneous access
el: Ταυτόχρονη πρόσβαση

en: Card type
el: Είδος κάρτας

en: Credit Limit of postpay
el: Πιστωτικό όριο μεταπληρωμών

en: Expiry Date
el: Ημερομηνία λήξης

en: Expiry days
el: Ημέρες λήξης

en: Create SIP/IAX Friends
el: Δημιουργία φίλων SIP/IAX

en: Customer group
el: Ομάδα πελατών

en: Choose a group
el: Επιλέξτε μια ομάδα

en: Discount
el: Έκπτωση

en: Choose a Series
el: Επιλέξτε μια σειρά

en: DID GROUP
el: ΟΜΑΔΑ DID

en: Choose a DID Group
el: Επιλέξτε μια ομάδα DID

en: ACCOUNT DEDUCTED
el: ΜΕΙΩΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ

en: SERVICE NAME
el: ΟΝΟΜΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

en: EXECUTED
el: ΕΚΤΕΛΕΣΜΕΝΗ

en: TIME(S)
el: ΩΡΑ(ΕΣ)

en: Last executed date
el: Ημερομηνία τελευταίας εκτέλεσης

en: TOTAL ACCOUNT DEDUCTED
el: ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΑΦΑΙΡΕΘΕΝΤΑ ΠΟΣΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ

en: SERVICE REPORT
el: ΑΝΑΦΟΡΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

en: RECEIPT
el: ΑΠΟΔΕΙΞΗ

en: Total :
el: Σύνολο:

en: LOG ACTIVITY INFO
el: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ

en: USER
el: ΧΡΗΣΤΗΣ

en: LOG-LEVEL
el: ΕΠΙΠΕΔΟ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ

en: LOG LIST
el: ΛΙΣΤΑ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ

en: Report Type
el: Είδος αναφοράς

en: Callplan
el: Σχέδιο κλήσης

en: CallCount
el: Καταμέτρηση κλήσεων

en: Toll Free Cost
el: Κόστος δωρεάν κλήσεων

en: Pay Phone Cost
el: Κόστος κοινόχρηστου τηλεφώνου

en: Origination Cost
el: Κόστος εκκηνισης

en: Credits
el: Μονάδες

en: Total Cost
el: Συνολικό κόστος

en: Toll Free Revenu
el: Έσοδα δωρεάν κλήσεων

en: Pay Phone Revenu
el: Έσοδα κοινόχρηστου τηλεφώνου

en: Termination Revenu
el: Εσοδα τερματισμού

en: Extra Charges
el: Επιπλέων χρέωσης

en: Total Revenue
el: Σύνολο εσόδων

en: First Use
el: Πρώτη χρήση

en: Avg Discount
el: Μέσος Όρος έκπτωσης

en: Net Revenue
el: Καθαρά έσοδα

en: Total Profit
el: Συνολικό κέρδος

en: NO INFO!
el: ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ!

en: Total Min
el: Συνολικό λεπτών

en: PayPhone Cost
el: Κόστος κοινόχρηστου τηλεφώνου

en: Toll Free Revenue
el: Έσοδα δωρεάν κλήσεων

en: Pay Phone Revenue
el: Έσοδα κοινόχρηστου τηλεφώνου

en: Termination Revenue
el: Εσοδα τερματισμού

en: Average Discount
el: Μέσος Όρος εκπτώσεων

en: PAYMENTS LIST
el: ΛΙΣΤΑ ΠΛΗΡΩΜΩΝ

en: SEARCH VOUCHERS
el: ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΟΥΠΟΝΙΩΝ

en: vouchers selected!
el: επιλεγμένα κουπόνια!

en: Use the options below to batch update the selected vouchers.
el: Χρησιμοποιήστε την παρακάτω επιλογή εάν θέλετε να κάνετε μαζική ενημέρωση των επιλεγμένων κουπονιών.

en: BATCH UPDATE VOUCHER
el: ΜΑΖΙΚΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΟΥΠΟΝΙΩΝ

en: Home updated successfully
el: Η οικία ενημερώθηκε με επιτυχία

en: MESSAGE :
el: ΜΗΝΥΜΑ :

en: TYPE :
el: ΕΙΔΟΣ :

en: Agent Home Page Preview
el: Προεπισκόπηση ιστοσελίδας εκπροσώπου

en: No Message
el: Δεν υπάρχουν μηνύματα

en: Do you want delete this message ?
el: Θέλετε να διαγράψετε αυτό το μήνυμα ?

en: AGENT INFO
el: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ

en: RECEIPT:
el: ΑΠΟΔΕΙΞΗ:

en: PRICE
el: ΤΙΜΗ

en: ADD RECEIPT ITEM
el: ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ ΑΠΟΔΕΙΞΗΣ

en: PRICE :
el: ΤΙΜΗ :
